Translation of "Ons" in Japanese

- Help ons.
- Help ons!

手伝って。

- Ons plan is mislukt.
- Ons plan heeft gefaald.
- Ons plan mislukte.
- Ons plan faalde.

我々の計画は失敗した。

- Kennen jullie ons?
- Kent u ons?

あなたは私たちをご存知ですか。

Vergeef ons

皆さんの強さを

Volg ons!

俺たちについてこい。

Vergeef ons.

お許しを。

Bel ons.

お電話ください。

We schamen ons of voelen ons schuldig.

恥や罪悪感を感じてしまうのです

Wat ons niet doodt, maakt ons sterker.

継続は力なり。

- Kom en help ons.
- Kom ons helpen.

来て手伝って下さい。

Vertellen ons wat er gebeurt in ons milieu.

環境に何が起きているかを教えてくれます

- Laat ons zwemmen.
- Laat ons een duikje nemen.

さあ泳ごう。

- Laten we ons haasten!
- Laten we ons haasten.

急ぎましょう。

De meesten van ons houden van ons land.

我々のほとんどが自分の国を愛しています。

God verhoede ons!

神よわれわれを守りたまえ！

Laat ons spelen.

遊びましょう。

Ze kennen ons.

彼らは私達を知っています。

Welkom bij ons.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

Kom ons helpen.

来て手伝って下さい。

Laat ons werken.

仕事をしよう。

Laat ons zoenen.

キスしよう。

We versliepen ons.

- 俺ら、寝坊したな。
- わたしたち、寝過ごしちゃったみたい。

Laat ons bidden.

お祈りしましょう。

Vergeet ons niet!

私たちのことを忘れないで。

- Hij wil ons weerzien.
- Hij wil ons weer zien.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

- Hij accepteerde ons aanbod.
- Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.

彼は私たちの申し出を受け入れた。

Onze leraar zei ons dat we ons best moesten doen.

先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。

- Ze gaf ons een cadeautje.
- Ze gaf ons een cadeau.

彼女は私たちにプレゼントをくれました。

- Een mooie kelnerin bediende ons.
- Een mooie serveerster bediende ons.

- きれいなウエイトレスが給仕してくれた。
- かわいらしいウエイトレスさんが、私たちを担当してくれた。

Voor ons te beantwoorden,

いちばん簡単に答えられますね

Voelen we ons gelukkig.

私たちは幸せを感じます

In ons dagelijks leven.

できる方法もあるんです

Zal ons gevraagd worden:

私たちはこう問われるでしょう

Dit maakt ons ongemakkelijk.

心中の居心地の悪さ

Blijf hier bij ons.

我々と一緒にここにいなさい。

Ons team heeft verloren.

わがチームが負けた。

Melk maakt ons sterk.

- 牛乳は私たちを強くしてくれます。
- 牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。

Laten we ons haasten!

急ぎましょう。

Hij leert ons Engels.

彼は私たちに英語を教えてくれる。

Hij loog tegen ons.

彼は私たちにうそをついた。

Zijn toespraak beroerde ons.

- 彼のスピーチは心を打った。
- 彼のスピーチは私たちの心を打った。

We hebben ons klaargemaakt.

私たちは用意をした。

Zal hij ons helpen?

彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。

Ons voedsel raakte op.

食糧が尽きた。

Het is ons gelukt!

- 成功だ！
- やった！

Kan je ons horen?

聞こえますか？

Koeien geven ons melk.

- 牛は私たちに牛乳を与えてくれる。
- 牛は私たちにミルクを与えてくれる。

Laat ons eerlijk zijn.

フェアに行こうぜ、フェアに。

Hij is ons dierbaar.

彼は私たちにとって大事な人だ。

Onderbreek ons gesprek niet.

僕たちの話に割り込むなよ。

We geven ons over.

降参します。

Kom met ons mee.

- 私たちといっしょにきなさい。
- さあ、一緒に来いよ。
- いっしょに来なさい。

Na ons de zondvloed.

後は野となれ山となれ。

Geef ons een pauze.

勘弁してくれ。

We moeten ons concentreren.

私達は集中する必要があります。

Laat ons wat boksen.

さあ、少しボクシングをしよう。

Laat ons gaan lunchen.

- 昼食を食べよう。
- 昼食にしましょう。
- お昼にしよう。

Dat is ons huis.

あれは私たちの家です。

Laat ons iets proberen.

何かしてみましょう。

Waar bevinden we ons?

我々はどこにいますか？

Hij onderbrak ons gesprek.

彼は私たちの会話を妨害した。

Tom leert ons Frans.

トムは私たちにフランス語を教えてくれる。

Hij wil ons weerzien.

彼は私たちにまだ会いたがっている。

Ons huis is schoon.

我が家はキレイです。

Dit is ons huis.

あれは私たちの家です。

Mensen vragen ons soms of het wel eens botst tussen ons:

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

Ons succes hangt ervan af of u ons helpt of niet.

我々の成功は、君が我々を助けてくれるかどうか次第なのです。

- We maken ons zorgen om je.
- We maken ons zorgen om u.
- We maken ons zorgen om jullie.

君のことを心配している。

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。

- Ze is erg aardig voor ons.
- Ze is erg aardig naar ons.

彼女は私たちにとても親切です。

- Ieder van ons, behalve hij, ging.
- Ieder van ons ging behalve hij.

彼のほかに私たち皆が行った。

- Vertel ons alstublieft over uw familie.
- Vertel ons alstublieft over je familie.

家族について話してください。

Het is nu aan ons

どうなるかは私たち次第です

We laten ons niet weerhouden.

落ち込まないでくれ

Wat hebben we bij ons?

何が使えるかな

ons binnenlands en buitenlands beleid.

国内外の政策もです

ons geweldige altruïsme en samenwerking.

私たちの利他行動と協力行動は 驚異的なのです

Zullen we ons gedrag aanpassen.

行動を変えるでしょうから

Maken ziekenhuizen ons vaak zieker.

病院が時として病を重くします

Ligt nog steeds voor ons.

まだ先のことです

Komt ons goed uit, toch?

素晴らしいことですよね？

Alle barrières liggen achter ons.

私達は全ての障壁を 乗り越えてきました