Translation of "Meent" in Arabic

Zeg me alsjeblieft dat je het niet serieus meent.

طمني بأنك لست جدياً بهذا الموضوع.

- Echt?
- De waarheid?
- Meen je dat echt?
- Echt waar?
- Is dat zo?
- Zit dat zo?
- Meent u dat echt?
- Echt!?
- Serieus!?
- Oh! Serieus?
- Is dat waar?

حقاً؟