Translation of "Nog" in Hungarian

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

- Még valamit?
- Valami még?

Nog steeds?

Megint?

Nog niet.

- Még nem.
- Még nincs.

Nog eentje?

Még egyet?

En dan nog een, en nog een.

figyelhető meg.

- Regent het nog?
- Regent het nog steeds?

Esik még?

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Még egyszer.

- Ik ben nog bezig.
- Ik werk nog.

Még dolgozom.

- Neem nog een kopje.
- Neem nog een kop.

Igyál még egy csészével!

- We hebben nog tijd.
- Er is nog tijd.

Van még idő.

- Ik ben nog in leven.
- Ik leef nog.

Még élek.

- Het regent nog steeds.
- Het regent nog altijd.

- Tovább esik az eső.
- Esik és esik.
- Csak esik és esik.
- Egyre csak esik.
- Folyamatosan esik.

- U bent nog jong.
- Ze zijn nog jong.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

- Nog een keer, alsjeblieft!
- Nog een keer, alstublieft!

Még egyszer, kérem!

- Bel alstublieft nog eens.
- Bel alsjeblieft nog eens.

Kérlek, hívj újra!

Kijk nog eens.

Újfent tekintsenek rá.

En nog dichterbij.

majd még közelebb,

Nog een vrouwtje.

Egy újabb nőstény.

Weet je nog?

Emlékszel?

Ook dat nog!

Mintha ez nem lenne elég!

Blijf nog even.

Maradj még egy kicsit!

Leeft Tom nog?

- Tomi él?
- Tom él még?

Controleer nog eens.

Ellenőrizd még egyszer!

Hoeveel haltes nog?

- Hány megálló ide?
- Hány megálló innen?

Wat nog meer?

- Mi más?
- Mi mást?

Hij slaapt nog.

Alszik még.

Het regent nog.

- Esik még.
- Még esik.

Tom leeft nog.

Tamás még él.

Nog iets anders?

Még valamit?

Slaapt Tom nog?

Tom még alszik?

Raad nog eens.

Tippelj újra!

Daarna vonden we er nog een en nog een.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

- Heeft u nog vragen?
- Hebben jullie verder nog vragen?

- Egyéb kérdések még?
- További kérdések?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- Ik ben altijd nog alleen.
- Ik ben nog steeds single.
- Ik ben nog steeds vrijgezel.

- Még egyedülálló vagyok.
- Még szingli vagyok.

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

Még otthon vagytok?

- Slaap je nog?
- Ben je nog steeds aan het slapen?
- Lig je nog steeds te slapen?

Még mindig alszol?

- Het is nog klaar buiten.
- Buiten is het nog licht.

Odakint még mindig világos van.

- Ze is nog niet hier.
- Zij is er nog niet.

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

- Ik wil nog niet sterven.
- Ik wil nog niet doodgaan.

Még nem akarok meghalni.

- Hij is er nog niet.
- Hij is nog niet gekomen.

Még nem jött meg.

- Het is nog niet gebeurd.
- Het heeft nog niet plaatsgevonden.

Még nem következett be.

- Het is nog geen lente.
- Het is nog geen voorjaar.

Még nincs itt a tavasz.

- Hallo? Ben je er nog?
- Hallo? Bent u er nog?

- Halló? Még ott vagy?
- Halló! Itt vagy még?

- Waarom ben je er nog?
- Waarom zijn jullie nog steeds hier?
- Waarom bent u nog steeds hier?
- Waarom ben je nog steeds hier?

Miért vagy még itt?

Volgen jullie het nog?

Tudnak követni?

Sterker nog: liever niet.

Valójában, nem is szeretném,

Zeg dat nog eens.

Mondd azt újra!

Regent het nog steeds?

- Esik még az eső?
- Esik még?

Werkt Tom hier nog?

Tom még mindig itt dolgozik?

Ze zijn nog jong.

Még fiatalok.

Er is nog tijd.

Van még idő.

Neem er nog een.

Vegyél még egyet!

Denk nog eens na.

Gondold át újra!

Het sneeuwt nog steeds.

- Havazik még.
- Még mindig havazik.

Jullie zijn nog jong.

Még fiatalok.

Ik was nog thuis.

Még otthon voltam.

Probeer het nog eens.

Próbáld meg még egyszer!

Hebben we nog azijn?

Van még ecetünk?

Er is nog hoop.

Van még remény.

- Nogmaals?
- Nog een keer?

Még egyszer?

Ken je me nog?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

Heeft ze nog koorts?

Van még láza?

Maar hij leeft nog?

De él még?

Het is nog mogelijk.

- Még mindig lehetséges.
- Továbbra is lehetséges.

Geloof je Tom nog?

- Hiszel még Tomnak?
- Te még hiszel Tomnak?

Ik moet nog ontbijten.

Még reggeliznem kell.

De baby slaapt nog.

A baba még mindig alszik.

- Nogmaals!
- Nog een keer!

Még egyszer!

Neem nog een biertje.

Igyál még egy sört!

- Opnieuw.
- Nog een keer.

- Még egyszer.
- Megint.

Een fijne avond nog!

Jó estét kívánok!

Heb je nog bier?

Van még söröd?

Nog een fijne dag!

Legyen kellemes napja!

- Tom huilt nog steeds.
- Tom is nog steeds aan het huilen.

Tom még mindig sír.

- Het werkt nog steeds niet.
- Hij doet het nog steeds niet.

Még mindig nem működik.