Translation of "Gelukkige" in English

Gelukkige Moederdag!

Happy Mother's Day!

Gelukkige verjaardag!

Happy anniversary!

Gelukkige doop!

Happy christening!

Gelukkige trouwdag.

Happy wedding anniversary.

Gelukkige verjaardag, Shishir!

Happy birthday, Shishir!

Gelukkige verjaardag, Aiba!

Happy birthday, Aiba!

Gelukkige verjaardag, Roemenië!

Happy Birthday, Romania!

Gelukkige verjaardag Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!

- Gelukkige Valentijnsdag.
- Fijne Valentijnsdag.

- Happy Valentine's Day.
- Happy Valentine's Day!

Wie is het gelukkige paar?

Who's the happy couple?

Een gelukkige kerst aan iedereen!

Merry Christmas, everybody!

- Gefeliciteerd met je verjaardag!
- Gelukkige verjaardag!

- Happy birthday to you!
- Happy birthday!

Belle Gibson was een gelukkige jonge Australische.

Belle Gibson was a happy young Australian.

Gelukkige gebeurtenissen worden vaak vergezeld door problemen.

Happy events tend to be accompanied by problems.

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!

Ik herinner me vaak aan mijn gelukkige jeugd.

I often remember my happy childhood.

- Wij zijn vrolijke mannen.
- Wij zijn gelukkige mannen.

We're happy men.

Ik heb vele gelukkige uren gebiologeerd naar bewegende luiaards gekeken.

I've spent many happy hours mesmerized by moving sloths.

- Een vrolijke kerst aan iedereen.
- Een gelukkige kerst aan iedereen!

Merry Christmas, everybody!

Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

This is a picture of the happy couple on their wedding day.

- Gelukkige verjaardag Muiriel!
- Gefeliciteerd met je verjaardag, Muiriel!
- Fijne verjaardag, Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!

De gasten wensten het gelukkige paar een lang en gelukkig leven toe.

The guests wished the happy couple a long and prosperous life.

Het huisje herinnerde me aan de gelukkige tijden die ik met haar had doorgebracht.

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.

I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.

Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen in het dorp.

Whenever I look at this picture, I remember those happy days in the village.

Gelukkige chocolade die, na de wereld te hebben doorkruist doorheen de glimlach van de vrouwen, de dood vond in een heerlijke en smeltende kus van hun mond.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.