Translation of "Betekent" in French

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Ça veut dire à manger et de l'énergie.

- Wat betekent dit juist?
- Wat betekent dat precies?

Qu'est-ce que cela signifie exactement ?

Lawaai betekent stress,

Le bruit, c'est du stress,

Wat betekent het?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Wat betekent USSR?

Que signifie URSS ?

Wat betekent dat?

Que signifie cela ?

Wat betekent catachrese?

Que signifie catachrèse ?

Nee betekent nee.

- « Non », ça veut dire « non ».
- Non veut dire non.
- Non, c'est non.

Wat betekent "Tatoeba"?

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

Wat betekent Reformatie?

Que signifie la Réforme ?

Wat betekent UN?

Que signifie l'ONU ?

Wat betekent dit?

Qu'est-ce que ça signifie ?

Amnesie betekent "geheugenverlies".

- Amnésie signifie « perte de mémoire ».
- Amnésie veut dire « perte de mémoire ».

Wat betekent USB?

- Qu'est-ce qu'USB veut dire ?
- Qu'est-ce qu'USB signifie ?

Betekent dat iets?

Cela signifie-t-il quelque chose ?

Wat betekent Mitsubishi?

Que veut dire Mitsubishi ?

Het betekent echt niets.

Ça ne signifie vraiment rien.

Wat betekent dit woord?

- Que signifie ce mot ?
- Que signifie ce mot?
- Que veut dire ce mot ?

Wat betekent deze zin?

Que signifie cette phrase ?

Wat betekent dit teken?

Que veut dire ce signe ?

Wat betekent het eigenlijk?

Qu'est-ce que ça signifie, en réalité ?

Dit betekent waarschijnlijk oorlog.

Cela signifie probablement la guerre.

- Snap je niet wat dat betekent?
- Ziet u niet wat dat betekent?
- Zien jullie niet wat dat betekent?

- Ne vois-tu pas ce que cela signifie ?
- Ne voyez-vous pas ce que cela signifie ?

- Wat betekent dat?
- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat betekent dit?
- Wat betekent het?
- Waar staat dat voor?

- Qu’est-ce que cela signifie ?
- Que signifie cela ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

- Weet u wel wat “ironisch” betekent?
- Weet je wel wat “ironisch” betekent?

- Sais-tu même la signification d'« ironique » ?
- Connaissez-vous même la signification d'« ironique » ?

- Jouw vriendschap betekent veel voor me.
- Jouw vriendschap betekent veel voor mij.

Ton amitié signifie beaucoup pour moi.

De naam betekent letterlijk 'gifadem'...

La traduction de son nom veut dire, "souffle de poison".

Dat betekent een voedzame maaltijd.

Ça veut dire... un bon repas nutritif.

betekent plannen voor het onvoorziene,

implique de prévoir les imprévus,

En Bjarki betekent 'kleine beer'.

Et Bjarki signifie «petit ours».

Ze betekent niets voor hem.

- Elle n'est rien pour lui.
- Elle ne signifie rien pour lui.

Je betekent veel voor me.

Tu comptes beaucoup pour moi.

Weet jij wat dat betekent?

- Sais-tu ce que cela signifie ?
- Savez-vous ce que cela signifie ?
- Est-ce que tu sais ce que ça veut dire ?

Wat betekent voor u communicatie?

Que signifie pour vous la communication ?

Dus wat betekent dit allemaal?

Donc qu'est-ce que tout cela veut dire?

Dat betekent dat het goed brandt.

Ça veut dire que ça brûlera bien.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

C'est bien une route ! Ce qui veut dire la civilisation.

Wat dan ook anti-natuur betekent --

ce qui se traduit par être contre la nature,

Dat betekent dat meer mensen sterven.

augmentant ainsi le nombre de personnes qui décèdent.

Dat is niet wat het betekent.

- Ce n'est pas ce que ça veut dire.
- Ce n'est pas ce que ça signifie.

Het Japanse woord "Tatoeba" betekent "bijvoorbeeld".

Le mot japonais « Tatoeba » signifie « par exemple ».

Moderne kunst betekent niets voor mij.

L'art moderne ne signifie rien pour moi.

Weet je wel wat “ironisch” betekent?

Sais-tu même la signification d'« ironique » ?

Besef je wel wat dit betekent?

- Réalisez-vous ce que ça veut dire?
- Te rends-tu compte de que ça veut dire ?
- Réalises-tu ce que ça signifie?

Wat betekent „van tijd tot tijd”?

Qu'est-ce c'est "de temps en temps" ?

Het Franse woord "soleil" betekent "zon".

Le mot « soleil » se dit « suno » en espéranto.

Weet u wel wat “ironisch” betekent?

Connaissez-vous même la signification d'« ironique » ?

Betekent dit dat Sami gay is?

- Est-ce que ça veut dire que Sami est gay ?
- Cela veut-il dire que Sami est gay ?

Dat betekent dat we de anatomie bestuderen,

Ce titre pompeux signifie qu'on étudie l'anatomie -

Het betekent dat de 240 miljoen mensen

Que les 240 millions de personnes,

...want groene planten betekent normaal gesproken bronnen.

car les plantes vertes sont une bonne ressource.

Ik weet niet wat dit woord betekent.

J'ignore ce que veut dire ce mot.

Betekent dit dat je niet komt helpen?

- Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
- Cela signifie-t-il que tu ne viendras pas aider ?

Ik vraag me af wat dat betekent.

- Je me demande ce que ça signifie.
- Je me demande ce que cela signifie.

- Waar staat PTA voor?
- Wat betekent PTA?

Que signifie PTA ?

Ik weet niet wat dat betekent, Tom.

Je ne sais pas ce que ça veut dire, Tom.

Ik vraag me af wat dit betekent.

Je me demande ce que ceci signifie.

- Dat betekent niets.
- Dat wil niets zeggen!

Ça veut rien dire !

- Wat betekent dat?
- Waar staat dat voor?

- Qu'est-ce que cela signifie ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?

Een miskraam hebben betekent te vroeg baren.

Faire une fausse couche signifie accoucher trop tôt.

En als laatste denk ik dat het betekent

Et enfin, ça signifie

Dit betekent per definitie dat we moeten leren --

Ceci signifie forcément que nous devons apprendre à suivre

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

Voilà ce qu'on entend par le terme « petit cultivateur ».

Dat betekent in feite dat al je datinggeschiedenis

Cela veut simplement dire que tout votre historique de rencontres

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

L'expertise signifie ne pas avoir besoin d'un coach.

Maar het betekent ook dat we moeten beseffen

Mais la commercialisation signifie aussi faire face au fait que

Wat betekent Chomolungma of 'Mt. Everest' voor ons?

Que signifie Chomolungma ou "mont Everest" ?

Wat betekent het woord "get" in deze zin?

Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?

- Waar staat het GNP voor?
- Wat betekent GNP?

Que signifie PNB ?