Translation of "Yardımcı" in Russian

Yardımcı olabilir.

Это могло бы помочь.

Yardımcı olmadı.

Это бы не помогло.

Ona yardımcı oluyor.

Она ему помогает.

Nasıl yardımcı olabilirim?

- Как я могу помочь?
- Чем я могу помочь?

Bu yardımcı olmayacak.

Это не поможет.

Bu bir yardımcı.

- Это порок.
- Это недостаток.

Bu yardımcı olur.

- Это поможет.
- То поможет.

Çok yardımcı olmuyorsun.

- Ты не очень-то помогаешь.
- Вы не очень-то помогаете.

Bu yardımcı olmalı.

Это должно помочь.

Anneme yardımcı olmalıyım.

Я должен помогать своей матери.

Bir yardımcı tutmalıyım.

- Мне нужно нанять ассистента.
- Мне нужно нанять помощника.

Yardımcı olmaya çalışıyordum.

- Я старался оказывать поддержку.
- Я старалась оказывать поддержку.

O yardımcı olmazdı.

Это бы не помогло.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

- Я рад, что могу помочь.
- Я рада, что могу помочь.

Nasıl yardımcı olabiliriz?

Как мы можем помочь?

Çok yardımcı oldunuz.

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.

Size yardımcı olamayız.

- Мы не можем тебе помочь.
- Мы не можем вам помочь.
- Мы не можем Вам помочь.

Tom'a yardımcı olabilirim.

Я могу выручить Тома.

Bana yardımcı olmalısın.

- Ты должен помочь мне.
- Вы должны мне помочь.

Birbirimize yardımcı olduk.

Мы помогли друг другу.

O yardımcı olabilir.

- Это может помочь.
- Это могло бы помочь.

O yardımcı olmalı.

Это должно помочь.

Bu yardımcı olmuyor.

Это не помогает.

Bu yardımcı olabilir.

Это может быть полезно.

Ona yardımcı olacağız.

Мы ему поможем.

Yardımcı olabilir miyim?

Чем могу служить?

Nasıl yardımcı olabilirim.

- Чем могу служить?
- Чем могу помочь?

Ona yardımcı olmalısın.

- Вы должны ей помочь.
- Ты должен ей помочь.

Hey, yardımcı olabilirim.

Эй, могу помочь.

O, yardımcı olabilir.

Это могло бы помочь.

Bu yardımcı olmalıdır.

Это должно помочь.

Sanırım yardımcı oldu.

Думаю, это помогло.

Tom'a yardımcı olmadım.

- Я не помогал Тому.
- Я не помог Тому.

Yardımcı olmaya hazırım.

Я готов помочь.

Yardımcı olmaya çalışıyorum.

Я стараюсь быть полезным.

Tom yardımcı olmadı.

Том не помог.

Tom yardımcı olacak.

- Том будет помогать.
- Том сейчас поможет.

Bu yardımcı olacak.

Это поможет.

Onunla yardımcı olamam.

- Я не могу с этим помочь.
- Тут я помочь не могу.

Nasıl yardımcı olabilirsin?

- Как ты можешь помочь?
- Как вы можете помочь?

- O çok yardımcı oldu.
- Bu çok yardımcı oldu.

- Это очень помогло.
- Это сильно помогло.

Sınavına hazırlanmana yardımcı olabilirdim fakat yardımcı olmamı istemedin.

- Я мог бы помочь тебе с твоим экзаменом, но ты не захотел.
- Я мог помочь тебе с экзаменом, но ты не хотел.

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Memnuniyetle sana yardımcı olacağım.

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

- Ben size memnuniyetle yardımcı olurum.
- Size memnuniyetle yardımcı olurum.

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

Engellemeye yardımcı olduğunu gösterdiler.

уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.

Yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

контролируют их жизнь.

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

И есть ранг «Старший помощник» для взрослых.

"yürümene yardımcı olabilirim" dedim.

и увезу тебя далеко-далеко».

Yardımcı olmak bizim görevimizdir.

Помогать - наша обязанность.

Bana yardımcı olur musun?

- Вы мне поможете?
- Ты мне поможешь?
- Поможешь мне?
- Поможете мне?

Güçlüler zayıflara yardımcı olmalıdır.

Сильный должен помогать слабому.

Bob bana yardımcı oldu.

- Боб мне помог.
- Боб помог мне.

Belki bana yardımcı olabilirsiniz?

- Может быть, ты можешь мне помочь?
- Может быть, вы можете мне помочь?

Arkadaş birbirlerine yardımcı olmalıdır.

Друзья должны помогать друг другу.

O ona yardımcı olur.

- Он помогает ей.
- Он ей помогает.

Hepimiz hasata yardımcı olduk.

Мы все помогли с уборкой урожая.

O size yardımcı olamaz.

- Он не может помочь вам.
- Он не может тебе помочь.
- Он не может вам помочь.

Lütfen bana yardımcı olun.

- Пожалуйста, помогите мне.
- Помоги мне, пожалуйста.
- Помогите мне, пожалуйста.

Kimse Tom'a yardımcı olmayacak.

Никто больше не помог бы Тому.

Bunda Tom'a yardımcı olamam.

Я не могу помочь с этим Тому.

Bana yardımcı olabilir misiniz?

- Вы не могли бы мне помочь?
- Вы можете мне помочь?

Yardımcı olmak istiyor musun?

- Хочешь помочь?
- Хотите помочь?

Hepimiz yardımcı olmaktan mutluyuz.

Мы все счастливы помочь.

Tom'u kurtarmana yardımcı olacağız.

- Мы поможем вам спасти Тома.
- Мы поможем тебе спасти Тома.

Onun yardımcı olduğunu umuyorum.

Надеюсь, это помогло.

Bana nasıl yardımcı olabilirsin.

- Чем ты можешь мне помочь?
- Как ты можешь мне помочь?
- Как вы можете мне помочь?
- Чем вы можете мне помочь?

Tom'a nasıl yardımcı olacaksın?

- Чем бы ты помог Тому?
- Как бы ты помог Тому?
- Как бы вы помогли Тому?
- Чем бы вы помогли Тому?

Belki bana yardımcı olabilirsin.

Может быть, вы можете мне помочь.

Kanepeyi taşımama yardımcı ol.

- Помоги мне передвинуть диван.
- Помогите мне передвинуть диван.

Bu sana yardımcı olacak.

- Это тебе поможет.
- Это вам поможет.

Bu size yardımcı olmaz.

- Это вам не поможет.
- Это тебе не поможет.

Saatimi onarmama yardımcı oldu.

Он помог мне починить мои часы.

Yardımcı olabilirim diye düşündüm.

- Я подумал, что могу чем-то помочь.
- Подумал, что мог бы как-то помочь.

Anlamam için yardımcı ol.

- Помоги мне понять.
- Помогите мне понять.

Çok yardımcı olmayacağımdan eminim.

- Уверен, от меня пользы мало.
- Уверена, от меня пользы мало.

Arabayı yıkamana yardımcı olurum.

- Я помогу вам помыть машину.
- Я помогу тебе помыть машину.
- Я помогу Вам помыть машину.

Seve seve yardımcı olurum.

- Я бы горел желанием помочь.
- Я бы горела желанием помочь.

Yardımcı olmaktan memnun olurum.

Я был бы рад помочь.

Ben sana yardımcı olmayacağım.

- Я не буду помогать тебе.
- Я не буду тебе помогать.
- Я не буду вам помогать.

Size yardımcı olmak mutluluk!

Рад тебе помочь!

Bu nasıl yardımcı olabilir?

Как это может помочь?

O nasıl yardımcı olurdu?

- Как бы это помогло?
- Как это могло бы помочь?

Bize yardımcı olmak zorundasın.

- Ты должен нам помочь.
- Вы должны нам помочь.
- Ты должна нам помочь.

Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.

Том пытался помочь.

Tom bize yardımcı olur.

Том нам помогает.

Ben Tony'ye yardımcı oldum.

- Я помог Тони.
- Я помогла Тони.

Tom size yardımcı olacak.

- Том поможет вам.
- Том собирается помочь вам.
- Том вам поможет.

Şimdi sana yardımcı olabilirim.

Я могу тебе помочь сейчас.

Onlar yoksullara yardımcı olacaklar.

Они помогут бедным.

Tom kime yardımcı oldu?

- Кому Том помог?
- Кому Том помогал?

Onlar birbirlerine yardımcı olurlar.

- Они помогают друг другу.
- Они друг другу помогают.

Tom ilerlememe yardımcı oldu.

Том мне посодействовал.

Umarım bu yardımcı olur.

- Надеюсь, это поможет.
- Я надеюсь, это поможет.

Meşgulüm, dolayısıyla yardımcı olamam.

Я занят, так что помочь не могу.

Ona nasıl yardımcı olabilirim?

- Чем я могу ей помочь?
- Как мне ей помочь?
- Как я могу ей помочь?