Translation of "Grondig" in French

Wees grondig.

- Sois minutieux.
- Sois minutieuse.
- Soyez minutieux.
- Soyez rigoureux.
- Faites preuve de minutie.

Was de kweeperen grondig.

Lavez les coings à fond.

Maak de boel grondig schoon!

Karchérisez tout ça !

Laten we het gebied grondig schoonmaken!

Karchérisons la zone !

Het is geen teken van goede gezondheid goed aangepast te zijn een een grondig zieke maatschappij.

Ce n'est pas un signe de bonne santé d'être bien adapté à une société profondément malade.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

Als iedere medewerker zijn eigen straatje zou vegen en zijn taak grondig zou controleren, vooraleer ze aan de volgende medewerker in de ketting te geven, dan zou het niet nodig zijn zulk een voorwoord te moeten schrijven.

Si chaque collaborateur balayait devant sa porte et vérifiait minutieusement son travail avant de le confier au collaborateur suivant dans la chaîne, il n'y aurait pas besoin d'écrire une telle préface.