Translation of "Ons" in Korean

Vergeef ons

저희들을 용서해 주세요.

We schamen ons of voelen ons schuldig.

죄책감마저 들지만,

Vertellen ons wat er gebeurt in ons milieu.

이 위성들은 지구의 환경 변화를 알려줍니다.

In ons ondergoed."

'속옷차림으로!' (웃음)

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

Voor ons te beantwoorden,

가장 쉬운 것일 겁니다.

Voelen we ons gelukkig.

우리는 행복을 느낍니다.

In ons dagelijks leven.

늘 이것게 하도록 배울 수 있죠.

Maar met ons allemaal.

우리 모두에게요.

Doe met ons mee.

동참하세요.

Zal ons gevraagd worden:

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

Dit maakt ons ongemakkelijk.

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

Ze maken ons beter.

그들은 우리를 더 낫게 만듭니다.

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Waar brengt deze technologie ons?

이 기술로 무엇을 할 수 있을까요?

Het is nu aan ons

그것은 우리 모두에게 달려있습니다.

We laten ons niet weerhouden.

의욕을 잃지 맙시다

Wat hebben we bij ons?

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

ons binnenlands en buitenlands beleid.

영향을 주는 정책들을 말이죠.

Ons team verzamelde menselijke kennis

인류가 가진 지혜를 저희 팀이 싹 다 뒤져 봤죠.

ons geweldige altruïsme en samenwerking.

인간에 대해 정의하는 중심적이고 중요한 사실입니다.

Zullen we ons gedrag aanpassen.

우리는 행동을 바꿀 것이기 때문입니다.

Maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

Ligt nog steeds voor ons.

아직 갈 길이 멉니다.

Komt ons goed uit, toch?

우리에겐 좋은 거죠. 그렇죠?

Alle barrières liggen achter ons.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

Verslaafd aan ons gelijk halen.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

We kunnen ons hypocriet voelen.

위선자가 된 듯 느끼게 되죠.

Is ons verteld ons in te houden en onze trots in te slikken.

혀를 깨물면서 자신감을 감추도록 교육받았습니다.

Want hoe we omgaan met ons innerlijk is de motor van ons bestaan.

왜냐하면 우리가 자신의 내면세계를 어떻게 대하느냐에 따라 모든 것이 달라지거든요.

En dapper genoeg zijn om ons voor te stellen wat ons te wachten staat.

미래에 일어날 일들을 상상하도록 용감해지고 싶다면요.

En in ons leven moeten opnemen.

그리고 우리의 삶에 받아들일지 안들일지를 통해서요.

Met het outsourcen van ons geluk

행복을 외부에 맡기는 것과

Zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

우리의 행복은 아주 불안정하고

Welke navigatiestrategie... ...leidt ons naar Dana?

어떤 전략을 택해야 데이나를 찾을 수 있을까요?

Welke biedt ons de beste bescherming?

어느 피난처가 더 안전할까요?

Ik zie Bear recht voor ons.

바로 앞에 베어가 보인다

Zo zit ons bestaan in elkaar.

이는 우리 존재의 조건입니다.

En onze kinderen van ons houden.

예측할 수 있는 공식을 원합니다.

Maar toch domineert het ons leven.

하지만 여전히 우리 삶을 지배하고 있죠.

En ons bijstond doorheen dit proces.

이 연구가 진전될 수 있도록 해주셨습니다.

We verbannen ze uit ons leven.

그래서 우린 그들을 우리 삶에서 차단합니다.

Om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

현실에 안주하는 것을 방지하고

Als de klimaatverandering ons niet doodt,

기후 변화가 인류를 멸종시키거나

Blijven we vastzitten in ons hoofd.

자기 생각에서 빠져나오지 못하고

Blijkt dat een derde van ons --

그 중 3분의 1이

Dat in ons 'plasticneutraal' programma investeerde.

셸은 우리의 플라스틱 중립 프로그램에 투자했습니다.

Voor ons is het te donker.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Dat is goed voor ons overlevers...

우리 생존가들에겐 다행이죠

Zoals de Melkweg, ons eigen sterrenstelsel.

우리의 은하계인, 은하수처럼 말입니다.

En spannen ons niet meer in.

그걸 넓히려고 하지 않아요.

Maar ze gaven ons zilveren munten.

그런데 그걸 은화로 주는 거예요.

We stoppen ons leven vol rommel.

우리는 삶은 잡동사니로 가득해요.

Dus zolang ons antwoord op die vraag

그러니까 이 질문,

Of we ons gelukkig of ellendig voelen.

마음의 상태가 어떤가입니다.

We concentreren ons op een geduldige geest.

우리는 인내의 마음에 집중합니다.

Technologie die ons onderdompelt in toegevoegde realiteit

증강현실에 몰입하게 하는 기술은

En van ons vermogen tot creatieve aanpassing.

창의적으로 환경에 적응하는 능력을 보여줍니다.

Iedere ambtenaar -- raad eens -- werkt voor ons.

반드시 기억하라고 하셨죠.

We kunnen de verbindingen tussen ons voelen.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Het onderdrukte wat ons tot mens maakt.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Ons team werkte de afgelopen jaren hard

저희 팀은 지난 몇 년 간

Moeten de beperkingen van ons analyseren doorhebben.

대중들의 분석력에는 한계가 있다는걸 인식해야합니다.

Als we vandaag om ons heen kijken,

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

Dat ons opdeelt in winnaars en verliezers

사람들을 승자와 패자로 나누고

Hoe makkelijker we ons iets kunnen herinneren,

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

De nacht is ons altijd vreemd geweest.

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

Omdat ze ons iets magisch kunnen leren

왜냐하면 그들은 우리에게 마법같은 것을 가르쳐주기도 하고요.

Gaat ons brein op zoek naar rechtvaardiging.

우리의 뇌가 타당한 이유를 생각해내야 합니다.

Ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

Het zijn de calorieën die ons onderhouden.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

De realiteit die ons te wachten staat,

우리가 마주하고 있는 현실은

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken? Of proberen we eerst ons water bij te vullen?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요? 아니면 우선 물부터 보충할까요?

Dit is de vraag die mensen ons stellen,

왜냐하면 아시다시피, 이것은 사람들이 물어보는 질문으로,

Niet als een bedreiging voor ons individuele privilege.

개인의 권리를 위협한다는 인식은 배제해야 합니다.

Deze Tarzan-achtige type's kunnen ons ongetwijfeld doden.

타잔 같은 오랑우탄은 사람도 쉽게 죽일 수 있을 겁니다 "무기: 엄청난 힘, 긴 근육질 팔 호랑이 같은 송곳니"

Maar die omweg heeft ons waardevolle tijd gekost.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Maar die omweg heeft ons veel tijd gekost.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Energie is essentieel om ons gaande te houden.

계속 움직이려면 에너지는 필수죠

Dat meer naast ons bestaat uit puur accuzuur.

저희 바로 옆에 위치한 호수는 배터리 산으로 되어있습니다.

Het idee dat wij ons eigen lot bepalen

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

Wat ons constant herinnerde aan hun ongekende macht.

마치 자신이 가진 미지의 힘을 끊임없이 과시하는 것 같았죠.

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

하지만 우리는 이런 영향을 거의 인식하지 못합니다.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

하지만 이 모든 것들이 우리 눈에는 보이지 않습니다.

En gingen ze in ons kantoor luidop lezen

사무실에서 크게 읽기 시작했습니다.

Maar deze houding kunnen we ons niet permitteren,

하지만 이런 태도는 인정할 수 없습니다.

Blijven we bij ons plan van de wrakstukken?

계획대로 잔해를 쫓아갈까요?

Het gaat over de lucht die ons omringt.

여러분 주변의 공기를 말하는 것이죠.

Tenzij we ons inzetten voor een structurele verandering.

우리가 구조적인 변화를 이끌어내지 않는다면 말이지요.

En wat ons allen nog veel meer aangaat,

더욱 더 우려되는 점은

Ze kunnen ons er dichterbij brengen, ze herstellen.

우리를 자연과 더 가까워지게 하고 자연을 회복시켜줍니다.

Of die natuurlijke ecosystemen ons zullen blijven helpen

계속해서 구출해 줄 수 있을지 알 수 없습니다.

Wat betekent Chomolungma of 'Mt. Everest' voor ons?

초모룽마(에베레스트)가 우리에게 어떤 의미인가 하면 말입니다...

Bezoekers doneren vaak contant geld voor ons project.

도로 정비에 보태라고 현금을 기부하는 사람도 많습니다.

En ze wilden graag meehelpen ons milieu te beschermen.

우리 환경을 보호하는 걸 돕는 데 찬성해 주셔서요.

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Eerst moeten we ons begrip van het probleem herbekijken.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

Ons camerasysteem kan het dus eigenlijk niet direct zien.

그래서 카메라 시스템으로는 직접적으로 볼 수 없습니다.