Translation of "Leven" in French

Leven en laten leven.

- Occupe-toi de ta vie et laisse vivre les autres.
- Vis et laisse vivre.

Nuchter leven is goed leven.

Vivre sobrement, c'est bien vivre.

- Ze leven allebei.
- Beiden leven.
- Ze zijn beiden in leven.

Les deux sont vivants.

Bomen leven.

Les arbres sont vivants.

Beiden leven.

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.
- Elles sont toutes deux vivantes.

Rijkelijk leven.

Longue vie et prospérité.

We leven.

Nous vivons.

- Het leven is mooi.
- Het leven is prachtig!

La vie est belle.

- Ze leven allebei.
- Ze zijn beiden in leven.

Les deux sont vivants.

- Mijn leven is saai.
- Mijn leven verveelt me.

Ma vie m'ennuye.

Een onvoorstelbaar leven.

C'est inconcevable comme vie.

Ik wil leven.

Je veux vivre.

Leve het leven!

Vive la vie !

Hoop doet leven.

L'espoir meurt en dernier.

Tom wilde leven.

Tom voulait vivre.

Tom zal leven.

Tom va vivre.

Vampieren leven eeuwig.

Les vampires vivent éternellement.

Ze leven allebei.

- Les deux sont vivants.
- Ils sont tous deux vivants.

Omarm het leven!

- Embrassez la vie !
- Embrasse la vie !

Water is leven.

- L'eau c'est la vie.
- L'eau, c'est la vie.

Leven hier mensen?

- Est-ce que des gens vivent ici ?
- Des gens vivent ici ?

We willen leven.

Nous voulons vivre.

Zij leven nog.

Ils sont toujours en vie.

We leven hier.

Nous vivons ici.

Leven is lijden.

Vivre, c'est souffrir.

Leven ze allemaal?

- Ils sont tous vivants ?
- Sont-ils tous vivants ?
- Sont-elles toutes vivantes ?
- Elles sont toutes vivantes ?
- Ils sont tous en vie ?
- Elles sont toutes en vie ?
- Sont-ils tous en vie ?
- Sont-elles toutes en vie ?

Ik kan leven.

Je sais vivre.

Ik zal leven.

Je vivrai.

We moeten simpel leven zodat anderen simpelweg kunnen leven.

Nous devons vivre avec frugalité pour que d'autres puissent vivre.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

- Vissen leven in het water.
- Vissen leven in water.

Les poissons vivent dans l'eau.

- Ze leven in voortdurende angst.
- Ze leven continu in angst.

- Ils vivent dans une peur permanente.
- Elles vivent dans une peur permanente.

- Ik heb je leven gered.
- Ik heb uw leven gered.

- Je t'ai sauvé la vie.
- Je vous ai sauvé la vie.

- Uw dood is mijn leven.
- Jouw dood is mijn leven.

Ta mort est ma vie.

- Ze hebben mijn leven verpest.
- Ze hebben mijn leven geruïneerd.

- Ils ont ruiné ma vie.
- Elles ont ruiné ma vie.

Het leven houdt nooit op, het leven op aarde wel.

La vie ne s'arrête jamais, mais la vie terrestre, oui.

- Ik hou van m'n leven.
- Ik hou van mijn leven.

- J'adore ma vie.
- J'aime ma vie.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Nous vivons en société.

- Octopussen leven in de zee.
- Inktvissen leven in de zee.

- Les poulpes vivent dans la mer.
- Les pieuvres vivent dans la mer.

- We leven niet om te eten, maar we eten om te leven.
- We leven niet om te eten, maar eten om te leven.

Nous ne vivons pas pour manger, mais nous mangeons pour vivre.

In ons dagelijks leven.

dans notre vie quotidienne.

Het leven is beweging.

La vie est mouvement.

Het leven moet beginnen --

Si la vie commence,

Waar leven... ...en dood...

Où la vie et la mort...

Ze zitten vol leven.

Ils sont pleins de vie.

En leven en dood.

la vie et la mort.

Het leven gaat verder.

La vie continue.

We leven in vrede.

Nous vivons en paix.

Het leven is vreemd.

La vie est étrange.

Het is mijn leven!

- C'est ma vie.
- C'est ma vie !

Pandas leven in bamboebosjes.

Les pandas vivent dans les bosquets de bambous.

Ik wil niet leven.

Je ne veux pas vivre.

Het leven is oneerlijk.

- La vie n'est pas juste.
- La vie est injuste.

Tom zal blijven leven!

- Tom doit vivre !
- Que Tom vive !

Vlinders leven niet lang.

Les papillons ont la vie courte.

Nijlpaarden leven in Afrika.

Les hippopotames vivent en Afrique.

Verdwijn uit mijn leven!

Disparais de ma vie !

Ze zijn in leven.

Ils sont en vie.

Het leven is kort.

- La vie est courte.
- La vie est brève.

Geniet van je leven!

Jouis de ta vie !

Het leven is mooi.

La vie est belle.

Het leven is leuk.

La vie est amusante.