Translation of "Door" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Door" in a sentence and their polish translations:

Door TED,

Dzięki TED,

Hij is door en door een Amerikaan.

On jest Amerykaninem z krwi i kości.

- Ga alsjeblieft door.
- Gaat u alstublieft door.

Kontynuuj, proszę.

- Doorlopen, alsjeblieft.
- Ga door, alstublieft.
- Loop door, alsjeblieft.

Proszę iść dalej.

Door dit ijs.

przebić się przez lód.

Gedreven door overlevingsinstinct...

Gdy pojawia się chęć przetrwania,

En door jou.

Z własnej winy.

Ga zo door!

Oby tak dalej!

Gevolgd door Noord-Amerika.

a za nią Ameryka Północna.

Door de wetenschappelijke revolutie,

W czasie trwania rewolucji naukowej,

Mede door deze woede,

częściowo przez swój gniew,

Weinig maanlicht dringt door.

Dociera tu niewiele światła.

Maar wel door aanraking.

Ale dotyk już tak.

Onze strijd gaat door...

Nasza walka będzie trwać

Door de gemeenschappelijke ideeën...

Mają podobne poglądy,

Excuseer, mag ik door?

Przepraszam, mogę przejść?

Hij stierf door zuurstofgebrek.

Zmarł z powodu braku tlenu.

...goed afgeschermd door de sneeuw.

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

Daar kom ik niet door.

Nie przejdę. 

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

Ludzie tracą przez to kończyny.

Toch gaat het bloedvergieten door.

Mimo to krew nadal się leje.

...bepaald worden door het maanlicht.

rządzi światło księżyca.

Door compleet stil te staan...

Stojąc w bezruchu,

...door hun geroep te naderen.

który kieruje się ich nawoływaniami.

De capibara's hebben hem door.

Kapibary wiedzą, co knuje.

Waarschijnlijk. Meer verleid door succes.

Prawdopodobnie. Bardziej podatny na pokusę sukcesu.

...en onze toewijding gaat door.

a nasza służba będzie trwać.

Is binnengebracht door een ambulance,

którą przywieziono karetką,

De vergadering gaat niet door.

Spotkanie zostało odwołane.

Malaria wordt door muggen overgedragen.

Malaria jest przenoszona przez komary.

De Seine loopt door Parijs.

Sekwana płynie przez Paryż.

Ik ging door met lezen.

Czytałem dalej.

We werden aangevallen door piraten!

Zostaliśmy zaatakowani przez piratów!

Het is allemaal door jou.

- To wszystko przez ciebie.
- To wszystko jest z twojego powodu.

Zij werd door hem opgevoed.

Była przez niego wychowywana.

Sami is geobsedeerd door klokken.

Sami ma obsesję na punkcie zegarów.

Hij ging door met zingen.

On nadal śpiewać.

Ze zijn meegenomen door de stroming,

Strumień je porwał.

...en goed geïsoleerd door de sneeuw.

I jestem dobrze izolowany przez śnieg.

...de giftanden komen door de handschoen...

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

...de tanden komen door de handschoen...

wkładacie kły, które przebijają rękawicę,

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

Mamy obsesję na punkcie szybkości.

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

Geny, które zostały wyłączone z powodu braku snu,

Bloeiende ecosystemen door bescherming en herstel;

kwitnące ekosystemy, dzięki ochronie i odbudowie;

En dat veroorzaakt uitstoot door ontbossing.

i to powoduje emisje związane z wylesianiem.

Als je vandaag door Azië reist,

Podróżując obecnie przez Azję

Door goed bestuur zie je nu:

Rezultatami dobrego zarządzania

Het door Zeus zelf geslingerde projectiel?

pocisku samego Zeusa?

...door de bloeiende bloemen te volgen.

podążając za kwitnącymi kwiatami.

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

To się nazywa „chłodzenie wyparne”.

Tekst en commentaar door Jane Goodall

Tekst i narracja: Jane Goodall

Ze was betoverd door zijn glimlach.

Była urzeczona jego uśmiechem.

Hij zwerft al maanden door Europa.

Włóczył się po Europie długimi miesiącami.

Japan is omringd door de zee.

Japonia jest otoczona morzami.

- Ga zo door.
- Doe zo voort.

Rób tak dalej!

Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.

Japonię często nawiedzają trzęsienia ziemi.

- Ga door met graven.
- Blijf graven.

Kop dalej.

Ze werd door haar moeder begeleid.

Towarzyszyła jej matka.

Hij werd vergezeld door zijn vriendin.

Był w towarzystwie swojej dziewczyny.

Het water was bevuild door olie.

Tę wodę zanieczyścił olej.

Haar lach galmde door het huis.

Jej śmiech rozniósł się echem po domu.

Je wordt gezocht door de politie.

Jesteś poszukiwany przez policję.

Hij eet aan één stuk door.

On ciągle coś podjada.

Tom wordt opgejaagd door de politie.

Tom jest ścigany przez policję.

We keken allemaal door het raam.

Wszyscy wyjrzeliśmy przez okno.

- Ik ben geschokt door de dood van John.
- Ik was geschokt door de dood van John's.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

De naaldachtige giftanden prikken gemakkelijk door huid...

Ostre jak igły kły łatwo przebijają skórę,

...en daarmee komen ze de winter door.

i w zimie będą się nimi żywić.

Dit helpt je de nacht door komen.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Nie mam już siły trzymać się skały.

Hier door halen... ...en we kunnen gaan.

Przeczepiam się i jestem gotowy.

Dat houdt in door verlaten mijnen navigeren...

To oznacza przeszukiwanie opuszczonych kopalń,

Is trouwens niet door slaappillen te gebruiken.

nie używamy leków nasennych.

Die de waterdamp door de atmosfeer jaagt.

który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

Werd vorig jaar bestraald door een zonnevlam.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

Moed is door je angst heen gaan.

Odwaga to chodzenie z lękiem ramię w ramię.

Een familie olifanten trekt door het bos.

Rodzina słoni mieszkających w lesie.

Ik ga hier door proberen te komen.

Chyba spróbuję przejść tędy.

Ik zag een team, getransformeerd door coaching

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

Ingegeven door mijn zorg om ons milieu.

zrodzony z mojej troski o środowisko.