Translation of "Moeten" in Finnish

We moeten opschieten.

Kiirehdi!

Indringers moeten oppassen.

Tunkeilijoiden kannattaa varoa.

We moeten helpen.

Meidän on autettava.

Ze moeten sterven.

Heidän on kuoltava.

- We moeten je hier niet!
- We moeten jullie hier niet!

Me emme halua sinua tänne!

Wat moeten we doen?

Nyt on aika päättää.

Dus we moeten opschieten.

joten meidän pitää kiirehtiä.

Jullie moeten geduldig zijn.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

We moeten meteen beginnen.

- Meidän täytyy lähteä nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä liikenteeseen nyt heti.
- Meidän täytyy lähteä matkaan nyt heti.
- Meidän täytyy aloittaa välittömästi.
- Meidän täytyy aloittaa heti.

We moeten rustig blijven.

- Meidän täytyy pysyä tyynenä.
- Meidän pitää pysyä rauhallisena.

Je zal moeten afwachten.

Sinun on odotettava ja katsottava.

We zouden moeten studeren.

Meidän pitäisi opiskella.

Je zou moeten slapen.

- Sinun pitäisi nukkua.
- Sinun on parempi mennä nukkumaan.
- Sinun on parasta nukkua.

We moeten allen sterven.

Meidän kaikkien täytyy kuolla.

We moeten iets doen.

Meidän täytyy tehdä jotain.

Soldaten moeten bevelen opvolgen.

- Sotilaiden tulee noudattaa määräyksiä.
- Sotilaiden tulee seurata komentoja.
- Sotilaiden täytyy noudattaa käskyjä.

Jullie zullen moeten gaan.

Sinun täytyy mennä.

We moeten snel handelen.

Meidän täytyy toimia nopeasti.

We moeten hard werken.

Meidän täytyy paiskia töitä kovasti.

We moeten elkaar respecteren.

Meidän on kunnioitettava toisiamme.

We moeten Mars koloniseren.

Meidän pitää asuttaa Mars.

De draken moeten dood.

Lohikäärmeiden täytyy kuolla.

Jullie zouden hier moeten staan en wij moeten voor jullie applaudisseren.

Teidän pitäisi olla korokkeella. Meidän pitäisi juhlia teitä.

- Ik had me niet moeten afmelden.
- Ik had niet moeten uitloggen.

Ei olisi pitänyt kirjautua ulos.

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

- We moeten de regels volgen.
- We moeten ons aan de regels houden.

Meidän täytyy noudattaa sääntöjä.

- Ge hadt naar mij moeten luisteren.
- Je had naar mij moeten luisteren.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

- Je had het geheim moeten houden.
- Jullie hadden het geheim moeten houden.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

We moeten nieuwe rivieren creëren...

Meidän on luotava uusia jokia -

Dus we moeten voorzichtig zijn.

Pitää edetä varovasti.

Oké, we moeten gaan. Hé.

Nyt on kiire.

We moeten opschieten en besluiten.

Pitää kiirehtiä ja päättää nopeasti.

We moeten onze opties afwegen.

Meidän pitää punnita vaihtoehtoja.

We moeten te voet verder.

Näyttää siltä, että etenemme jalan tästä lähtien.

Hoe moeten we hem vangen?

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen?

We moeten de helikopter inschakelen.

Meidän pitää soittaa helikopteri.

Ze moeten het blijven proberen.

Niiden on pakko jatkaa.

Politieke zaken moeten onafhankelijk zijn.

Politiikka on pidettävä erillään muusta.

En republieken moeten anders zijn.

Tasavaltojen on oltava erilaisia.

We moeten onze richting bepalen.

Nyt on kuitenkin löydettävä uusi reitti.

We moeten de antistoffen vinden...

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Je zou beter moeten weten.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

We moeten onze belofte houden.

Meidän täytyy pitää lupauksemme.

Ik zou niet moeten lachen.

En saisi nauraa.

Jullie zouden dankbaar moeten zijn.

Sinun pitäisi olla kiitollinen.

Je zult hard moeten werken.

- Sinun täytyy tehdä kovasti töitä.
- Teidän täytyy tehdä kovasti töitä.
- Sinun täytyy tehdä paljon töitä.
- Teidän täytyy tehdä paljon töitä.
- Sinun täytyy työskennellä paljon.
- Teidän täytyy työskennellä paljon.
- Sun täytyy tehä paljon töitä.
- Teiän pitää tehä paljon töitä.
- Sinun pitää tehdä kovasti töitä.
- Teidän pitää tehdä kovasti töitä.
- Sinun pitää tehdä paljon töitä.
- Teidän pitää tehdä paljon töitä.
- Sinun pitää työskennellä paljon.
- Teidän pitää työskennellä paljon.
- Sinun täytyy työskennellä kovasti.
- Sinun pitää työskennellä kovasti.
- Teidän pitää työskennellä kovasti.
- Teidän täytyy työskennellä kovasti.

Zal ik hem moeten opensnijden

minun pitää leikata se auki.

We moeten onze kinderen beschermen.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

Ze moeten naar school gaan.

Heidän täytyy mennä kouluun.

We moeten op hem wachten.

Meidän täytyy odottaa häntä.

Ik zou Frans moeten leren.

Minun pitäisi opetella ranskaa.

Ik zou thee moeten drinken.

Minun pitäisi juoda teetä.

We moeten deze tape vernietigen.

Minun täytyy tuhota tämä nauha.

Ik had meer moeten studeren.

Minun olisi pitänyt opiskella enemmän.

Hij had harder moeten werken.

Hänen olisi pitänyt työskennellä kovempaa.

We moeten andere planeten koloniseren.

Meidän pitää perustaa siirtokuntia muille planeetoille.

Dat zou je moeten weten.

Sinun pitäisi tietää se.

Moeten we graven? Of moeten we teruggaan voor water om 'm eruit te spoelen?

Kaivammeko sitä? Vai haenko vettä yrittääksemme huuhtoa sen ulos?

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Menestyäkseen kaupungissa - eläinten on opittava kulkemaan kaduilla -

We moeten die antistoffen vervangen. Dus we moeten zo veel mogelijk giftige dieren vangen.

Tarvitsemme lisää vastamyrkkyä. Meidän pitää löytää ja saalistaa mahdollisimman monta myrkyllistä eläintä.

We moeten ergens een kamp opzetten.

Pitää miettiä leiriytymistä.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

Ajattelemme fiksusti ja kekseliäästi.

We moeten naar beneden. Kom op.

Meidän pitää päästä alas. Liikettä.

We moeten snel een beslissing nemen.

Meidän pitää päättää pian.

Dan moeten ze voor zichzelf zorgen.

Niiden on selviydyttävä yksin.

De lichtniveaus moeten precies juist zijn.

Valon määrän on oltava juuri oikea.

Haar jongen moeten constant gevoed worden.

Poikasia on syötettävä kellon ympäri.

We moeten een hele afstand overbruggen.

Meillä on pitkä matka edessä.

Omdat ze hun gezin moeten onderhouden.

sillä heidän on elätettävä perheensä.

Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.

Sinun pitäisi pyytää anteeksi.

Ge zoudt die zin moeten herschrijven.

- Sinun pitäisi kirjoittaa tämä lause uusiksi.
- Sinun pitäisi kirjoittaa uudelleen tämä lause.

We moeten altijd de wetten gehoorzamen.

Meidän tulisi aina noudattaa lakeja.

Zij had dat niet moeten doen.

Hänen ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Je had je mond moeten houden.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

Ge zoudt moeten stoppen met roken.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

Je had dat niet moeten doen.

Sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä.

Ik zou dat gezegd moeten hebben.

Minun olisi pitänyt sanoa niin.

Het zou vannacht moeten gaan regenen.

Tänä iltana pitäisi sataa.

Maar eerst moeten we voor de medicijnen zorgen. We moeten zorgen dat ze koel blijven.

Ennen sitä meidän pitää huolehtia lääkkeistä ja pitää ne viileinä.

- Zij had haar mond moeten houden.
- Zij had beter gezwegen.
- Zij had haar kop moeten houden.

- Hänen olisi pitänyt pitää suunsa kiinni.
- Hänen olisi pitänyt pitää turpansa tukossa.
- Hänen olisi pitänyt olla hiljaa.