Translation of "Meen" in Arabic

- Ik meen het.
- Ik ben serieus.

- أنا جاد.
- أنا لا أمزح.

"Nee," antwoordde de winkelier. "Ik meen het. U heeft het prijskaartje gezien."

ردت صاحبة المحل: "لا، أنا جادة. رأيتَ السعر".

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

حقاً؟