Translation of "Gebaseerd" in English

gebaseerd op opwindende nieuwe inzichten

based upon hot new science

Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.

Science is based on careful observation.

Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

It's based on real events.

Ik geloof in perfectie, gebaseerd op Plato.

I believe in perfection, based on Plato.

Dat toneelstuk is gebaseerd op de roman.

This play was adapted from the novel.

Deze film is gebaseerd op een roman.

This film is based on a novel.

Zijn conclusies zijn gebaseerd op onbewezen veronderstellingen.

His conclusions are based on unproven assumptions.

Dit verhaal is gebaseerd op zijn eigen ervaring.

The story is based on his own experience.

Niet alles zou gebaseerd moeten zijn op geld.

Not everything should be based on money.

Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.

It's a story based on a real event.

Bruggen die niet gebaseerd zijn op de waarheid storten in.

and bridges that aren't based on truth will collapse.

gebaseerd op koloniale schulden die ze hen verplichten te betalen.

based on colonial debt they forced them to pay.

Een concept dat is gebaseerd op wederzijds respect en delen,

A concept based on mutual respect and sharing,

Gebaseerd op een snel aangroeiende kennis van psychologie en sociale wetenschappen

Building on a rapidly growing body of psychology and social science,

En ook in lab geteeld of cel-gebaseerd vlees wordt mogelijk.

And there's even potential in lab-grown or cell-based meats.

Men zegt dat zijn nieuwe roman gebaseerd is op zijn persoonlijke ervaringen.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Ik denk dat het gebaseerd is op familieherinneringen, en mensen die niet kunnen lezen en schrijven, hebben vaak

I think it’s based on family memory, and people who can’t read and write often have

Een wiskundige is een man die niet alleen een gedachte begrijpt die aan hem voorgelegd wordt, maar die ook ziet op welke redeneringsfout ze gebaseerd is.

A mathematician is a man who not only understands the idea put forth before him, but who sees as well the error in its foundations.

- Tom verkiest spellen die op nieuwe IE's gebaseerd zijn in plaats van vervolgen en remakes.
- Tom heeft liever nieuwe IE's in plaats van vervolgen en remakes.

- Tom preferred games based on new IPs over sequels and remakes.
- Tom preferred games based on new intellectual properties over sequels and remakes.

Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.

Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.

Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Met Noord-Korea's bekendmaking op de 26e van zijn nucleair ontwikkelingsplan dat gebaseerd is op het akkoord van het zespartijenoverleg en de inleiding door de Verenigde Staten van procedures om Noord-Korea van de lijst van terreursponsors te schrappen, hebben de families van de ontvoerden hun groeiende ongerustheid geuit over het feit dat de ontvoeringskwestie mogelijkerwijs in het gedrang zou kunnen komen.

With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Sponsors of Terrorism, the families of abductees have expressed growing unease that it may constitute an abandonment of the abductee issue.