Translation of "Nog" in Korean

En dan nog een, en nog een.

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

Kijk nog eens.

다시 볼까요.

En nog dichterbij.

아주 가까이 가서

Nog een vrouwtje.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Daarna vonden we er nog een en nog een.

그 후로도 계속 새로운 행성을 발견했죠.

Volgen jullie het nog?

아직 그런가요?

Hij leeft nog, kijk.

아직 살아 있습니다

Nu de antistoffen nog.

이제 해독제를 찾아보죠

Tot slot nog identiteit.

마지막으로, '자아' 는요.

Sterker nog: liever niet.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Ik probeer het nog een keer, we geven hem nog een kans.

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

Weet je die vraag nog?

두번째 질문 기억하세요?

Want niemand rijdt nog auto --

더이상 차로 이동하지 않는 도시라서요.

Ik krijg ze nog dagelijks.

여전히 매일 받고 있습니다.

nog niet voldoende verontrustend waren,

그렇게 불안하게 느껴지지 않은 분이 계시다면

De transhumanisten zijn nog erger.

'트랜스휴머니스트'에 대해선 말도 마세요.

Politici vechten nog harder terug

정치인들은 더욱 센 목소리로 우려를 억누르려고 하고요.

Herinner je je Ingolf nog?

인골프 기억하시죠?

En nog grotere doorbraken veroorzaken?

훨씬 더 크게 넘쳐 터진다면요?

Hier is nog een grafiek.

또 다른 차트입니다.

Ligt nog steeds voor ons.

아직 갈 길이 멉니다.

Ken je deze deeltjes nog?

이 입자들을 기억하시나요?

En wat nog belangrijker is:

무엇보다 중요한 것은

Maar deze groep worstelt nog.

‎하지만 이 사자 무리는 ‎아직 어려움을 겪고 있습니다

...die nog klaarwakker is. Zimbabwe.

‎여전히 생생하게 깨어 있죠 ‎이곳은 짐바브웨

Dat is nog vrij ver.

아직 한참을 가야 하는데

Stuurde hij nog een bericht.

저에게 또 소식을 전했습니다.

Ik heb mijn hand nog.

제 손은 멀쩡하지요.

Werd de crisis nog erger.

위기는 더욱 악화되었습니다.

En dit is nog gevaarlijker.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

O! En het beste nog:

그 중에 최고는

Sterker nog, weet je wat?

이렇게 하죠.

Weet je nog? Steeds blijven triageren.

끊임없이 선별하는 것을 잊지 마세요.

Dus dit is nog een aanwijzing.

이것 또한 지표입니다

Dus dat is nog een aanwijzing.

이것 또한 지표입니다

Laten we nog wat dennentakken zoeken.

자, 전나무를 더 모아 옵시다

Het is nog maar net begonnen."

저는 막 시작했단 말이에요."

Vertel ik je nog even dit:

이 이야기를 말씀드릴게요.

En dan nog schiet het tekort.

제 기능은 못하는 것 같네요.

Wat kunnen we nog meer doen?

소음에 대해 뭘 더 할 수 있을까요?

En laat me nog duidelijker zijn:

한 가지 더 분명히 해 둘 건

Ja, ze verbranden nog steeds steenkool.

네, 중국에서도 아직까지 석탄을 태우죠.

Ze was zelfs nog niet gepubliceerd.

발표가 되기도 전이었습니다.

Nog een ander hulpmiddel voor vooruitzicht.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

Waardoor nog een operatie nodig is.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

Welke geheimen zullen we nog ontdekken...

‎우리는 또 어떤 비밀을 ‎발견하게 될까요?

Ze heeft nog steeds niet besloten.

‎암컷은 여전히 고민 중이군요

En het is nog nooit vastgelegd.

‎카메라에 포착된 적도 없고요

...zijn deze nog steeds op pad.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

Dat wrak is nog ver weg.

잔해는 여전히 멀리 있습니다

We zijn beiden nog steeds sterk.

아버지와 저 모두 여전히 강인한 사람들입니다.

Dan nog heb je die kanteling.

사소한 변동이 생길 것이고

Heeft nog grote hoeveelheden landbouwgrond beschikbaar

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

Kregen we nog een juridische dreiging.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

Alles… ik herinner me alles nog.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Nog eens 15% hebben taalgebonden leermoeilijkheden

그리고 15%의 학생은 난독증과 같은

Ik wil nog één onderzoek aanhalen,

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Eens kijken, ik heb nog meer.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Het ging dus nog wel even duren.

시간이 꽤나 걸리는 일이었죠.

Dan kan ik nog veel meer aannemen.

더 많은 것들도 포용할 수 있겠죠.

Drie jaar geleden kon dit nog niet.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

En toen zei ze het nog eens.

다시 한번 그 단어를 반복했습니다.

Kijk, dit kogelbies... ...is nog best goed.

보세요, 이 부들은 사실 꽤 쓸 만합니다

Dit avontuur is nog maar net begonnen.

이제 모험이 시작됩니다

Nog honderd meter. Dat red ik nooit.

아직 100m도 더 남았어요 이렇게는 어림도 없습니다

...maar onze missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았죠

Maar de missie is nog niet voltooid.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Maar de missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Maar onze missie is nog niet voorbij.

하지만 우리 임무는 아직 끝나지 않았습니다

Dus wil je er nog eentje vangen?

한 마리를 더 잡을 수 있을지 보시겠습니까?

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

De grote-inslagtheorie gaf nog steeds problemen

거대충돌설은 여전히 문제가 있었고

Alleen onze data is nog van waarde.

우리들에 관한 데이터 뿐이에요.

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Maar dan ben je nog niet veilig.

하지만 그렇다고 해서 완전하게 보호받을 수는 없습니다.

Om de zaken nog erger te maken,

이뿐만이 아니었습니다.

OK, nog één extra instrument van vooruitzicht.

선견지명의 도구가 하나 더 있습니다.

Dus konden we altijd nog daarover praten.

최악의 시나리오라고 해도 팟캐스트 이야기를 하면 됩니다.

We weten er nog zo weinig over.

우리는 그곳에 대해 아직 모르는 게 너무 많지만,

Er wordt nog een potentiële maaltijd gelokt.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Maar hij wil nog steeds niet delen.

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

En het is nog steeds heet. Heet.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

Nog een minuut en de baby huilde.

그리고 또 다시 1분이 지나자 아이가 울음을 터트렸습니다.

Maar het grotere plaatje is nog opwindender.

하지만 더 고무적인 큰 그림을 그려볼 수도 있습니다.

Ik was opgelucht dat ze nog leefde.

‎살아 있는 문어를 보니 ‎그제야 마음이 놓였어요

Nog eens 20% slagen niet in taaltesten.

또다른 20%는 언어 이해력 시험을 통과하지 못합니다

Het blijkt dat ik nog steeds vrienden heb.

저는 여전히 친구들이 있고

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

Dus dit zijn nog steeds hele slechte resultaten.

이것들은 정말 안좋은 현상이죠.

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

이제 여러분은 현대 동물들의 해부학을 가져다가

Voor sommigen heeft de duizendpootbeet nog ernstiger gevolgen.

숲 지네에게 물리면 결과가 더 참담할 수 있습니다

Dat mensen er nog steeds boos over zijn.

꽤 급진적인 운동이었습니다.

nog steeds het n-woord in de klas.

여전히 수업 중 "N-word"를 사용합니다.

Nog even verder, tot het dorp. Kom op.

이제 마지막입니다, 약품을 마을에 가져가야 해요, 갑시다

Nog geen spoor van Bear. Roger, blijf zoeken.

아직 베어의 신호는 없다! 알았다! 계속 찾아봐라