Translation of "Gebeurtenissen" in English

Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

It's based on real events.

Wel behoefte aan een reeks onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

needed a series of unlikely events.

Dat we voor de gebeurtenissen in Uruguay...

That anything that happened in Uruguay,

De gebeurtenissen waren nauw met elkaar verbonden.

The events were closely linked.

Gelukkige gebeurtenissen worden vaak vergezeld door problemen.

Happy events tend to be accompanied by problems.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Dit reguleert belangrijke gebeurtenissen in de levens van veel zeewezens.

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

Mensen hebben de neiging om emotioneel op gebeurtenissen te reageren.

People tend to react emotionally to events.

Is er een verband tussen deze historische gebeurtenissen en het saga-verhaal van Ragnars dood?

Is there any link between these historical events and the saga tale of Ragnar’s death?

De vijand van de conventionele wijsheid is niet de ideeën maar de loop der gebeurtenissen.

The enemy of the conventional wisdom is not ideas but the march of events.

Een dagboek is een uitstekende manier om een spoor te bewaren van de gebeurtenissen van je verleden en te denken aan je toekomst.

Keeping a diary is an excellent way to keep track of events from your past and to think about your future.

De waarschijnlijkheid van een dergelijke opeenvolging van gebeurtenissen is een in twee miljoen vluchten, of, met de huidige dichtheid van het luchtverkeer, een in twee maanden.

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.