Translation of "Beste" in Arabic

0.030 sec.

Examples of using "Beste" in a sentence and their arabic translations:

De beste leiders...

أفضل الحكّام، "(الأوروغواي)"

Bedankt, mijn beste mensen.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Bij hun beste levensgezel.

ومع أفضل رفيق لهم في الحياة.

Heel graag, mijn beste.

بكل سرور, يا عزيزي.

Waarschijnlijk niet het beste idee.

لا يبدو الفكرة المثلى.

In de politiek, beste kameraden...

في السياسة، يا رفاقي الأعزاء،

O! En het beste nog:

أوه! وأفضل شيء على الإطلاق،

Je bent mijn beste vriend.

أنت صديقي المفضل.

Bill is mijn beste vriend.

بيل صديقي المفضل.

Lachen is de beste medicijn.

الضحك أفضل دواء.

De beste kappers zijn homoseksueel.

أحسن مصففي الشعر مثليو الجنس

Mijn beste vriend is homoseksueel.

أفضل صديقٍ لي مثليُّ الجنسِ.

Welke biedt ons de beste bescherming?

‫أيها سيعطينا‬ ‫الحماية المثلى؟‬

Haar beste kans op een prooi.

‫تلك أفضل فرصة لها للصيد.‬

Een van onze beste verhalenvertellers geboren.

وُلِد واحد من أرقى وأروع الرُواة

Dark is de beste Duitse serie.

دارك هو أفضل مسلسل ألماني.

Wat was het beste aan zijn toespraak?

ما كان أفضل شيء في خطابه؟

Beste mensen, er zijn vijf jaren voorbijgegaan.

يا شعبي العزيز، مرّت 5 سنوات من الصراع.

Ze zijn te snel gegaan, beste mensen.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Beste mensen... ...bedankt. Bedankt voor jullie omhelzing.

يا شعبي العزيز، شكراً لكم. شكراً على احتضانكم لي.

Staf en later als zijn beste brigadecommandant.

أركانه ، ولاحقًا كأفضل قائد لواء له.

Wikipedia is de beste encyclopedie op internet.

ويكيبيديا هي أفضل موسوعة على الإنترنت.

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

‫ما الذي سيوفر خير حماية ضد العناصر؟‬

Dat ze onze beste hoop en aspiraties weerspiegelen.

لتعكس أفضل آمالنا وتطلعاتنا.

Duits is de beste taal van de wereld.

الألمانية هي أفضل لغة في العالم.

Wel, de beste studies hierover moeten nog gevoerd worden.

حسنًا، لا يزال يتعين إجراء أفضل الدراسات.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

‫ما هو أفضل رهان لدينا‬ ‫على صيد بعض الطعام؟‬

Welke fakkel denk je dat de beste lichtbron is?

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Zou de beste kans voor de mensheid kunnen zijn.

ربما سيصبح أفضل فرصة للبشرية.

Wat is de beste manier om verder te komen?

‫ما أفضل طريق لنا للتقدم؟‬

De hond is de beste vriend van de mens.

- الكلب صديق الإنسان الوفي.
- الكلب صديق وفي للإنسان.

Hij is de beste speler de ploeg heeft gehad.

إنه أروع لاعب امتلكه الفريق!

La Casa De Papel is de beste Spaanse serie.

البروفيسور هو أفضل مسلسل إسباني.

De eerste de beste Victoriaanse roman die hij kon vinden.

والتقط أول رواية فيكتورية وجدها.

Om het resultaat te krijgen dat ons het beste past.

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

Mijn beste Pepe. -Hoe was je reis? Hoe gaat het?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

‫سيكون أفضل فرصة متاحة لي ‬ ‫للخروج من هذا المكان.‬

Om ze de beste kansen in hun leven te geven.

للسماح لهؤلاء الفتيات بالحصول على أفضل الفرص المتاحة في الحياة.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

‫الليالي المضيئة بالبدر هي أفضل فرصه.‬

Surfshark is een van de beste VPN's die er zijn.

Surfshark هو أحد أفضل شبكات VPN الموجودة.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

...het beste wat er is... ...kan ons als soort helpen leven.

وتحقيق أعظم خير ممكن، كفصيلة، هي ما تساعدنا على الحياة.

...want dat is de beste manier om het leven te omarmen.

لأنّ هذه أفضل طريقة لاعتناق الحياة.

Welke optie biedt de beste kans om die antistoffen te vervangen?

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Wat is de beste manier om een giftig reptiel te vangen?

‫ما أفضل الطرق ‬ ‫لمحاولة الإمساك بهذه الأفعى السامة؟‬

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Welke weg is onze beste kans... ...om uit de mijn te komen?

‫أي الطريقين سيكون فرصتنا المثلى‬ ‫للخروج من هذا المنجم؟‬

We moeten de beste manier vinden om die kant op te gaan.

‫أحاول التوصل إلى الطريقة المثلى ‬ ‫للتوجه في ذلك الاتجاه.‬

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon...

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

استيقظ الآن استيقظ ، رفقة الأصدقاء ، كل ما لديكم من أحسن أهل عادل.

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

‫ترى أن الفكرة الأفضل‬ ‫هي التخييم في الكهف؟‬

Wat is de beste manier om 's nachts een ronddolende schorpioen te vangen?

‫ما أفضل وسيلة لدينا لاقتناص ‬ ‫عقرب صحراوي متجول أثناء الليل؟‬

Voor ongewervelden, die blauwe en groene kleuren het beste zien... ...zijn ze onweerstaanbaar.

‫بالنسبة إلى اللافقاريات،‬ ‫التي ترى اللونين الأزرق والأخضر بشكل واضح،‬ ‫فهو لا يُقاوم.‬

We kunnen nog het beste doen als die oude vrouw in die grap --

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

En, experimenterend met verschillende patronen, realiseerden golfers zich dat de kuiltjes het beste werken.

وتجربة أنماط مختلفة ، أدرك لاعبو الغولف أن الدمامل تعمل بشكل أفضل.

Het ziet er somber uit. Ik weet niet of dat wel de beste keuze was.

‫يبدو شديد القبح..‬ ‫لا أعرف إن كان هذا هو الخيار الأفضل.‬

Op de dunste tak uitrusten biedt de beste kans om de nacht door te komen.

‫الجثم على أنحف غصن‬ ‫هو أفضل فرصة للنجاة من الليل.‬

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

كان سوشيت قائداً لامعاً ، ويُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أفضل مدير في

Junior eenheid van de Imperial Guard, samengesteld uit de beste dienstplichtigen van de jaarlijkse intake.

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

In het beste geval heb ik op dat moment mijn halve leven er nog niet opzitten.

بحلول ذلك الوقت، في أفضل الحالات، لن أكون حتى عشت نصف حياتي.

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

‫بدأت أشعر بالجوع‬ ‫ما هو أفضل رهان لدينا على صيد بعض الطعام؟‬

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.

‫من السهل ألا ترى اقتراب عدوها منها.‬ ‫قد تكون هذه أفضل فرصة للبؤة.‬

In 1799 vestigde Soult zich als een van de beste divisiecommandanten van Frankrijk en vocht hij

في عام 1799 أسس سولت نفسه كواحد من أفضل قادة الفرق في فرنسا ،

We hebben nu 10 van de beste verkrijgbaar als mokken en stickers in de merchandise-winkel.

لدينا 10 من أفضل الأكواب والملصقات المتوفرة في متجر Merch الآن.

Maar toen Napoleon, in ballingschap op Sint-Helena, werd gevraagd zijn beste generaal te noemen, antwoordde hij:

ولكن عندما طُلب من نابليون ، في المنفى في سانت هيلانة ، تسمية أفضل جنرالاته ، أجاب:

Ondanks al zijn tekortkomingen had Ney bewezen een van de beste tactische commandanten van Napoleon te zijn,

حسماً. على الرغم من كل عيوبه ، أثبت ناي نفسه كأحد أفضل القادة التكتيكيين لنابليون ،

De beste manier om te zien hoe de aarde er echt uitziet, is kijken op een wereldbol.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Dorpeling Lakchmamma was aan het werk in het veld... ...in Karnataka toen haar beste geit er ineens vandoor ging.

‫كانت القروية "لاكشماما" تعمل في حقل‬ ‫في ولاية "كارناتاكا"‬ ‫عندما اختفى ماعزها الثمين فجأة.‬

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Wat is de beste manier om af te dalen in de canyon... ...om te zien of 't glinsterende metaal 't wrak is?

‫حسناً، ما هي أفضل طريقة لنا ‬ ‫للنزول إلى الوادي‬ ‫لنرى إن كان هذا المعدن اللامع ‬ ‫هو حطام الطائرة؟‬