Translation of "Gebeurd" in Arabic

- Niets gebeurd.
- Er is niks gebeurd.

لم يحدث شيء.

Waarom is dit gebeurd?

لماذا حصل ذلك؟

Wat is hier gebeurd?

- ما الذي حدث هنا؟
- ماذا حصل هنا؟

Het is nooit gebeurd.

لم یحدث قط.

Is er iets gebeurd?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Wat is er gebeurd?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

- Dit is voor een reden gebeurd.
- Dit is niet zomaar gebeurd.

حدث هذا لسبب.

Weet jij wat er is gebeurd?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Wat is er afgelopen nacht gebeurd?

- ماذا حدث بالأمس؟
- ما الذي حصل البارحة؟

Vertel me, wat is er gebeurd?

أخبرني ، ما الذي حدث؟

Vertel me wat er is gebeurd.

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

Wat is er met hem gebeurd?

ما الذي حصل له؟

Ik zweer dat niets is gebeurd.

أُقسم بأنّ لا شيء حصل.

- Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
- Ik vraag me af wat er gebeurd is.

أتساءل ما الذي حدث.

Dat was met een sneeuwgrot niet gebeurd.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

- Waarom is dit gebeurd?
- Waarom gebeurde dit?

لم حدث ذلك؟

Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.

حصل أغرب من ذلك.

Wat is er in hemelsnaam net gebeurd?

ما الذي حدث؟!

Wat ruim 200 miljoen jaar daarvoor is gebeurd.

حدثت منذُ أكثر من 200 مليون سنة قبل انقراض الديناصورات.

Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.

أريد أن أخبرك ما حدث.

Kunnen we vergeten dat dat net gebeurd is?

هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث؟

Er is niets bijzonders gebeurd tijdens onze reis.

لا شيء خارق للعادة حدث أثناء سفرنا.

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

ما الذي تغير؟

Laten we vergeten wat er afgelopen nacht gebeurd is.

لننس ما حدث اللّيلة الماضية.

Praten over het feit dat er echt iets gebeurd is.

لكي أقول أن هناك خطب ما حدث.

Het is een chronologie van dingen die nog niet gebeurd zijn,

هو تسلسل زمني للأشياء التي لم تحدث بعد.

Ik vroeg me af om wie het ging, wat er gebeurd was,

تساءلت أي واحد منهم؟ ماذا حدث،

Dat is allemaal al eens eerder gebeurd, en het zal opnieuw gebeuren.

كل ذلك حصل من قبل و سيحصل مجدداً.