Translation of "Besef" in French

Ik besef dat.

Je m'en rends compte.

Besef je dat?

En prends-tu conscience ?

Maar dan besef je je...

Mais on se rend compte

Besef je wel wat dit betekent?

- Réalisez-vous ce que ça veut dire?
- Te rends-tu compte de que ça veut dire ?
- Réalises-tu ce que ça signifie?

Het ontbreekt hem aan moreel besef.

Il manque de sens moral.

- Weet je dat wel?
- Besef je dat?

- En prends-tu conscience ?
- En prenez-vous conscience ?

Hij heeft geen besef van goed en kwaad.

Il n'a aucun sens du bien et du mal.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

Mais j'ai compris que cette histoire devait être racontée.

Ik besef dat jij krampachtig gaat zoeken naar argumenten om je gelijk aan te tonen.

Je réalise que tu vas chercher frénétiquement des arguments pour prouver que tu as raison.

Ineens kwam ik tot het besef, dat die verschrikkelijke kelder de enige plaats was die ons leven kon redden.

Je réalisai alors que cette horrible cave était le seul endroit qui pouvait sauver nos vies.