Translation of "Elkaar" in English

- Ze verstaan elkaar.
- Ze begrijpen elkaar.

- They understand each other.
- They understand one another.

- We hebben elkaar gekust.
- We kusten elkaar.

We kissed each other.

- Ze lijken op elkaar.
- Zij lijken op elkaar.

They're similar.

- Laat ons elkaar tutoyeren.
- Laten we elkaar tutoyeren.

Let's stop being so formal.

Ze waarschuwen elkaar.

They sound the early warning.

Ze bekritiseerden elkaar.

They were criticizing each other.

Kom bij elkaar.

- Join together.
- Team up.
- Band together.

Kennen we elkaar?

Do we know each other?

Ze haatten elkaar.

They hated each other.

Ze hielpen elkaar.

They helped each other.

Kennen jullie elkaar?

Do you guys know each other?

Iedereen kende elkaar.

- Everyone knew everybody else.
- Everyone knew everyone else.

Ze respecteren elkaar.

They respect one another.

Alles bij elkaar!

All together!

Ze verstaan elkaar.

They understand one another.

Ze begrijpen elkaar.

They understand each other.

Ze kietelden elkaar.

They tickled each other.

- Hun blikken kruisten elkaar.
- Hun blikken hebben elkaar gekruist.

Their eyes met.

- Ze waren elkaar aan het omhelzen.
- Ze omhelsden elkaar.

They had their arms around each other.

- We vousvoyeren elkaar.
- We spreken elkaar met u aan.

We address each other as "vous".

- We gaan uit elkaar.
- We zijn uit elkaar gegaan.

- We got separated.
- We broke up.

- Geef elkaar de hand, alsjeblieft.
- Geef elkaar de hand, alstublieft.

Please shake hands.

- Ze houden veel van elkaar.
- Ze houden erg van elkaar.

They are deeply in love.

- We zien elkaar morgen dan.
- Dan zien we elkaar morgen.

We'll see each other tomorrow then.

- Ze vlogen elkaar naar de keel.
- Ze vlogen elkaar naar de strot.
- Ze vlogen elkaar in de haren.
- Ze zaten elkaar in de haren.
- Ze lagen met elkaar in de clinch.
- Ze vlogen elkaar aan.

They were at each other's throats.

Waar zien we elkaar?

Where will we meet?

De apen vlooien elkaar.

- The monkeys are grooming each other.
- The apes groom each other.

Deze broers haten elkaar.

The brothers hate each other.

De drie haatten elkaar.

All three hated one another.

De geliefden kusten elkaar.

The lovers kissed.

Ze zaten naast elkaar.

They sat side by side.

Zij keken naar elkaar.

They looked at each other.

Houden ze van elkaar?

Do they love each other?

Vanwaar kennen jullie elkaar?

Where do you know each other from?

We kennen elkaar niet.

We don't know each other.

We kennen elkaar al.

We already know each other.

We hebben elkaar gekust.

We kissed each other.

Zij zaten naast elkaar.

They sat side by side.

We praten met elkaar.

We're on speaking terms.

Hou je van elkaar?

Do you love each other?

Hun lippen raakten elkaar.

Their lips met.

Ze houden van elkaar.

They love each other.

En vooral, helpt elkaar.

Above all, you must help each other.

We moeten elkaar beschermen.

We have to protect each other.

We correspondeerden met elkaar.

We have corresponded with each other.

We houden van elkaar.

We love each other.

Ze glimlachten naar elkaar.

They smiled at each other.

We zien elkaar morgen.

- See you tomorrow.
- I'll see you tomorrow.

Tegenpolen trekken elkaar aan.

- Extremes meet.
- Opposites attract.

De kinderen beschuldigden elkaar.

The children blamed each other.

Zij hielden van elkaar.

- They loved each other.
- They liked each other.

Jullie hebben elkaar nodig.

You guys need each other.

We hebben elkaar gegroet.

We greeted each other.

We hielden van elkaar.

- We loved one another.
- We loved each other.

We moeten elkaar respecteren.

We have to respect each other.

Jullie houden van elkaar!

You love each other!