Translation of "Yardımcı" in Finnish

Bu yardımcı olmayacak.

Tuo ei tule auttamaan.

Bu yardımcı olur.

Se auttaa.

Nasıl yardımcı olabilirim.

Miten voin auttaa?

Bu yardımcı olacak.

Se auttaa.

Sen yardımcı olmuyorsun.

- Sinä et auta.
- Et auta.

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

- Autan sinua ilomielin.
- Autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua mielelläni.
- Minä autan sinua kernaasti.
- Autan sinua kernaasti.
- Minä autan sinua mieluusti.
- Autan sinua mieluusti.

Dilleri çalışıyorum. Yardımcı olmamı istersen, yardımcı olabilirim. Ve belki bana yardımcı olman beni mutlu eder.

Opiskelen kieliä. Voin auttaa sinua, jos haluat. Ja voisin ehkä haluta, että auttaisit minua.

Yardımcı olmak bizim görevimizdir.

- Meidän velvollisuutemme on auttaa.
- Meiän velvollisuus on auttaa.

Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

Vahvojen täytyy auttaa heikkoja.

Belki bana yardımcı olabilirsiniz?

Voitko mahdollisesti auttaa minua?

O size yardımcı olamaz.

Hän ei voi auttaa sinua.

Lütfen bana yardımcı olun.

Auttaisitko?

Hepimiz yardımcı olmaktan mutluyuz.

Autamme kaikki mielellämme.

Bu nasıl yardımcı olur?

- Miten se auttaa?
- Miten tuo auttaa?

Biz birbirimize yardımcı olmalıyız.

Meidän pitäisi auttaa toinen toisiamme.

Belki terapi yardımcı olacaktı.

- Ehkä terapia auttaa.
- Ehkä terapia auttaisi.

Belki bu yardımcı olurdu.

Ehkä tästä on hyötyä.

Her şey yardımcı olacaktır.

Mikä tahansa auttaa.

Bu geçekten yardımcı oldu.

Tästä oli todellakin apua.

Neden size yardımcı olmalıyım?

Miksi meidän pitäisi auttaa sinua?

Mary Tom'a yardımcı oldu.

Mari auttoi Tomia.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

Tämä auttaa useita ihmisiä.

Bana yardımcı olsaydın, işi başarabilirdim.

Jos olisit auttanut minua, olisin saanut työn tehtyä.

Bana biraz yardımcı olabilir misin?

- Voisitko auttaa minua vähän?
- Voisitko vähän auttaa minua?

Bu konuda bana yardımcı olun.

Auttaisitko minua tässä?

Bagajınıza yardımcı olmama izin verin.

Anna kun autan sinua laukkusi kanssa.

Taşınırken bana yardımcı olur musun?

- Voisitko auttaa minua muutossa?
- Voisitko auttaa minua kun muutan?

Bir iş bulmanıza yardımcı olayım.

Anna kun autan sinua työpaikan löytämisessä.

Peki, bu çok yardımcı olur.

No se auttaa paljon.

Bu ilaç size yardımcı olacaktır.

Tämä lääke auttaa sinua.

Korkarım ki size yardımcı olamam.

Pelkäänpä, etten pysty auttamaan teitä.

Yarın Tom bize yardımcı olmayacak.

Tom ei auta meitä huomenna.

Tom'un sana yardımcı olacağına eminim.

- Minä olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.
- Olen varma, että Tomi haluaa auttaa sinua.

Teşekkür ederim. Çok yardımcı oldun.

Kiitos. Olet ollut todella paljon avuksi.

Bana bunlarda yardımcı olabilir misin?

- Voitko auttaa minua näiden kanssa?
- Voitko auttaa minua näissä?

Birisi bana yardımcı olabilir mi?

Voiko joku auttaa minua?

Sanırım bu konuda yardımcı olabilirim.

Luulen, että voin auttaa siinä.

Neden ona yardımcı olmaya gitmiyorsun?

- Mikset mene auttamaan häntä?
- Mikset sinä mene auttamaan häntä?
- Miksi et mene auttamaan häntä?
- Miksi sinä et mene auttamaan häntä?
- Miksi te ette mene auttamaan häntä?
- Miksi ette mene auttamaan häntä?
- Miksette mene auttamaan häntä?
- Miksette te mene auttamaan häntä?

O onlara yardımcı olmak istedi.

Hän halusi auttaa heitä.

Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.

Autapa minua näiden matkatavaroiden kanssa.

Babamın arabasını yıkamasına yardımcı oldum.

- Autoin isääni pesemään hänen autonsa.
- Autoin isääni hänen autonsa pesussa.

- Senin nasihatın bana her zaman yardımcı olmuştur.
- Tavsiyelerin bana hep yardımcı olmuştur.

- Neuvosi ovat minulle aina hyödyllisiä.
- Neuvosi auttavat minua aina.

- Tom benden ona yardımcı olmamı rica etti.
- Tom ona yardımcı olmamı istedi.

Tom halusi minun auttavan häntä.

İşte size yardımcı olacak bir numara.

Yhdestä tempusta voi olla hyötyä.

Dolunayın ışığı çitaların avlanmasına yardımcı oluyor.

Täysikuun valo auttaa gepardeja metsästämään.

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

Se auttaa niitä ylittämään riutan -

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

Lütfen ev ödevimde bana yardımcı ol.

Auta minua läksyissäni.

O benim bavulumu hazırlamama yardımcı oldu.

Hän auttoi minua matkalaukun pakkaamisessa.

Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?

Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?

Ben biliyorum ama ona yardımcı olamam.

Niin on, mutta en voi voi sille mitään.

Bunu Fransızcaya çevirmeme yardımcı olabilir misin?

Voisitko auttaa minua kääntämään tämän ranskaksi?

Markku bana birçok yönden yardımcı oldu.

Markku on auttanut minua monella tavalla.

Tom'un yardımcı olmayı kabul edeceğinden eminim.

Olen varma siitä, että Tomi suostuu auttamaan.

Tom akşam yemeğinde annesine yardımcı oluyor.

Tomi auttaa äitiä illallisen kanssa.

Yoga, onu sakin olmasına yardımcı olur.

Jooga auttaa häntä pysymään rauhallisena.

Tom ve Mary birbirlerine yardımcı oldular.

Tomi ja Mari auttoivat toisiaan.

Lütfen bu formu doldurmama yardımcı olun.

Auttaisitko minua täyttämään tämän lomakkeen?

Ceketini giymene yardımcı olmama izin ver.

Anna kun autan takin päällesi.

Bu yazılımı yüklememe yardımcı olmanı istiyorum.

Voisitko auttaa minua tämän ohjelmiston asennuksessa.

- O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.
- O kadar meşgulüm ki, sana yardımcı olamam.

- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.
- Minulla on niin kiire, etten voi auttaa teitä.

- Yolu karşıdan karşıya geçmemde yardımcı olduğun için teşekkür ederim.
- Yolu geçmeme yardımcı olduğun için teşekkürler.

Kiitos kun autoit minut tien yli.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

Tästä on ihmisille apua. Okei.

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

Tämä auttaa useita ihmisiä. Hyvää työtä.

Genel kurul toplantısında birçok üye yardımcı oldu.

- Useita jäseniä oli läsnä vuosikokouksessa.
- Useat jäsenet osallistuivat yleiskokoukseen.

Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.

Tee ja kahvi auttavat aloittamaan päivän.

Gelenekler evin atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olur.

Perinteet auttavat luomaan kodin ilmapiirin.

Belki Tom bir iş bulmanıza yardımcı olabilir.

Ehkäpä Tom voi auttaa sinua löytämään töitä.

Belki Tom'un nereye gittiğini bulmama yardımcı olabilirsin.

Kenties voit auttaa minua selvittämään, mihin Tomi meni.

"Birisi bana yardımcı olabilir mi?" "Ben olurum."

"Voiko joku auttaa minua?" "Minä autan."

Bu bavulu taşımama yardımcı olur musunuz lütfen?

- Etkö auttaisi minua tämän matkalaukun kantamisessa?
- Voisitko auttaa minua kantamaan tätä matkalaukkua?

Bir harita nerede olduğumuzu bilmemize yardımcı olur.

Kartta auttaa meitä tietämään missä olemme.

Yavaş yemek daha dolgun hissetmenize yardımcı olur.

- Syömällä hitaammin tuntee olonsa kylläisemmäksi.
- Hidastamalla ruokailua tunnet itsesi kylläisemmäksi.

Sizin tavsiyeniz bana her zaman yardımcı olmuştur.

- Sinun neuvostasi on ollut minulle todella paljon apua.
- Sinun neuvoistasi on ollut minulle todella paljon apua.

Tom Mary'ye yardımcı olmak için gönüllü oldu.

Tom auttoi Marya vapaaehtoisena.

O kadar meşgulüm ki size yardımcı olamam.

Minulla on niin kiire, etten voi auttaa Teitä.

Tür olarak bize yardımcı olabilecek en büyük iyilik.

eli paras mahdollinen hyvä, voi auttaa meitä selviämään.

Ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Bu pek hoş kokmayacak ama serinlememe yardımcı olacaktır.

Se ei tuoksu hyvältä, mutta se auttaa minua jäähtymään.

Bana bir şeyde yardımcı olmanı rica edebilir miyim?

- Voisinko pyytää sinua auttamaan minua jossakin.
- Saanko pyytää apuasi yhdessä asiassa?

- Onunla ilgili yardım edebilirim.
- Bu konuda yardımcı olabilirim.

Minä voin auttaa sen kanssa.

- Kimse bana yardımcı olamaz.
- Kimse bana yardım edemez.

Kukaan ei voi auttaa minua.

Size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?

Onko jotain muuta, missä voin auttaa?

Ona yardımcı olmak zorundasın, ama hızlı bir şekilde.

- Sinun täytyy auttaa häntä, mutta tee se nopeasti.
- Sinun täytyy auttaa häntä ja nopeasti kanssa!

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

Käytämme laskuvarjonarua köyden saamiseksi oksan yli.

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

Elämä on täällä vedestä kiinni. Seuraava temppu voi auttaa.

O ortamla aranda hiçbir engel bulunmaması çok yardımcı oluyor.

on suureksi hyödyksi, ettei sille aseta rajoja.

Uçak, kalkışa yardımcı olmak için bir roket motoru kullandı.

Lentokoneessa käytettiin rakettimoottoria avustamaan lentoonlähdössä.

Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.

Tilanne oli vaikea, mutta Liisa pelasti Markun pulasta.

Biz sana yardımcı olmak zorunda değildik! Biraz minnettarlık göster!

Hyvää hyvyyttämme autoimme! Olisit kiitollinen!

Tom bana ev ödevinde ona yardımcı olabilip olamayacağımı sordu.

Tom kysyi minulta voisinko auttaa häntä läksyissä.

Tom Mary'ye yardımcı olur, ama o ona yardım etmez.

Tom auttaa Marya, mutta tämä ei auta häntä.

Tom, öğretmenin sınıfı Sevgililer Günü için süslemesine yardımcı oldu.

Tom auttoi opettajaa koristelemaan luokan ystävänpäivää varten.

Garajımı temizlememe yardımcı olmak için yaptığın teklif için gerçekten minnettarım.

Todella arvostan tarjoustasi auttaa minua siivoamaan autotallini.

Yoga stresle mücadeleye ve formda ve sağlıklı kalmaya yardımcı olabilir.

Jooga voi auttaa stressin vastustamisessa sekä hyvässä kunnossa ja terveenä pysymisessä.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.