Translation of "Grip" in Japanese

"Grip gibi."

「インフルのような流行です。」

Grip oldum.

インフルエンザにかかってしまった。

Biraz grip olmuşum.

ちょっと風邪気味なんです。

Grip aşısı yaptırdım.

- 流感の予防ワクチンの注射をした。
- インフルエンザの予防接種を受けた。

"Bu grip gibi."

「インフルエンザにとても似ています。」

Tom grip oldu.

トムね、インフルエンザにかかってるの。

Grip yüzünden yataktaydım.

- 私はインフルエンザで寝てたんです。
- インフルエンザで寝込んでました。

O grip için doktorda.

彼はインフルエンザで医者にかかっている。

O, grip yüzünden çöktü.

彼は流感にかかった。

Grip şu an yayılıyor.

今インフルエンザが流行ってます。

Her yıl grip olurum.

私は毎年インフルエンザにかかります。

Geçen ay grip oldum.

先月インフルエンザにかかった。

Sanırım sen grip oldun.

おそらくインフルエンザですね。

Ben grip aşısı oldum.

インフルエンザの予防接種をしました。

Birçok grip vakası vardı.

インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。

Sık sık grip oluyorum.

- 私はよく風邪をひく。
- 私はよく風邪を引く。

"İnsanlar her zaman söyler, efendim, grip bunu yapar, grip şunu yapar.

「インフルエンザと比べる人が多すぎますが、

Grip onun golf oynamasını engelledi.

流感で彼はゴルフが出来なかった。

Tom'un grip benzeri semptomları vardı.

トムはインフルエンザのような症状があった。

Grip olmasına rağmen, o, işe gitti.

彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。

Bu mevsim grip aşısı oldunuz mu?

今シーズン、インフルエンザの予防接種は受けましたか？

Ve bu grip aşısına verilen tepkiyi ölçtüler.

参加者の反応を測定したのです

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

「どうせインフルみたいな感じでしょ？」

Geçen hafta annem grip nedeniyle hasta oldu.

母は先週インフルエンザにかかりました。

Ülke genelinde ciddi bir grip türü hüküm sürüyor.

悪性の風邪が全国で流行っている。

- O grip yüzünden yatakta.
- O gripten dolayı yatakta.

- 彼は流感で寝ている。
- 彼はインフルエンザで寝込んでいる。

Ama mevsimsel grip? 1'den sadece biraz fazla.

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

Grip ile karşılaştırmaya başladığımızda, aslında biraz içimizi rahatlatıyoruz.

コロナをインフルに例えることで、気持ちを落ち着かせる人も多いです。

Mevsimsel grip her yıl 60 bin Amerikalıyı öldürüyor.

アメリカではインフルによって毎年60,000人が命を落とします。

Grip ise ortalama 2 günlük kuluçka süresine sahiptir.

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

Grip olanların sadece %2'sinin hastaneye yatırılması gerekir.

インフルエンザの入院率はたったの2％。

1918 grip döneminde, Birleşik Devletler genelinde birliklerin büyük bir hareketliliği vardı,

例えば1918年、アメリカで軍隊の大規模な移動が行われました

- Kışın ben her zaman grip oluyorum.
- Kışın her zaman nezleye yakalanırım.

私はいつも冬に風邪をひく。

Son iki hafta içinde grip benzeri belirtiler gösteren birileriyle yakın temasta bulunmuş muydunuz?

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

Bu yüzden bilim adamları ve doktorlar bizi her yıl grip aşısı olmaya teşvik ediyor.

予防接種が勧められているのはそのためです。