Translation of "Controleren" in French

- Laten we het controleren.
- Laten we haar controleren.

- Contrôlons-le.
- Contrôlons-la.

Gelieve te controleren.

- Veuillez vérifier.
- Merci de vérifier.
- Veuillez cocher.

- Ik moet je bloeddruk controleren.
- Ik moet uw bloeddruk controleren.

- Je dois vérifier votre pression sanguine.
- Je dois vérifier ta pression sanguine.

- Mag ik uw bloeddruk controleren?
- Mag ik je bloeddruk controleren?

- Je peux vérifier votre tension artérielle ?
- Je peux vérifier ta tension artérielle ?

- Ik moet je temperatuur controleren.
- Ik moet uw temperatuur controleren.

- Je dois vérifier votre température.
- Je dois vérifier ta température.

- Mag ik je temperatuur controleren?
- Mag ik uw temperatuur controleren?

- Je peux vérifier votre température ?
- Je peux vérifier ta température ?

Controleren van je partner?

Suivre son conjoint ?

Laten we haar controleren.

Contrôlons-la.

Tom zal het controleren.

Tom vérifiera.

Laten we hem controleren.

Contrôlons-le.

Ze zal het controleren.

Elle vérifiera.

We wegen het, controleren de kwaliteit,

puis nous le pesons, vérifions sa qualité

Je moet je ogen laten controleren.

- Tu devrais faire contrôler tes yeux.
- Vous devriez faire contrôler vos yeux.

Daarvoor moet ik mijn agenda controleren.

Il va falloir que je vérifie mon agenda.

Niemand heeft recht om ons te controleren.

Personne n'a le droit de nous contrôler.

Die hun overdreven risicogedrag sturen, controleren en beïnvloeden.

qui commandent, contrôlent et influencent leurs excessives prises de risques.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

On doit lui prendre sa pression artérielle chaque jour.

Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

Et cela permet à n'importe qui de suivre l'état de sa blessure

Heeft geleid tot een broodnodige nadruk op het controleren van de feiten.

a mené à une insistance nécessaire sur la vérification des faits.

Dus om rijpheid te controleren, knijpt hij in de vijgen met zijn lippen.

alors, pour vérifier leur maturité, il presse légèrement chaque figue avec ses lèvres.

- Ik zal het even nagaan.
- Ik zal het even controleren.
- Ik zal het even checken.

Je vérifierai.

- Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
- Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

- De verpleegster zal uw arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.
- De verpleegster zal je arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.

- L'infirmière vérifiera votre bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.
- L'infirmière vérifiera ton bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.
- L'infirmier vérifiera votre bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.
- L'infirmier vérifiera ton bras dans les 2 jours pour voir s'il y a une réaction.

Als iedere medewerker zijn eigen straatje zou vegen en zijn taak grondig zou controleren, vooraleer ze aan de volgende medewerker in de ketting te geven, dan zou het niet nodig zijn zulk een voorwoord te moeten schrijven.

Si chaque collaborateur balayait devant sa porte et vérifiait minutieusement son travail avant de le confier au collaborateur suivant dans la chaîne, il n'y aurait pas besoin d'écrire une telle préface.