Translation of "Meegemaakt" in French

Omdat ze het zelf meegemaakt hadden

car ils en avaient fait l’expérience eux-mêmes

Hebben zoveel agressie meegemaakt in hun leven.

ou à subir des agressions.

Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.

Il avait rencontré de nombreuses difficultés dans sa jeunesse.

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

Quand vous avez subi une perte ou un traumatisme,

- Raad eens wat ik meegemaakt heb.
- Raad eens wat er met me gebeurd is.

Devine ce qu'il m'est arrivé.

- U hebt ons nog niet verteld wat u gisteren hebt meegemaakt.
- Jullie hebben ons nog niet verteld wat er gisteren met jullie is gebeurd.

Vous ne nous avez pas encore raconté ce qui vous est arrivé hier.

"Mijn vrienden, reisgenoten die het een en ander hebben meegemaakt, jullie die door het vuur zijn gegaan, jullie zullen zien dat de hemel daar ook een einde aan zal maken."

« Mes amis, compagnons de route de vieilles mésaventures, vous qui avez subi les épreuves les plus sévères, vous verrez que le ciel mettra fin aussi à celles-ci. »