Translation of "Nog" in Finnish

- Anders nog iets?
- Nog iets anders?

Mitään muuta?

Nog niet.

Ei vielä.

Nog steeds?

- Yhä?
- Edelleen?
- Vieläkin?
- Paikallaan?
- Liikkumatta?

Nog een!

Toinen!

- Blijf nog even zitten.
- Blijf nog even.

Jää hetkeksi.

- Bel alstublieft nog eens.
- Bel alsjeblieft nog eens.

Soitathan uudestaan.

Kijk nog eens.

Katsokaa uudelleen.

En nog dichterbij.

ja vieläkin lähemmäs,

Nog een vrouwtje.

Toinen naaras.

Weet je nog?

- Muistatko sinä?
- Muistatko?
- Muistatteko?
- Muistatteko te?

Blijf nog even.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

Wat nog meer?

Mitä muuta?

U leeft nog.

Olet yhä elossa.

Controleer nog eens.

Tarkista se uudelleen.

Slaapt Tom nog?

- Nukkuuko Tomi vieläkin?
- Nukkuuko Tomi vielä?

- Ben ik nog getrouwd?
- Ben ik nog steeds getrouwd?

Olenko yhä naimisissa?

- Herinner je je mij nog?
- Ken je me nog?

- Muistatko minut?
- Muistatko sinä minut?
- Muistatteko minut?
- Muistatteko te minut?

- Ben je nog steeds thuis?
- Bent u nog steeds thuis?
- Zijn jullie nog steeds thuis?

- Oletko vielä kotona?
- Oletteko vielä kotona?

- Bent u nog altijd gehuwd?
- Ben je nog altijd gehuwd?

- Oletko yhä naimisissa?
- Oletteko yhä naimisissa?

- Het is nog geen lente.
- Het is nog geen voorjaar.

Ei ole vielä kevät.

- Doe het nog een keer!
- Herhaal!
- Doe het nog eens!

- Toista!
- Toistakaa!

- Hij is nog steeds boos.
- Hij is nog steeds woedend.

Hän on yhä vihainen.

Hij leeft nog, kijk.

Se on vielä hengissä.

Nu de antistoffen nog.

Nyt pitää löytää vastamyrkky.

Tot slot nog identiteit.

Lopulta identiteettiin.

Regent het nog steeds?

- Sataako vielä?
- Sataako vieläkin?

Je bent nog jong.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.

Probeer het nog eens.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

Nog een beetje geduld.

Vain vähän enemmän kärsivällisyyttä.

Ze zijn nog jong.

- He ovat yhä nuoria.
- He ovat vielä nuoria.

Het werd nog erger.

Asiat menivät huonompaan suuntaan.

Jullie zijn nog jong.

- Sinä olet edelleen nuori.
- Sinä olet vielä nuori.
- Sinä olet yhä nuori.
- Te olette edelleen nuoria.
- Te olette yhä nuoria.
- Te olette vielä nuoria.

De baby slaapt nog.

- Vauva nukkuu yhä.
- Se vauva nukkuu yhä.
- Vauva nukkuu vieläkin.
- Se vauva nukkuu vieläkin.
- Vauva on yhä nukkumassa.
- Se vauva on yhä nukkumassa.
- Vauva on vieläkin nukkumassa.
- Se vauva on vieläkin nukkumassa.
- Vauva nukkuu edelleen.
- Se vauva nukkuu edelleen.
- Vauva on edelleen nukkumassa.
- Se vauva on edelleen nukkumassa.

Nog een fijne dag!

- Hyvää päivänjatkoa!
- Hyvää loppupäivää!

- Heeft u nog geen beslissing genomen?
- Heb je nog niet besloten?

Etkö ole vielä päättänyt?

- Tom huilt nog steeds.
- Tom is nog steeds aan het huilen.

- Tom itkee vieläkin.
- Tom itkee edelleen.

- Waarom is Tom daar nog?
- Waarom is Tom daar nog steeds?

Miksi Tom on vielä täällä?

- Probeer het nog eens.
- Probeer opnieuw.
- Probeer het nog een keer.

- Yritä vielä kerran.
- Yritä uudestaan.
- Yritä uudelleen.
- Yritä vielä kerran uudelleen.

- Wilt u nog een beetje thee?
- Wil je nog wat thee?

- Haluaisitko lisää teetä?
- Haluaisitko vähän teetä lisää?

- Heb je nog graag wat sinaasappelsap?
- Hebt u nog graag wat sinaasappelsap?
- Hebben jullie nog graag wat sinaasappelsap?

Haluaisitko vähän lisää appelsiinimehua?

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

- Wilt u nog een stuk gebak?
- Wil je nog een stuk cake?

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

- Ik ben nog steeds in de war.
- Ik ben nog steeds verward.

Olen yhä sekaisin.

- Houd je nog steeds van Tom?
- Hou je nog steeds van Tom?

Rakastatko Tomia vielä?

Maar deze groep worstelt nog.

Mutta tällä laumalla on yhä vaikeuksia.

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

joka on yhä erittäin hereillä. Zimbabwe.

Dat is nog vrij ver.

Sinne on vielä pitkä matka.

Verzamel je nog steeds postzegels?

Keräätkö yhä postimerkkejä?

Ik weet het nog niet.

- En tiedä vielä.
- Mä en tiie viel.

De nacht is nog jong.

Ilta on vielä nuori.

Tom kan nog niet zwemmen.

Tom ei osaa vielä uida.

Hij is nog steeds boos.

Hän on vielä vihainen.

Hij is nog niet gearriveerd.

- Hän ei ole vielä saapunut.
- Hän ei ole vielä tullut.

Hij heeft nog een zoon.

Hänellä on vielä yksi poika.

Heb je nog niet besloten?

Etkö ole vieläkään tehnyt päätöstä?

Ik wil nog steeds gaan.

Haluan silti mennä.

Ik heb nog niet ontbeten.

En ole syönyt aamiaista vielä.

Ik heb nog een vraagje.

Minulla on toinen kysymys.

Ik haat je nog steeds.

Vihaan sinua vieläkin.

We zijn er nog steeds.

Olemme yhä täällä.

Wilt ge nog wat thee?

Lisää teetä?

Wat wil Tom nog meer?

Mitä muuta Tom haluaa?

Ik ben nog steeds duizelig.

Minua huimaa vieläkin.

Er zijn nog geen opmerkingen.

Kommentteja ei vielä ole.

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

Taas kerran.

Hij is nog niet thuis.

Hän ei ole vielä kotona.

Ik heb nog nooit gestemd.

En ole koskaan äänestänyt.

Ik werk daar nog aan.

Se on vielä työn alla.

Hier is nog wat thee.

Tässä on vähän lisää teetä.

Zijn oude kat leeft nog.

Hänen vanha kissansa on yhä elossa.

Is er nog meer bier?

- Onko vielä olutta jäljellä?
- Onko vielä kaljaa?

Ik heb nog steeds dorst.

Minulla on vielä jano.

Laat me nog 'ns proberen.

Annas mun vielä kerran yrittää.

Tom is nog niet teruggekomen.

Tommi ei ole tullut vielä takaisin.

Waarom ben je nog wakker?

- Miksi olet vielä jalkeilla?
- Miksi olet vielä hereillä?
- Miksi olet vielä ylhäällä?

Ben je nog steeds wakker?

- Oletko vieläkin herellä?
- Oletko vielä hereillä?
- Ooksä vielki hereil?
- Ooksä viel hereil?

Tom is nog steeds bezorgd.

Tom on edelleen huolissaan.

Tom opende nog een biertje.

- Tom avasi toisen oluen.
- Tom avasi uuden kaljan.

Heb je nog steeds hoofdpijn?

Särkeekö sinun päätäsi vielä?

Ik heb nog niet gegeten.

En ole syönyt vielä.

Tom is nog steeds buiten.

Tomi on yhä ulkona.

Is die machine nog bruikbaar?

Voiko tuota konetta edelleen käyttää?

Ik wil nog een biertje.

- Haluan toisen oluen.
- Haluan toisen kaljan.