Translation of "Planlamamıştım" in Russian

Sana söylemeyi planlamamıştım.

- Я не планировал тебе говорить.
- Я не планировал вам говорить.

Buraya geri gelmeyi hiç planlamamıştım.

У меня никогда не было намерения сюда возвращаться.

Bu kadar uzun süre kalmayı planlamamıştım.

Я не собирался так надолго оставаться.

Onu yapmayı planlamamıştım fakat gerçekten yapmamı istiyorsan yapabilirim.

Я не планировал делать это, но могу, если вам действительно это нужно.

Dün gece ne olduğu hakkında sana söylemeyi planlamamıştım.

Я не планировал рассказывать тебе о том, что случилось прошлой ночью.