Translation of "Door" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Door" in a sentence and their japanese translations:

Ik ben door en door nat.

- 私はずぶぬれになった。
- 僕は濡れねずみになった。

Door TED,

例えば TEDのおかげで

Was niet door grapjes, maar door verhalen.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

- Ga alsjeblieft door.
- Gaat u alstublieft door.

- 話し続けて。
- どうぞ続けて。

Die maar door en door zou kunnen gaan

幾度も繰り返され

door externe omstandigheden."

あっちへ こっちへ 流される」

Door dit ijs.

穴を開ける

Gedreven door overlevingsinstinct...

生存本能から―

Door dit programma

今や このプログラムのおかげで

Ga zo door!

- その調子で続けて。
- その調子でがんばって。

Ga alsjeblieft door.

どうぞ続けて。

Uitgestrooid door mijn praatje.

トーク全体に 種を蒔いたんです

Sterven door dat plastic.

プラスチックに遭遇するだけで 死んでいます

Weinig maanlicht dringt door.

‎月光は ほぼ届かない

Maar wel door aanraking.

‎触角を頼りに捕まえる

door Napoleon waren opgesteld .

1804 年に

door de herstelde monarchie.

反逆罪で逮捕されました 。

Excuseer, mag ik door?

すみません、ちょっと通して下さい。

Hij stierf door zuurstofgebrek.

彼は酸素不足で死んだ。

Bloed stroomt door bloedvaten.

血液は血管を流れる。

Ze praatte maar door.

彼女は話しつづけた。

- Breng je Kerstmis door met Tom?
- Brengt u Kerstmis door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis door met Tom?

クリスマスはトムと過ごすの?

Hij deed dat door het door te geven aan de volgende generatie,

曾祖父は 次世代に 引き継ぐことで楽器を守りました

door daarin de eerste te zijn en door de domino te zijn.

火付け役になり ドミノ倒しの駒になることです

Napoleon was geschokt door dit verraad door een van zijn oudste kameraden.

ナポレオンは、彼の最も古い仲間の1人によるこの裏切りにショックを受けました。

- De nagel ging door de muur.
- De spijker ging door de muur.

- そのくぎは壁を突きぬけていた。
- くぎが壁を突きぬけた。

- Het schip vaarde door het Suezkanaal.
- Het schip voer door het Suezkanaal.

船はスエズ運河を通り抜けた。

- Veel steden waren vernietigd door bommen.
- Veel steden waren door bommen vernietigd.

多くの都市が爆弾によって破壊された。

- Zijn lach galmde door het huis.
- Haar lach galmde door het huis.

彼女の笑い声が家にこだました。

...goed afgeschermd door de sneeuw.

雪がしっかり遮断してくれる

Daar kom ik niet door.

通れないぞ

Mensen verliezen ledematen door tetanus.

破傷風で手足を失うんだ

En toen had ik door

その時 気付いたのは

door 's werelds grootste geesten.

世界有数の知性によってですよ

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

強大で極悪非道な勢力による混乱が

Toch gaat het bloedvergieten door.

それでも殺りくは続きます

...bepaald worden door het maanlicht.

‎月光に支配される

Door compleet stil te staan...

‎微動だにせず‎―

...door hun geroep te naderen.

‎カエルの声に寄ってくる

De capibara's hebben hem door.

‎カピバラに気づかれた

Is binnengebracht door een ambulance,

3人目の子供の出産に

Ze door het ijs vielen.

彼らが氷を通り抜けた ときの川 。

Alexander marcheerde door naar Phrada.

アレクサンドロスはフラダに向かう

Gelieve mij door te laten.

どうぞ通してください。

De vergadering gaat niet door.

- 会議は中止になったよ。
- その会合は、中止になった。

Malaria wordt door muggen overgedragen.

マラリアは蚊が媒介する。

Je draaft een beetje door.

それはちょっと極端じゃないですか。

De Seine loopt door Parijs.

セーヌ川はパリを流れている。

Ik ging door met lezen.

本を再び読み続けた。

Hij ging door met zingen.

彼は歌いつづけた。

Hij reisde door heel Europa.

彼はヨーロッパ中を旅行した。

Mary werd ontvoerd door piraten.

メアリーは海賊に拉致された。

Tom wordt gepest door Mary.

トムはメアリーにいじめられている。

Hij zette zijn experiment door.

彼は実験を続けた。

Ze ging door met werken.

彼女は働き続けた。

- Geeft u me het zout door, alstublieft.
- Geef me het zout door, alstublieft.

塩を回して下さい。

- Hij bewaart zijn jeugdigheid door te joggen.
- Hij blijft jong door te joggen.

彼はジョギングをして若さを保っている。

- Jack werd uitgelachen door al de jongens.
- Jack werd door alle jongens uitgelachen.

ジャックは少年たちみんなに笑われた。

- Veel mensen dwalen doelloos door het leven.
- Veel mensen zwerven doelloos door het leven.
- Veel mensen dolen door het leven rond.

多くの人が目的なく人生を漂う。

- Breng je Kerstmis niet door met Tom?
- Brengt u Kerstmis niet door met Tom?
- Brengen jullie Kerstmis niet door met Tom?

クリスマスはトムと一緒にいないの?

En door mensen zo te noemen

そんな難民たちを 「移民」呼ばわりすることで

We raakten verbonden door onze overeenkomsten,

私たちにとって お互いの相違点は 障害にはならず

Ze zijn meegenomen door de stroming,

流されていった

...en goed geïsoleerd door de sneeuw.

雪がしっかり遮断してくれる

...de giftanden komen door de handschoen...

頭を持ち 牙を手袋に貫通させる

...de tanden komen door de handschoen...

頭を持ち 牙を手袋に貫通させる

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

人間はスピードに 取り憑かれています

Degene die werden uitgeschakeld door slaapgebrek

睡眠不足によって 活動が減った遺伝子は

Het door Zeus zelf geslingerde projectiel?

ゼウスが放つものは どうでしょう?

We gaan door met dit werk

私たちは真の意味で

...door de bloeiende bloemen te volgen.

‎毎年 数百キロも旅をする

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

“蒸発冷却”だよ

En betonneren door ze te beoordelen.

具体的な意味を 持たせてしまいがちだということです

door het stokje van een maarschalk.

ます。 この称号は、当時の平等主義の

Het wordt vertrouwd door zijn gebruikers ...

ユーザーから信頼されています…