Translation of "Saç" in Japanese

Kısa saç seviyorum.

- 私は短い髪が好きです。
- 私はショートヘアが好き。

Doğru! Çok fazla saç.

そうです 大量の髪の毛です

Bir saç tıraşı ol.

床屋に行きなさいよ。

Saç tıraşına ihtiyacın var.

君は散髪する必要がある。

Saç tıraşı oldun mu?

髪切った？

Açıkçası, saç kesimini sevmiyorum.

率直に言って、君のヘアースタイルは好きじゃないよ。

O bir saç tarafından kurtarıldı.

間一髪のところで彼は助かった。

Saç kurutucunuzu ödünç alabilir miyim?

ヘアドライヤーを貸してください。

Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

Yeni saç kesimimi beğeniyor musunuz?

私の新しい髪形が好きですか。

Kısa saç ona gerçekten yakışıyor.

彼女は短い髪型がよく似合う。

Saç tıraşı olmanın zamanı geldi!

散髪をすべき時だ。

Saç kesimi yapmaktan hoşlanıyor musun?

散髪するのは好きですか。

Uzun saç, böyle bir sıkıntıdır.

長い髪をするのはめんどうくさいだね。

Sally saç stilini sürekli değiştiriyordu.

サリーはしょっちゅう髪型を変えていた。

Yaz tatilinde saç stilini değiştirdi.

彼女は夏休みの間に髪型を変えた。

Uzun saç şimdi moda değil.

長髪は今や流行遅れだ。

Az önce saç tıraşı oldum.

ちょうど髪切ってきたとこなんだ。

Tom Mary'nin yeni saç modelini sevdi.

トムはメアリーの新しい髪型が気に入った。

Onun saç tıraşına gülmekten kendimi alamadım.

- 彼の髪形を見て思わず笑ってしまった。
- 彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。

Saç kurutma makinesini ödünç alabilir miyim?

ドライヤー借りてもいい？

Onun yeni saç modeli kulaklarını örtüyor.

彼女の新しい髪形は耳を覆っている。

Senin saç tıraşı olmanın zamanı geldi.

- 君はもう髪をきりにいってよい。
- もうそろそろ髪を切っても良いころだ。
- そろそろ散髪してもいいころだぞ。

Bilgeliğe sebep olan beyaz saç değildir.

白髪が知恵を生み出すわけではない。

Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?

ドライヤー持ってきた？

Sandım ki güneş kremleri ve saç düzleştiriciler

日焼け止めや ストレートヘアアイロンで

Bu hafta saç tıraşı olmana gerek yok.

君は今週は散髪しなくてもよい。

Saç yapımı sıvısı güçlü bir koku yaydı.

その整髪料は強いにおいを発した。

Herkes onun yeni saç stilini fark etti.

彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。

Saç tıraşı olmanın zamanı geldi de geçiyor.

もうそろそろ髪を切っても良いころだ。

O, ayda üç kez saç tıraşı olur.

- 彼は月に３回散髪する。
- 彼は月に三度、髪を切ってもらう。

Yolculuğa çıkmadan önce saç tıraşı olmak istiyorum.

旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。

Onun saç kesimine gülmemek için kendimi tutamadım.

彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。

Saç kurutma makinesinin nasıl kullanılacağını bana açıkladı.

彼女はヘアドライヤーの使い方を私に説明してくれた。

Anne, o saç sitili seni yaşlı gösteriyor.

お母さん、その髪型老けて見えるよ。

Onlar Jack'in saç kesimi ile alay ettiler.

彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。

Şimdi bir saç tıraşı olmana gerek yok.

いますぐ髪を切ってもらう必要はないよ。

İnsan saç ve tırnaklarındaki keratin lifinden oluşan boynuz

成分は人の髪や爪と同じ ケラチンですが―

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。

Onun saç sitili onu yaşından daha genç gösteriyor.

彼女は髪型で実際の年齢よりも若く見える。

Onun yeni saç stilini gördüğümde kahkahamı bastırmaya çalıştım.

彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。

Saç tıraşı olmak ona 3,000 yene mal oldu.

彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。

Bir saç fırçası ve bir diş fırçası aldı.

彼女はヘアブラシと歯ブラシを買った。

Afrika fillerinde, Asya fillerinden daha az saç vardır.

アフリカゾウはアジアゾウより毛が少ない。

Tom'un saç tıraşı olduğu yaz mevsimini hatırlayabiliyor musun?

トムが頭を剃って丸坊主になった夏のことまだ覚えてる？

Onun yeni saç-yapımı daha genç görünmesine neden oldu.

新しい髪型のせいで彼女は若く見えた。

Bu saç modeli ilk olarak 19. yüzyılın başlarında görüldü.

この髪型は１９世紀始めに初めて見られるようになった。

Bu şampuan güzel bir saç fırçası ile birlikte gelir.

このシャンプーを買うと素敵なヘアブラシがついてきます。

Tom'un morali bozuktu çünkü Mary onun saç sitiliyle dalga geçti.

トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。

Saç stilinizi değiştirirseniz, en az 10 yıl daha genç görünürsünüz.

髪型変えたら10歳は若く見えるよ。

Ki bunlar saç kılı, tırnak örnekleri, süt dişi ve DNA içermektedir.

そこには髪の毛の束、切った爪 乳歯やDNAが保管されています

- O,ona karşı sevgisini kaybettiği için değil onu sevdiği için saçını kestirdi.
- O sevgisini kaybettiği için değil, daha kısa saç sevdiği için saçını kestirdi.

彼女が髪を切ったのは短い髪型が好きだからで、失恋したからではない。