Translation of "Werkt" in Arabic

0.009 sec.

Examples of using "Werkt" in a sentence and their arabic translations:

Niet werkt.

لا يجدي نفعا.

Ze werkt.

هي تلعب

Mennad werkt.

منّاد يعمل.

Kijk, het werkt.

‫انظر إلى هذا! نجحت المحاولة!‬

En het werkt.

والأمر هو إنها تعمل.

Je werkt hard.

إنك تعمل بجد.

John werkt hard.

يعمل جون بجدّ.

Maar werkt het?

لكن هل نجح ذلك؟

- Hij werkt bij een bank.
- Hij werkt op een bank.

إنه يعمل في المصرف.

En het werkt niet.

ولا تؤتي أُكُلها.

Wel naar behoren werkt.

تعمل فعلاً على النحو المنشود.

Maar het werkt tenminste.

‫ولكنها طريقة ناجحة على الأقل.‬

Dit werkt best goed.

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Dit werkt vrij goed.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Dat werkt hier ook.

‫نفس الأمر سيفيد هنا.‬

Je werkt te hard.

- إنك تجهد نفسك بالعمل.
- أنت تجهد نفسك في عملك.

De tv werkt niet.

التلفزيون لا يشتغل.

Ze werkt erg hard.

هي تعمل بجد.

Tom werkt in Boston.

توم يعمل في بوسطن.

Zij werkt op school.

هي تعمل في المدرسة.

Dit werkt voor vormen.

حسناً ,هذا نجح بالنسبة للأشكال.

Het werkt iedere keer, niet?

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

En volgens mij werkt thuiszorg.

وبالنسبة لي يمكن تطبيق الرعاية الصحية المنزلية بنجاح.

Anders werkt het beeld niet.

إذا لم يكن الأمر كذلك، فالصورة لن تفيد.

De lift werkt vandaag niet.

المصعد لا يعمل اليوم.

Hij werkt in het laboratorium.

إنه يعمل في المختبر.

Hij werkt bij een bank.

إنه يعمل في المصرف.

Ik weet waar Tom werkt.

أنا أعرف أين يعمل توم.

Hij werkt in een fabriek.

هو يعمل في مصنع.

Sami werkt in de kliniek.

سامي يعمل في العيادة.

En de technologie werkt niet altijd.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

Hoe werkt dit in de praktijk?

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

Het werkt door middel van verdampingskoeling.

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Het werkt meer als een bankrekening,

فهي تعمل مثل الحساب البنكي،

Mijn vader werkt in een fabriek.

- يعمل أبي في المصنع.
- يعمل أبي في مصنع.

Mijn vader werkt bij een bank.

أبي يعمل في مصرف.

Mijn vader werkt voor een fabriek.

يعمل أبي في المصنع.

Iedere ambtenaar -- raad eens -- werkt voor ons.

كل موظفٍ حكومي... احزروا ماذا... إنهم يعملون لخدمتنا.

Hij werkt graag met de armere mensen.

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Werkt het ook zo in andere sectoren?

هل تنتقل إلى المجالات الأخرى؟

Maar het werkt niet altijd op lange termijn.

لكنّها لا تجدي نفعاً دائماً على المدى البعيد.

Je vraagt je waarschijnlijk af: hoe werkt dit?

لذا، يمكنم أن تتساءلوا، كيف تعمل تلك البرامج؟

Zelfs de rugzak werkt. Door erop te liggen.

‫حتى حقيبة الظهر تفيد.‬ ‫انظروا، ارقد فوقها.‬

De vijf wetenschappelijk onderbouwde oplossingen voor wat werkt.

الحلول الخمسة القائمة على الأدلة للذي قد يعمل

Daar aanbeland werkt de sneeuw als een iglo,

وعندها يلعب الثلج دور كوخ الأسكيمو

- Waarom werkt u hier?
- Waarom werken jullie hier?

لمَ تعمل هنا؟

Dat is niet hoe de kracht van ontevredenheid werkt.

لا تعمل قوة الاستياء بهذا الشكل.

Dit werkt niet. Ik heb 't nog steeds koud.

‫لم يفلح هذا الأمر.‬ ‫ما زلت اشعر بالبرد.‬

Maar dat werkt alleen als iedereen het serieus neemt.

ولكن يعمل هذا فقط إن أخذه كل فرد منّا بجدية

Dit is waar ik hem in vang als het werkt.

‫هذا ما سأحاول وضعه فيه إن نجحت.‬

Die ervoor zorgen dat dit werkt zoals een echte megastad.

التي تجعل وظيفتها هذه كأي مدينة ضخمة.

En dat op een gemakkelijke, snelle en vriendelijke manier werkt.

بطريقة سهلة، سريعة وأقل عرضة للحرج.

En zo werkt ze. Deze ongelooflijke creativiteit om te misleiden.

‫وهكذا تنجح في خداع مفترسيها.‬ ‫هذا الإبداع المذهل للخداع.‬

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.

انت تعمل بمشقة كبيرة . استرح لبعض الوقت .

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

‫لن تفيدني إلى الأبد، ولكنها‬ ‫ستساعدني قليلاً.‬

"Met Dima!" riep Dima uit. "Werkt je nummerherkenning niet of zo?"

هتف ديما: "أنا ديما! ألا يعمل كاشف المتصل عندك أم ماذا؟"

- Waarom werk jij hier?
- Waarom werk je hier?
- Waarom werkt u hier?
- Waarom werken jullie hier?

لمَ تعمل هنا؟

Elke keer wanneer ik mijn magnetron gebruik, werkt mijn wifi niet meer, het is vreselijk irritant.

كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل.