Translation of "Aan" in English

- Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
- Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

- He adapted himself to circumstances.
- He adapted to his environment.

- Denk aan hen.
- Denk aan haar.

Think about her.

- Houd links aan.
- Hou links aan.

Keep to the left.

...aan gruzelementen.

to smithereens.

Aan gruzelementen.

to smithereens.

Val aan!

Attack!

Aan tafel!

To the table!

Pak aan!

Take that!

Kalm aan.

- Take it easy.
- Calm down.
- Cool down.
- Settle down.

Hij paste zich aan aan zijn omgeving.

He adapted to his environment.

Hij paste zich aan de omstandigheden aan.

He adapted himself to circumstances.

- Rustig aan, Bob.
- Doe rustig aan, Bob.

Take it down a notch, Bob.

- Denk aan je toekomst.
- Denk aan jullie toekomst.
- Denk aan uw toekomst.

Think about your future.

- Denk je aan Tom?
- Denkt u aan Tom?
- Denken jullie aan Tom?

Are you thinking about Tom?

- Ik denk aan je.
- Ik denk aan u.
- Ik denk aan jullie.

I'm thinking about you.

- Wanneer komt hij aan?
- Wanneer komt zij aan?
- Wanneer komt die aan?

When does it arrive?

- Ik dacht aan u.
- Ik dacht aan jou.
- Ik heb aan jou gedacht.
- Ik heb aan je gedacht.

I was thinking about you.

- "Waaraan denkt u?" - "Aan de lunchtijd."
- "Waar denken jullie aan?" - "Aan de lunchtijd."

"What are you thinking about?" "Lunchtime."

- Doet gij aan sport?
- Doe jij aan sport?

Do you play any sports?

Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.

I can resist everything but temptation.

- Laat het licht aan.
- Laat het licht aan!

- Leave the lights on!
- Leave the lights on.

- Geef het aan mij!
- Geef het aan mij.

- Give it to me.
- Give it to me!
- Pass it to me.
- Hand it to me.

- Trek je pyjama aan.
- Doe je pijama aan.

- Get into your pajamas.
- Put on your pajamas.

Citroenen groeien aan citroenbomen en sinaasappels aan sinaasappelbomen.

Lemons grow on lemon trees and oranges on orange trees.

- Rustig.
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Fijn.
- Kalm aan.

- Calm down.
- Quiet down.
- Cool down.
- Keep cool.
- Chill out.
- Chill.

- Ontspan u!
- Rustig aan.
- Rustig maar.
- Kalm aan.

- Take it easy!
- Take it easy.

- Niemand moedigde hen aan.
- Niemand moedigde ze aan.

No one encouraged her.

- Ik dacht aan u.
- Ik dacht aan jou.

I was thinking about you.

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?

- Where's your head at?
- What are you thinking about?
- What're you thinking about?

- Kleed je alsjeblieft aan.
- Kleed u alstublieft aan.

Please get dressed.

- Raak hem niet aan!
- Raak het niet aan!

Keep your hands off him.

Zeg dat niet aan mij maar aan Tom.

Don't tell me, tell Tom.

- Het licht is aan.
- De lampen zijn aan.

The lights are on.

- Houd je schoenen aan.
- Hou je schoenen aan.

Keep your shoes on.

- Doe de radio aan.
- Zet de radio aan.

Turn on the radio.

- Denk aan uw kinderen!
- Denk aan jullie kinderen!

- Think about your children!
- Think about your children.

- Hij keek me aan.
- Zij keek me aan.

She looked at me.

- Ze bood zich aan.
- Zij bood zich aan.

She volunteered.

- Het ontbreekt je aan verbeelding.
- Het ontbreekt u aan verbeelding.
- Het ontbreekt jullie aan verbeelding.
- Het ontbreekt je aan fantasie.
- Het ontbreekt u aan fantasie.
- Het ontbreekt jullie aan fantasie.

You lack imagination.

Rustig aan, jongens.

Hold on, easy guys.

aan maarschalk Ney.

to Marshal Ney.

aan anderen over.

to others.

Allemaal aan boord!

All aboard!

- Rustig aan!
- Stil!

Quiet!

Aan de slag!

To work!

- Rustig aan!
- Langzaam!

- Take it easy!
- Hold your horses.
- Slow down.
- Chill!
- Slowly!

Kijk me aan.

- Look at me.
- Look at me!

Rustig aan, Bob.

Take it down a notch, Bob.

Ze komen aan.

They're coming.

Kijk eens aan!

- Look at that!
- Look at that.

Houd links aan.

Keep to the left.

Neem dit aan.

- Take this.
- Take this!

Neem deze aan.

Take these.

Kom aan boord.

Come aboard.

Ik belde aan.

I rang the doorbell.

Raak dat aan!

Feel this.

Kijk ons aan.

Look at us.

Welkom aan boord!

Welcome aboard!

Denk aan haar.

Think about her.

Moedig anderen aan.

Encourage others.

Voelt goed aan.

Feels good.

Hoor Tom aan!

Listen to Tom.

Rustig aan, knul.

Easy, tiger.

Kleed je aan!

- Put some clothes on.
- Get dressed!

Val ze aan.

Attack them.

Moedig Tom aan!

Help Tom out.

Ik klaag aan.

I sue.

Iedereen, rustig aan.

Everyone, relax.

En ze trekken ook een scala aan ongewervelden aan.

and they also attract a host of invertebrates.

- Aan de kant.
- Ga aan de kant.
- Opzij.
- Opschuiven.

Move over.

Ze kwamen aan de voet van de berg aan.

They arrived at the foot of the mountain.

Zij denkt aan niets anders dan aan geld verdienen.

She thinks of nothing but making money.

Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.

Tom is writing a letter to Mary.