Translation of "Halve" in Arabic

Hoeveel kost een halve kilogram?

كم ثمن نصف كيلو؟

Ik heb een halve long met fibrose...

ولديّ تليّف في نصف رئتي،

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

‫قبل أقل من نصف قرن،‬ ‫كان يستحيل رؤيتها هنا.‬

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

Maar hoe dan ook, hij was een beschermheer van de kunsten ... hoewel je je rijmpjes en halve rijmpjes

ولكن على نفس المنوال ، كان راعي الفنون ... على الرغم من أنه من الأفضل ألا

- Beter één vogel in de hand dan tien in de lucht.
- Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.
- Beter een vogel in de hand, dan tien in de lucht.

بيضة اليوم خير من دجاجة الغد.