Translation of "Niet" in Arabic

0.044 sec.

Examples of using "Niet" in a sentence and their arabic translations:

- Overdrijf niet!
- Niet overdrijven.

لا تُبالِغ.

- Lieg niet.
- Lieg niet!

إياك و الكذب.

- Niet eten.
- Eet niet.

لا تأكل.

- Niet bewegen.
- Niet bewegen!

لا تتحرك.

niet.

.

- Dat kan niet!
- Niet waar!

غير معقول!

- Ik weet het niet.
- Dat weet ik niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا اعرف.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.
- Weet ik niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

Wie niet waagt, die niet wint.

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

Niet voor individuen, niet voor gezinnen,

للأفراد والعائلات

Niet echt. Althans, niet voor mij.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

- Niet storen alsjeblieft!
- Niet storen alstublieft!

الرجاء عدم الازعاج!

- Lang niet gek gedaan.
- Niet slecht.

ليس سيئاً.

- Lang niet gezien.
- Lang niet gesproken!

لم أرك منذ زمن.

- Stel me niet teleur!
- Stel me niet teleur.
- Ontgoochel me niet.

لا تتخلى علي.

Natuurlijk niet.

بالتأكيد لا أحد.

niet werkt.

لا يجدي نفعا.

Harvard niet.

بينما هارفرد لم تفعل.

Of niet.

‫ربما لا.‬

Twijfel niet.

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Niet uitgaan.

‫لا تنطفئي!‬

Waarom niet?

لم لا؟

Niet hier.

ليس هنا!

Niet hier!

ليس هنا!

Klaag niet.

لا تشتكي

Misschien niet.

ربما لا.

Formidabel, niet?

عظيم, أليس كذلك؟

- Nee.
- Niet.

لا.

Ze at niet meer, jaagde niet meer.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

Je snapt het niet. Dat kan niet.

أنت لا تفهمين. لا يمكنك ذلك.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.
- ذلك ليس بإمكاني.
- ليس ذلك باستطاعتي.
- لا أقدر.
- ليس ذلك بمقدوري.

- Dat zal niet gebeuren.
- Dat gebeurt niet.

- لن يحدث ذلك.
- لن يحصُلَ ذلِك.

- Ik weet het niet.
- Ik weet niet.

لا أعرف‏.‏‏

- Ik kan niet komen.
- Ik kan niet.

- لا يمكنني.
- لا أستطيع.

- Ik begrijp het niet.
- Dat snap ik niet.
- Ik snap het niet.

- لا أفهم.
- أنا لا أفهم

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

- لا يمكنني فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Praat niet zo.
- Zo moet je niet praten.
- Praat niet op die manier.

- لا تقل ذلك.
- لا تتكلم هكذا.

Dat is het niet en dat gaat niet.

إنه ليس كذلك وغير ممكن الحدوث.

- Ik begrijp het niet.
- Dat versta ik niet.

أنا لا أفهمه

- Dat wist ik niet.
- Ik wist dit niet.

لم أعلم بهذا الأمر.

- Hij is niet gek.
- Hij is niet dom.

ليس غبياً.

- Vergeet je ticket niet.
- Vergeet uw ticket niet.

لا تنس التذكرة.

- Waarom kwam je niet?
- Waarom kwamen jullie niet?

لما لم تأتي؟

- Zijt gij Tom niet?
- Ben jij Tom niet?

ألست طوم؟

- Zijt ge niet gelukkig?
- Bent u niet gelukkig?

ألست سعيداً؟

- Moei je niet!
- Bemoei je er niet mee.

لا تتدخل!

- Dat versta ik niet.
- Dat begrijp ik niet.

أنا لا أفهم هذا.

- Laat me niet alleen!
- Laat mij niet alleen!

لا تتركني وحدي!

- Ben je niet moe?
- Bent u niet moe?

ألست متعباً؟

- Onderschat mijn macht niet.
- Onderschat mijn kracht niet.

لا تستهن بقوتي.

- Ga je dan niet?
- Wil je niet gaan?

ألن تذهب؟

- Ik ken u niet.
- Ik ken je niet.

أنا لا أعرفك

- Is hij niet zwart?
- Is het niet zwart?

- أليست سوداء؟
- أليس أسوداً؟

- Niet mijn camera aanraken.
- Kom niet aan mijn fototoestel.
- Raak mijn camera niet aan.

لا تلمس آلة تصويري.

Groen -- niet ernstig.

الأخضر-- غير خطير.

Nou, niet echt.

حسنا. ليس بالضبط.

Nee, helemaal niet.

لا، ليس على الإطلاق.

Behandelden, niet verbergen .

بازدراء.

Niet veel later...

‫ليست كل هذه المدة في المستقبل،‬

niet langer verbeteren.

تتوقف عن التطور.

Dat smelt niet,

لن يذوب

niet voor samenlevingen.

والمجتمعات.

Dus beweeg niet.

‫لذا لا تتحرك البتة.‬

Te gek, niet?

‫ولكن أليس هذا جنوناً؟‬

Niet veel ruimte.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

Niet altijd eenvoudig.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Maar niet allemaal.

‫لكن ليس كلها.‬

Maar vanavond niet.

‫لكن ليس الليلة.‬

Niet-gouvernementele organisaties.

وهي ليست منظمات غير حكومية.

Nee, natuurlijk niet.

لا، بالطبع لا.

Niet huilen alsjeblieft.

- من فضلك لا تبكِ.
- لا تبكِ من فضلك.

Vergeet ons niet!

لا تنسنا.

Zeg dat niet.

لا تقل ذلك.

Hij rookt niet.

- إنه ليس مدخنا.
- هو لا يدخن.

Ik ga niet.

- أنا لستُ ذاهباً.
- أنا لستُ ذاهبة.

Overdrijf het niet.

لا تُبالِغ.

Vergeet het niet!

لا تنس!

Je helpt niet.

أنت لا تساعد.

Ze renden niet.

- لم يفروا.
- لم يفرن.

Hij rent niet.

هو لا يجري

Ik zing niet.

أنا لا أغني.

Doe het niet!

لا تفعل ذلك!

Ik rook niet.

لا أدخن.

Dat klopt niet.

هذا غير صحيح.

Ik weet niet.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.

Niet liegen, liefste.

لا تكذب حبيبي

Dat hoeft niet.

ليس بالضرورة.