Translation of "Yardımcı" in Korean

Engellemeye yardımcı olduğunu gösterdiler.

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

Yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

돕고자 합니다.

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

"Senior Helper(어른 조력자)"는 어른들에게 주는 계급이죠.

"yürümene yardımcı olabilirim" dedim.

그리고 당신이 계속 나아가도록 할게요."

çocuğun dünyaya gelmesinde yardımcı olan

임신 외엔 어떤 일도 돕지 않는

Kadın: İyiliksevenler, yardımcı olabilir miyim ?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Bu birçok kişiye yardımcı olacak.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Bir robot nasıl yardımcı olabilir?

로봇을 사용하면 어떤 점이 유리할까요?

Alo, burası İyiliksevenler. Nasıl yardımcı olabilirim?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

İşte size yardımcı olacak bir numara.

쓸 만한 방법이 있습니다

Balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor

어류 자원이 무너지는 것을 예방하고,

Herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

"Junior Helper(어린 조력자)"는 다른 사람을 잘 도와주는 아이들에게

Dolunayın ışığı çitaların avlanmasına yardımcı oluyor.

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

Bu bana çok yardımcı olmuştur. Pekâlâ.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Ailemizin faydası için sana nasıl yardımcı olabilirim?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Tarımsal tedarik zincirini de kısaltmaya yardımcı olabilir.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

Bunu insanlara yardımcı olmak için kullanabiliriz. Tamam.

사람들을 돕는 데 쓰일 겁니다 좋아요

Bu birçok kişiye yardımcı olacak. İyi işti.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

Bu da Maduro'nun iktidarda kalmasına yardımcı oldu.

마두로의 권력 유지에 도움이 되었습니다

Dönemlerini veya yıllarını aksatmadan bitirmelerine yardımcı olmak için.

학기를 마치거나 학년을 무사히 마칠 수 있도록 했습니다.

Ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Bu pek hoş kokmayacak ama serinlememe yardımcı olacaktır.

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Yani aslında bu hiç yardımcı olmazdı, şayet bir millet --

한 국가의 경우엔 소용이 없을 거예요.

Halatı atmaya yardımcı olması için paraşüt kordonunu da kullanacağız.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

O ortamla aranda hiçbir engel bulunmaması çok yardımcı oluyor.

‎바다와 나 사이의 ‎장애물을 없애는 편이 좋죠

Ya da diğer engelli olanlarımıza yardımcı ve destekleyici olacak teknoloji.

일반인처럼 동등하게 하루를 살아갈 수 있도록하는 기술.

Mizah sorun çözme konusunda bize daha da çok yardımcı olur

더 나아가 유머는 우리가 문제를 풀도록 도와주기까지 해요.

Zekice seçimler yaptınız ve aradığımız iki yaratığı bulmamda bana yardımcı oldunuz.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Bu çok uzun süre işe yaramayacaktır ama biraz olsun yardımcı olacaktır.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Bu videoyu beğenme ve kanala abone olma büyümemize de yardımcı olacak.

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

Bu yolculuk boyunca harika bir ortak oldunuz ve kararlarınız güvende kalıp panzehri bulmamıza yardımcı oldu.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠