Translation of "Gebeurd" in Finnish

Wat gebeurd is, is gebeurd.

Kerran tehtyä ei saa peruttua.

- Niets gebeurd.
- Er is niks gebeurd.

Mitään ei tapahtunut.

Dit is nooit gebeurd.

Tätä ei koskaan tapahtunut.

Er is veel gebeurd.

On tapahtunut paljon.

Is er iets gebeurd?

- Onko jotain sattunut?
- Onko jotain tapahtunut?

Wat is er gebeurd?

- Mitä tapahtui?
- Mitä kävi?

Er is iets gebeurd.

- Jotain tapahtui.
- Jotakin tapahtui.

Hoe is dat gebeurd?

- Miten tuo tapahtui?
- Miten se tapahtui?

- Weet ge wat er gebeurd is?
- Is jou bekend, wat er is gebeurd?
- Weet je wat er is gebeurd?
- Weten jullie wat er is gebeurd?
- Weet jij wat er is gebeurd?

- Tiedätkö mitä tapahtui?
- Tiedätkö sinä mitä tapahtui?

Het ongeluk is eergisteren gebeurd.

Onnettomuus tapahtui toissapäivänä.

Blijkbaar is er iets gebeurd.

- Jotain näyttää tapahtuneen.
- Vaikuttaa siltä, että jotain on tapahtunut.

Vertel me wat er is gebeurd.

Kerro minulle mitä tapahtui.

Wat is er met Tom gebeurd?

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?

Dat was met een sneeuwgrot niet gebeurd.

Tuota ei olisi tapahtunut lumimajassa.

Misschien is er iets met hem gebeurd.

- Jotain on saattanut sattua hänelle.
- Hänelle on saattanut käydä jotain.

Ze sprak alsof er niets gebeurd was.

Hän puhui ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut.

- Wat is er gebeurd?
- Wat is er?

Mitä tapahtui?

- Wat denk je dat er met Tom gebeurd is?
- Wat zou er volgens u met Tom gebeurd zijn?

Mitä sinä luulet, että Tomille kävi?

- Wat is er dan gebeurd?
- Wat gebeurde er toen?
- Wat is er toen gebeurd?
- Wat gebeurde er dan?

Mitä sitten tapahtui?

Kun je me vertellen wat er gebeurd is?

- Voitko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitko sinä kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitteko te kertoa minulle, mitä tapahtui?
- Voitsää kertoo mulle mitä tapahtu?
- Voitteks te kertoo mulle mitä kävi?

Is er iets gebeurd tussen jou en Tom?

Tapahtuiko sinun ja Tomin välillä jotain?

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

Meidän matkallamme ei tapahtunut mitään kummallista.

Heeft Tom je verteld wat er gebeurd is?

- Kertoiko Tomi sinulle tapahtuneesta?
- Kertoks Tomi sulle siitä, mitä tapahtui?

Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.

En tiedä mitä olisi saattanut tapahtua.

Raad eens wat er met me gebeurd is.

Arvaa mitä minulle tapahtui.

Er moet gisteren iets gebeurd zijn met Bob.

Pekalle on täytynyt käydä jotain eilen.

- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat gebeurde er eigenlijk?

- Mitä ihan oikeasti tapahtui?
- Mitä itse asiassa tapahtui?

Er is een verschrikkelijk ongeval gebeurd op de hoek.

Hirvittävä onnettomuus tapahtui kadunkulmassa.

- Wat gebeurde er daarna?
- Wat is er daarna gebeurd?

Mitä sitten tapahtui?

We moeten uitzoeken wat er met Tom gebeurd is.

Meidän täytyy selvittää, mitä Tomille tapahtui.

Ik weet wat er echt is gebeurd met Tom.

Tiedän mitä Tomille tapahtui oikeasti.

Ik wil weten wat er met Tom gebeurd is.

Minä haluan tietää, mitä Tomille tapahtui.

Tom weet niet wat er met Maria gebeurd is.

Tom ei tiedä mitä Marille tapahtui.

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

Näytät kauhealta. Mitä tapahtui?

Wat is er gebeurd? Je ziet er erg bleek uit.

Mitä on tapahtunut? Olet kalpea kuin lakana.

Wat is er gebeurd? Er ligt water door heel het appartement!

Mitä tapahtui? Koko asunto on veden vallassa.

Hoe ouder ik word, hoe beter ik dingen herinner die nooit gebeurd zijn.

Mitä vanhemmaksi tulen, sitä selvemmin muistan asioita, joita ei koskaan tapahtunut.