Translation of "Kleine" in Arabic

0.024 sec.

Examples of using "Kleine" in a sentence and their arabic translations:

kleine klontjes.

عبارة عن تكتلات صغيرة

Kijk, de kleine eieren.

‫انظر، البيض الصغير.‬

Met mijn kleine baby,

مع طفلي الصغير

Daar is een kleine spar.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Een opmerkelijke verzameling kleine wezens.

‫مصفوفة مميزة من الكائنات الدقيقة.‬

Het is een kleine schorpioen.

‫انظر، إنه عقرب صغير.‬

En Bjarki betekent 'kleine beer'.

وبجاركي تعني "الدب الصغير".

Zie je al deze kleine topjes?

‫أترون كل هذه الحواف‬ ‫الصغيرة للبراعم؟‬

Zie je de kleine knopjes erop?

‫أترى البراعم الصغيرة عليه؟‬

Je kunt die kleine haartjes zien.

‫انظر، ترى هذه الشعيرات الصغيرة.‬

Dus onthoud: kleine schorpioenen zijn gevaarlijk.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Met die kleine maar kritische observatie

وبالاستناد إلى هذه الملاحظة الصغيرة ولكنها بالغة الأهمية،

Zijn kleine lichaam genereert amper warmte.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

Kleine families trekken naar elkaar toe.

‫تجتمع الأسر الصغيرة معًا.‬

Maar de kleine dingen zijn belangrijk.

لكن الأشياء الصغيرة هي التي تهم.

Dus het zijn dodelijke kleine octopusroofdieren.

‫ولذلك فهي مفترسات أخطبوط صغيرة مميتة.‬

De kleine grot is aangeveegd en veilig.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Een kleine schorpioen. We bereiden dit voor.

‫عقرب صغير.‬ ‫حسناً، سأعد هذا.‬

De pontons worden gebruikt in kleine steden,

يستخدمون الجسور العوامة في القرى الصغيرة،

Hij heeft een kleine vlag waarop staat:

ويحمل هذا الروبوت علمًا صغيرًا يذكر،

Een kleine sprinkhaanmuis kan maar beter oppassen.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

Dan voelen kleine wezens zich het veiligst.

‫تستأمن المخلوقات الصغيرة هذا الوقت للخروج.‬

Sommige van de vrouwen openden een kleine onderneming,

اتجهت بعض هؤلاء النساء لفتح مشاريع صغيرة،

...als een kleine kruik om warm te blijven.

‫كما لو كانت قربة مياه ساخنة صغيرة‬ ‫للاحتفاظ بدفئي.‬

Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

‫ومقارنة بالرجال ،‬ ‫تقل فرص حصول النساء أصحاب الحيازات الصغيرة على الموارد ،‬

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

Deze kleine vleermuizen migreren elk jaar honderden kilometers...

‫هذه الخفافيش الصغيرة‬ ‫تقطع مئات الكيلومترات في الهجرة سنويًا،‬

De aarde is een kleine maar prachtige planeet.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

"hoe help je kleine pinguïn naar de overkant?"

كيفية مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة؟

Midden in deze massa zat een kleine, eigenaardige steen,

وفي الوسط من هذه الهضبة كانت صخرة صغيرة وعجيبة

Zie je die kleine gekartelde... ...randen op de bladeren?

‫هل ترى هذه الحواف الصغيرة المسننة‬ ‫في الأوراق؟‬

Je wilt dat ik abseil... ...van deze kleine thermos?

‫تريدني أن أنزل بالحبل‬ ‫المعلق بهذه الزجاجة الصغيرة؟‬

We maken blokken ijs... ...en een kleine halve koepel.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

En we hebben zelfs nog een kleine snack gehad.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

En werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

Om dat kleine moment van inspiratie vast te leggen.

للمحافظة على هذه اللحظة القصيرة جدًا من الإلهام.

De kleine pup is veel flexibeler op de rotsen.

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

Deze kleine mannetjestungarakikker is zo groot als een vingerhoed.

‫حجم ضفدع تونغارا الذكر الصغير هذا‬ ‫في مثل حجم عقلة الإصبع.‬

Waarschijnlijk meer van grote auto's en een kleine overheid,

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

VERTELLER: Samen hielpen jullie kleine bedrijven overeind te blijven.

المتكلّم: لقد وحّدتم جهودكم لدعم الأنشطة التجارية الصغيرة

En dan richt je je op dat kleine gebied.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

Je kan een kleine pinguïn het scherm helpen oversteken.

ويُمكنك مُساعدة طائر البطريق الصغير على الشاشة.

Ik zag dat er kleine slangen in zijn neusgaten staken

ورأيت بعض الأنابيب الصغيرة التي تم إدخالها في فتحتي أنفه

'Wat als het leven begon in een warme kleine vijver

"ماذا لو أن الحياة قد بدأت في مياه بركة دافئة صغيرة

Over de vriendelijke kleine jongen die op een dag verscheen

عن لطف طفلٍ صغير ظهر ذات يوم،

De omstandigheden moeten goed zijn. Er is 'n kleine opklaring.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Kijk eens. Zie je die kleine gifbuidel op zijn rug?

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

De kleine barkschorpioen heeft genoeg kracht om je te doden.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

En deze kleine jongens geven veel aanwijzingen over donkere materie.

وتشكل هذه المجرات دليلًا كبيرًا على خصائص المادة المظلمة.

Hij is nu een kleine zeebioloog. Hij weet zo veel.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa.

نشأ سامي في مجتمع مسلمي صغير في أوروبا الشّرقيّة.

'Hoe heet je?' is zulk een kleine afstand om te overbruggen,

"ما اسمك؟" هو مجرد مسافة قصيرة لتخطيها،

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

‫حسناً، هذا واحد من تلك الفخاخ‬ ‫المصممة لصيد الحيوانات الصغيرة.‬

Zie je die kleine gele bloem aan de gaspeldoorn? Dat gele?

‫أترون زهرة الجولق الصغيرة؟‬ ‫هذا الجزء الأصفر؟‬

Als ze kleine klauwen hebben met een gifbuidel op de staart...

‫هذا العقرب لديه مخالب صغيرة، ‬ ‫وكيس سم كبير في ذيله،‬

Dat is een kleine groep eilanden ver in de koude Beringzee,

وهي مجموعة من الجزر الصغيرة في الأعماق الباردة لبحر (بيرنغ)

Of zijn ze bezig met kleine afstanden in plaats van grote.

أو الهندسة لمسافات قريبة بدلاً عن البعيدة.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

‫الرجيلات طويلة، زوائد تشبه الإصبع‬ ‫مع 3 أسنان صغيرة جداً في نهايتها.‬

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Zijn ogen bestaan uit duizenden kleine lensjes... ...en vangen elk beschikbaar lichtstraaltje op.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Als je een barkschorpioen vangt, kleine schorpioenen, die zijn giftig... ...en kunnen je doden.

‫إن وجدت إحدى عقارب "بارك"،‬ ‫وهي عقارب صغيرة، فهي شديدة السمية‬ ‫ويمكن أن تقتلك.‬

Dit kleine eiland in Mosselbaai, Zuid-Afrika... ...is de thuisbasis van 4000 Kaapse pelsrobben.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Dat ze nooit in staat zou zijn om die kleine icoontjes aan te klikken.

وأن طفلتي لن تستطيع أبداً فعل أي من تلك المهام الصغيرة.

Het maakt deel uit van zijn samenvatting, zijn kleine handboek van de Noorse mythologie.

إنه جزء من هضمه ، كتيبه الصغير عن الأساطير الإسكندنافية.

Austerlitz en speelde een relatief kleine rol in de grote overwinning van de keizer.

أوسترليتز ، ولعب دورًا ثانويًا نسبيًا في انتصار الإمبراطور العظيم.

Ze kan door een kleine scheur heen. En de krab lijkt haar te voelen...

‫يمكنها أن تسكب نفسها عبر صدع صغير.‬ ‫ويبدو أن السلطعون يشعر بها‬

En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.

وبالنسبة لمصنعي الكرة ، فإن أي تغيير بسيط في الإنتاج سيكلفهم الكثير من المال.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

‫اقتطاع العجول من بطون أمهاتها‬ ‫للحصول على القرن الصغير جداً،‬ ‫إنه أمر مروع.‬

Heb een weg gebouwd die zo sterk is dat kleine voertuigen elkaar veilig kunnen passeren.

بنيت طريقًا قويًا جدًا لدرجة أن المركبات الصغيرة يمكنها عبوره بأمان.

Ook al is hij nog zo destructief... ...dit snel geïrriteerde kleine roofdier dient een belangrijk doel.

‫بالرغم من قواه المُدمرة،‬ ‫فإن هذا الحيوان المفترس يؤدي غرضاً مهماً.‬

Site van het hof van koning Hrolf, dat nu het kleine dorpje Lejre in Denemarken is.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

Maar de eerste slag van champagne leidt tot kleine winsten tegen een kosten van 90.000 slachtoffers.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

Ze kunnen met hun kleine tangen stukken koraal... ...en algen op zich plaatsen om zichzelf te camoufleren...

‫يمكنها أن تستخدم هذه الكماشات الصغيرة‬ ‫لتمسك أجزاء من الأنقاض المرجانية‬ ‫وتضع طحالب عليها لمساعدتها‬ ‫على تمويه نفسها،‬

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

‫وفاز الذكر الصغير على خصمه.‬ ‫في عالم مليء بالضجيج، أحيانًا يفيد الصمت.‬

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

‫"حسنًا، هذه هي الحيوانات التي تقتلها."‬ ‫لذا، أبحث عن الحيوانات المقتولة،‬ ‫بعض العلامات، حفر في الرمال،‬

In Leipzig was hij echter even terug op zijn best en inspireerde hij zijn kleine korps dienstplichtigen om te

ومع ذلك ، عاد في لايبزيغ إلى أفضل حالاته لفترة وجيزة ، مما ألهم فيلقه الصغير من المجندين

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

‫للأسف، فإن الناس لا تتصرف بفعالية كبيرة‬ ‫لأنها أفعى صغيرة جداً،‬ ‫يقولون، "سيكون الأمر على ما يرام."‬ ‫وغالباً لا يذهبون إلى المستشفى.‬