Translation of "Serieus" in Arabic

Dit is serieus.

هذا أمر جاد.

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

- أنا جاد.
- أنا لا أمزح.

En waarom wij het serieus moeten nemen.

ولما علينا أخذه بجدية كبيرة ؟

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

Goede herinneringen en nemen herinneringen serieus en geven ze door.

ذكريات جيدة ويأخذون الذكريات على محمل الجد ، وينقلونها.

Het zit in het laten zien dat we onszelf serieus nemen

‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

حقاً؟

En dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

- Echt waar!
- Geen geouwehoer!
- Serieus!
- Ik maak geen grapje.
- Ik maak geen grap.

لستُ أمزح!