Translation of "Oldun" in Japanese

Neden öğretmen oldun?

なぜ教師になったの？

Melek oldun mu?

天使にでもなってしまったの?

Son zamanlarda nasıl oldun?

- 最近どうしてる？
- 最近どうだ？
- 最近どう？

Saç tıraşı oldun mu?

髪切った？

Dün tıraş oldun mu?

昨日ひげ剃った？

Çok uzun boylu oldun.

ずいぶん背が高くなったね。

Sanırım sen grip oldun.

おそらくインフルエンザですね。

Sen kötü bir örnek oldun.

君は悪い前例を作ってしまった。

Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun.

ありがとうございました。本当に助かりました。

Neden bir polis memuru oldun?

君はどうして警察官になったの？

Oxford'tan ne zaman mezun oldun?

オックスフォードをいつ卒業したか。

Ne zaman bir öğretmen oldun?

いつ教師になられたのですか？

- Kendin kaşındın.
- Buna kendin sebep oldun.

自分でやったことだから仕方がないね。

İlk görüşte ona âşık oldun mu?

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

- Neden giriş sınavında başarısız oldun?
- Neden giriş sınavını başarmadın?

どうして入試に失敗したのですか。

- Hiç gıda zehirlenmesi oldun mu?
- Hiç gıda zehirlenmesi geçirdin mi?

- 食中毒に罹ったことはありますか。
- 食中毒になったことはありますか？

- Açıklamam senin için yeterli oldu mu?
- Açıklamamdan tatmin oldun mu?

私の説明に満足していますか。

- Hiç sakalını tıraş ettin mi?
- Hiç sakal tıraşı oldun mu?

ひげを剃ったことある？

- Liseden ne zaman mezun oldun?
- Liseden ne zaman mezun oldunuz?

いつ高校を卒業したの？

- Sen patronluk taslıyorsun değil mi?
- Sen gittikçe otoriter oluyorsun,değil mi?
- Patron oldun ,değil mi?

でかい顔してるじゃないか。

- Lunaparkta Mary yalnız başına ağlayan bir oğlan buldu ve yumuşak bir sesle "Merhaba yavrum, sorun nedir? Kayıp mı oldun? Seni Kayıp Çocuklar Şubesine götüreyim mi?" dedi.
- Eğlence parkında kendi kendine ağlayan bir erkek çocuk buldu, ve onunla kibarca konuştu. "Hey, evlat, Sorun nedir? Kayboldun mu? Seni kayıp çocuklar bölümüne götürmemi ister misin?"

メアリーは遊園地で一人で泣いている男の子を見つけて、やさしく声をかけた。「ねえ、ぼく、どうしたの？ 迷子になっちゃったの？ お姉ちゃんが迷子センターに連れてってあげようか？」