Translation of "Behoefte" in English

Kinderen hebben behoefte aan liefde.

Children need love.

...hebben mannen meer behoefte aan liefde...

I think men have a more intense need for love,

Er is dringend behoefte aan herzieningen.

There is an urgent need for revisions.

Er is dringend behoefte aan water.

- Water is urgently needed.
- Water is needed urgently.

Die behoefte wordt ten slotte een verslaving.

That need, eventually becomes addiction.

En ja, we hebben behoefte aan hoop,

And yes, we do need hope,

Wel behoefte aan een reeks onwaarschijnlijke gebeurtenissen.

needed a series of unlikely events.

- We hebben behoefte aan properder energiebronnen.
- We hebben schonere energiebronnen nodig.
- We hebben behoefte aan schonere energiebronnen.

- We need cleaner sources of energy.
- We need cleaner energy sources.

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

that people have less need for cognitive control.

- Kinderen hebben liefde nodig.
- Kinderen hebben behoefte aan liefde.

- Children need loving.
- Children need love.

Ik voel de behoefte vandaag iets anders te doen.

I feel the need to do something different today.

- Ik heb koffie nodig.
- Ik heb behoefte aan koffie.

I need coffee.

- Ik heb melk nodig.
- Ik heb behoefte aan melk.

I need some milk.

Er is behoefte aan duidelijke taal in juridische documenten.

There's a need for plain language in legal documents.

- Ik heb een nieuwe nodig.
- Ik heb behoefte aan een nieuwe.

I need a new one.

- We hebben behoefte aan properder energiebronnen.
- We hebben schonere energiebronnen nodig.

- We need cleaner sources of energy.
- We need cleaner energy sources.

Maar we hebben ook behoefte aan een visie op een betere toekomst --

But we need a vision of a better future --

Ik heb niet de behoefte deze boeken aan mijn bibliotheek toe te voegen.

I don't need to add these books to my library.

Het is verboden op de pechstrook te stoppen om aan je natuurlijke behoefte te voldoen.

You mustn't stop on the hard shoulder to go to the toilet.