Translation of "örnek" in Japanese

Diğer örnek? Empati.

次の例は「共感」です

- Bir örnek vermeme izin ver.
- Size bir örnek vereyim.

- 私はあなたに一例を示しましょう。
- あなたに例を示しましょう。

Size birkaç örnek göstereceğim

いくつか例をお見せしましょう

Aramalarımızdan küçük bir örnek.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

Somut bir örnek vereyim.

具体例を挙げさせて下さい

Size iki örnek vereyim.

例を２つお話ししましょう

Size bir örnek vereyim.

その例をお話しします

Bir örnek için yazdı.

彼は見本請求の手紙を書いた。

Bana bir örnek göster.

例を一つ示してください。

Sana birkaç örnek verebilirim.

私は事例をいくつか出せます。

Bu örnek bir cümledir.

これは例文です。

Bana bir örnek ver.

例を一つ示してください。

Bu örnek cümle silindi.

この例文は削除されました。

Bu bir ticari örnek.

これは商品の例です

Birkaç örnek alıntım var

いくつか代表的な引用を 集めてみました

Tom örnek bir mahkumdu.

トムは模範囚だった。

- Çocuklarına iyi bir örnek vermelisin.
- Çocuklarınıza iyi bir örnek vermelisiniz.

子供達に良い手本をしめすべきだ。

Bir tür örnek çocuk oldum.

面白いことに ノルウェーの多様性を 象徴するような存在になりました

Bu kuralda, gazetecileri örnek alın.

ジャーナリストを見習いましょう

Lance Armstrong harika bir örnek.

ランス・アームストロングが 良い例です

Sen kötü bir örnek oldun.

君は悪い前例を作ってしまった。

ABD örnek bir demokrasi ülkesi.

米国は代表的な民主国家である。

Bana bir örnek daha ver.

別の例をあげてください。

Bir örnek buna açıklık getirmeli.

一例をあげればその点ははっきりするだろう。

O, bana bir örnek verdi.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Bana bir örnek daha göster.

別の例を示しなさい。

Bu iyi bir örnek oluşturacak.

これは模範となる。

- Lütfen bana başka bir örnek gösterin.
- Bana başka bir örnek gösterin lütfen.

別の実例を教えてください。

Uyuşturucu satıcılarını, çete üyelerini örnek alıyordum.

つなぎ合わせることで 男らしさを知ろうとしていました

Bu onların sadece örnek alabileceği değil,

それは単に手本となる 遺産というだけでなく

Bunun gibi çok fazla örnek var.

例ならいくらでもあります

Muhabir: Bana bir örnek verebilir misin?

記者：例を１つあげてくださいますか。

Adamı örnek bir beyefendi olarak tanımladı.

彼はその男を典型的な紳士と評した。

Bu senin için bir örnek olsun.

これを戒めとしなさい。

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

実のところ 私が最も尊敬する女性は母です

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

毎日の生活で使える具体例を ４つ紹介しましょう

Bunun nasıl olduğu hakkında bir örnek vereyim.

これがどう行われるのか 例を紹介させてください

Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

サンプルが必要でしたらご連絡下さい。

Fakat şunu bilmelisiniz ki bu çarpıcı bir örnek

これは目を見張る試みですし

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

王の同盟国がネイの模範を示すことを要求したため、彼の 裁判 の結果は

O, dil bilgisi kitabından pek çok örnek çıkardı.

彼はその文法書から多くの用例を引用している。

Örnek olarak, kuşlar özel bir korunma sistemine sahiptir.

例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

これは武漢の市場の 取扱一覧だとされている

Lütfen bana onunla ilgili biraz daha örnek verebilir misin?

そのことについてもう少し例をあげてくれませんか。

İyi bir cümle mutlaka iyi bir örnek cümle değildir.

良い文が必ずしも良い例文になるとは限りません。

Birçok insan sizi örnek alıyor. Onları hayal kırıklığına uğratmayın.

多くの人があなたを尊敬しています。彼らをがっかりさせないで下さい。

Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?

私が例文を作ったら、訂正していただけますか。

Işığın ne kadar hızlı haraket ettiğine bir örnek vermek için,

光がどれほど早く移動するかを示すため

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

例文第３５４６１８でタトエバホームページの中で多くの混乱が起こった。

Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?

どなたか Beispiel という言葉を使ったドイツ語の例文を作っていただけないでしょうか？

- O, garip hayvanları sever, örneğin yılanlar.
- O acayip hayvanları sever, örnek olarak yılan gibi.

彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

正しい文を書くのがとても簡単なので、間違っている文を抹消しているうちに、不意に一つ、二つの正しい文を一緒に抹消してしまっていても、かまわないだと私は思います。それは、コーパス全体の質を上げられるからです。