Translation of "Iedereen" in Arabic

0.013 sec.

Examples of using "Iedereen" in a sentence and their arabic translations:

Iedereen.

جميعنا.

Iedereen lachte.

ضحك الجميع.

Iedereen applaudisseerde.

صفق الجميع.

Controleer iedereen.

إفحص كُل واحد.

Iedereen klaar?

هل أنتم جاهزون يا رفاق؟

- Bijna iedereen kwam.
- Bijna iedereen is gekomen.

- تقريبا الكل اتي
- تقريبا الكل جاء

- Iedereen wacht op je.
- Iedereen wacht op u.
- Iedereen wacht op jullie.

- الكل ينتظرك.
- الجميع ينتظرونك.

- Het viel iedereen op.
- Iedereen merkte het op.

- تم إعلام الجميع.
- تم إشعار الجميع.

Iedereen was bang.

كان الجميع خائفًا جدًا.

Iedereen gaat dood.

- الجميع يموت.
- "كل من عليها فانٍ".

Iedereen is gelukkig.

الجميع سعداء.

Iedereen maakt fouten.

كل ابن آدم خطاّء

Iedereen weet het.

الجميع يعرف

Is iedereen klaar?

هل الجميع جاهز؟

Iedereen weet dat.

الجميع يعرف ذلك.

Iedereen was gelukkig.

الكل كان سعيداً.

Iedereen mag bijdragen.

يمكن للجميع أن يشارك.

Iedereen kent hem.

هو معروف لدى الجميع.

Als we iedereen erbij betrekken, als iedereen zich eraan verbindt,

وإذا أشركنا الجميع، ودفعناهم للالتزام،

Iedereen heeft respect voor je. Iedereen heeft respect voor je.

الجميع يحترمك. الجميع يحترمك.

- Buiten mij is iedereen bezet.
- Behalve ik, is iedereen bezet.

الكل مشغول ما عداي.

Dus, waar is iedereen?

إذا، أين الجميع؟

Iedereen was ontzettend blij.

شعر الجميع بسعادة بالغة‏.

Houdt iedereen van muziek?

هل يحب الجميع الموسيقى؟

Iedereen mag mevrouw White.

يجب الجميعُ الآنسة وايت.

Iedereen kan dat doen.

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Iedereen houdt van muziek.

الجميع يحبون الموسيقى.

- Hallo allemaal!
- Hallo, iedereen!

مرحباً جميعاً!

Vertel het aan iedereen.

أخبر الجميع

Iedereen houdt van haar.

- الجميع يحبونها.
- الكل يحبها.

Iedereen lachte hem uit.

- ضحك الجميع عليه.
- الكل ضحك عليه.

Iedereen mag haar graag.

- الجميع يحبها.
- الكل يحبونها.

Iedereen houdt van hem.

الكل يحبونه.

Iedereen vindt haar aardig.

الكل يحبونها.

Iedereen: sluit je ogen

لنُغلِق أعْيُننا

Iedereen spreekt een taal.

الجميع يتحدث لغةً واحدةً.

Ziet iedereen dat? Gaaf, nietwaar?

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Dit is iets waarvoor iedereen

إنه شيء جميعنا

En waarom iedereen zo reageert.

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

Maken transport makkelijker voor iedereen.

في تسهيل النقل للجميع.

Hoe gaat het met iedereen?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Iedereen had een goed jaar.

أمضى الجميع سنة طيبة.

Iedereen wil naast haar zitten.

الكل يريد أن يجلس بجانبها.

Tenslotte moet iedereen zelf leren.

في النهاية، على الجميع أن يتعلموا بأنفسهم.

- Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
- Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
- Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!

الكل يريد أن يتعرف عليك. إنك مشهور!

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

يجب علينا النهوض بحقوق الإنسان للجميع.

Er is een potlood voor iedereen

هناك أقلام رصاص مناسبة لذوق الجميع،

Tegen middernacht voelt iedereen de kou.

‫بحلول منتصف الليل، يشعر الجميع بالبرد.‬

Niet iedereen is hier blij mee.

‫وهذا الانتقال ليس مرحبًا به.‬

Vanavond is er genoeg voor iedereen.

‫الليلة، يوجد ما يكفي الجميع.‬

- Goeiemorgen allemaal.
- Goedemorgen allemaal!
- Goedemorgen iedereen.

صَبَاح الْخَيْر جَمِيْعاً.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.

كان لطيفًا جدًّا مع الجميع.

Iedereen zit nu naar je te staren.

الجميع يحدق بك الآن،

Met middelen die beschikbaar zijn voor iedereen,

ومصادر متاحة للجميع،

Dit is een script dat iedereen krijgt.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Je beseft dat iedereen heel belangrijk is.

‫تدرك أن كل حيوان مهم جدًا.‬

Als iedereen binnen kan met een verbonden toestel?

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

Maar niet iedereen weet waarom Carver dat deed.

ولكن لا يعلم الكثيرون لماذا قام كارفر بذلك.

Fotosynthetische cellen, kleiner dan iedereen voor mogelijk hield.

خلايا ضوئية التخليق حجمها أصغر مما خطر على بال أحد.

Schreeuwen in het donker wijst iedereen op gevaar.

‫صرخات في الظلام تُنبئ الجميع بالخطر.‬

Mortier was bij iedereen geliefd, en bijna uniek,

كان مورتيير محبوبًا من قبل الجميع ، وبشكل فريد تقريبًا ،

Niet iedereen kan daar zo luchtig over doen.

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Niet iedereen is echter blij met dit idee.

ومع ذلك ، ليس الجميع سعداء بهذه الفكرة.

Haar rose avondjurk trok de aandacht van iedereen.

فستان سهرتها الوردي استقطب جميع الأنظار.

Maar dat zegt iedereen als het te laat is.

ولكن هذا ما يقوله الجميع بعد فوات الأوان.

Is het moeilijk voor iedereen en ook voor mij

إنه صعب على أي أحد، بمن فيهم أنا،

Of iedereen met een zwarte huid een vaderloze neger,

وكل شخص ذو بشرة سوداء هو عبد لقيط،

Om het leven voor iedereen even uitdagend te maken.

من جعل الحياة تحد مساو للجميع.

Was dat we ontdekten wat iedereen volledig had gemist:

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

Deze stad is heel druk, en nu slaapt iedereen...

‫هذه المدينة التي كانت نشطة جداً،‬ ‫هي الآن نائمة،‬

En soms zelfs zo dat iedereen het kan zien.

وبعض الأحيان، حتى علنًا.

Hierdoor kan iedereen de voortgang van hun wond controleren

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Iedereen heeft het recht op gelijke verloning, zonder discriminatie.

لكل فرد دون أي تمييز الحق في أجرٍ متساوٍ للعمل.

Iedereen wil naar de hemel, maar niemand wil sterven.

كل من على الأرض يريد الجنة، ولكن ليس هناك من يريد الموت.

Of iedereen met een blanke huid een racistische slavendrijver is,

و كل ذويي البشرة البيضاء عنصريين مدمنين،

Ik wil dat je iedereen besteelt die je hebt ontmoet.

أريدكم أن تسرقوا من كل من التقيتم به.

Ze zei dat iedereen op haar school het woord gebruikte.

قالت أن كل شخص في مدرستها كان يقول تلك الكلمة.

Daar was iedereen er slecht aan toe, net als ik.

إن أي أحد في وضعيتي هناك سيكون مكسور الخاطر.

Hierna vroegen we iedereen groepjes van drie personen te vormen.

ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

- Hij gaf ieder een pen.
- Hij gaf iedereen een potlood.

أعطى كل واحد منهم قلم رصاص.

Of iedereen die eruitziet als mijn vader het vliegtuig gaat opblazen,

أو كل شخص يشبه أبي سوف يفجر الطائرة،

Iedereen overkomt het een keer dat zijn leven abrupt wordt verstoord,

إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل،

Maar ik ontdekte snel dat niet iedereen daar blij mee was,

ولكن سرعان ما اكتشفت أن الجميع ليسوا سعداء بهذا الشأن

Iedereen kent het idee van Walhalla, en natuurlijk van de Walkuren.

الجميع على دراية بفكرة Valhalla ، وبالطبع Valkyries.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

و هذا يعني ان الجميع على الكوكب معرضون له

Om te garanderen dat iedereen toegang heeft tot voedsel en schoon water.

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

لقد شعرت أنني الأقرب الى جدتي أكثر من أي فرد من عائلتي.

Iedereen lacht als niemands zaak, in het bijzonder Jarl Erik, die denkt dat

يضحك الجميع مثل أعمال لا أحد ، ولا سيما في الواقع جارل إريك ، الذي يعتقد

- Wie hem kent, vindt hem aardig.
- Iedereen die hem kent vindt hem leuk.

من عرفه، أحبه.

Als de wereld niet was zoals ze is, zou ik iedereen kunnen vertrouwen.

لو لم يكن العالم على الشكل الذي هو عليه الآن، لاستطعت أن أثق بأي شخص.

Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.

ويستطيع الجميع التأكد من صحة الجمل نحويا وإملائيا.

We denken allemaal dat we het weten en we denken dat iedereen het weet,

نحن نعتقد جميعاً أننا نعلم، ونعتقد جميعاً أن الجميع يعلم،

Ze vinden het geweldig, iedereen zegt: 'Super nummer, precies wat je moet doen, laten we aan

يعتقدون أنه أمر رائع ، يقول الجميع ، "أغنية رائعة ، فقط الشيء ، لنبدأ في

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.

كلنا كالقمر ، لنا جانب مظلم لا نظهره لأحد.