Translation of "Yardımcı" in Hungarian

Ona yardımcı oluyor.

Segít neki.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Miben segíthetek?

Bu yardımcı olur.

Ez segíteni fog.

O yardımcı olmazdı.

Az nem segítene.

Yardımcı olabildiğime sevindim.

Örülök, hogy tudok segíteni.

Çok yardımcı oldunuz.

Nagyon sokat segítettél.

Birbirimize yardımcı olduk.

Segítettük egymást.

Bu yardımcı olmuyor.

Ez nem segít.

Bu yardımcı olmayacak.

Ez nem fog segíteni.

Tom yardımcı olmadı.

Tom nem segített.

Bu yardımcı olacak.

Ez majd segít.

Engellemeye yardımcı olduğunu gösterdiler.

s így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

Yardımcı olma konusunda heyecanlıyım.

irányíthassák az életüket.

Yetişkinlere "büyük yardımcı" diyoruz.

A felnőtteknél pedig van "Felnőtt segítő."

Bana yardımcı olur musun?

- Segítesz majd nekem?
- Segít majd nekem?
- Segíteni fogsz nekem?
- Segíteni fog nekem?

Bob bana yardımcı oldu.

Bob segített nekem.

O ona yardımcı olur.

Segít neki.

O size yardımcı olamaz.

Nem tud neked segíteni.

Lütfen bana yardımcı olun.

- Légy szíves, segíts!
- Kérlek szépen, segíts!
- Legyél szíves segíteni!
- Segíts, kérlek!

Onun yardımcı olduğunu umuyorum.

- Remélem, hogy segített.
- Remélem, hasznodra vált.

Dur sana yardımcı olayım.

Hadd segítsek ezzel!

Size nasıl yardımcı olabilirim?

Hogyan lehetek a szolgálatára?

Biz birbirimize yardımcı olmalıyız.

Segítenünk kellene egymásnak.

Sanırım o yardımcı olur.

- Szerintem ez jó lesz.
- Szerintem ez megteszi.

Seve seve yardımcı olurum.

Boldogan segítenék.

Bu nasıl yardımcı olabilir?

Ez hogy tudna segíteni?

Belki biz yardımcı olabiliriz.

Lehet, hogy mi tudunk segíteni.

Tom bize yardımcı olur.

Tom segít nekünk.

Şarap sindirime yardımcı olur.

A bor javítja az emésztést.

Şimdi sana yardımcı olabilirim.

Tudok most segíteni neked.

Bu nasıl yardımcı olur?

Ez hogyan segít?

Belki bu yardımcı olurdu.

Talán ez segítene.

Umarım bu yardımcı olur.

- Remélem, ez segít.
- Remélem, ez hasznodra lesz.

Tom'un çalışmasına yardımcı ol.

- Segíts Tomnak a tanulásban!
- Segítsd Tomot a tanulásban!

O yardımcı olur mu?

Ez segít?

Bu geçekten yardımcı oldu.

Ez valóban segített.

O çok yardımcı olmuyor.

Ez nem segít sokat.

Bize yardımcı olabileceğinize inanıyorum.

- Úgy hiszem, ön a segítségünkre lehet.
- Azt hiszem, te tudsz rajtunk segíteni.

Sana yardımcı olabilir miyiz?

Segíthetünk neked?

Bu biraz yardımcı olur.

Az segít egy kicsit.

Bana yardımcı olabilir misiniz?

- Tudna nekem segíteni?
- Tudnál nekem segíteni?

Yardımcı olmamı ister misin?

Szeretnéd, ha segítenék?

Tom, Mary'ye yardımcı oluyor.

Tom segít Máriának.

O, ona yardımcı olur.

Segít neki.

Nasıl yardımcı olmayı planlıyorsun?

- Hogy tervezel segíteni?
- Hogy tervezed, hogy segítesz?

Korkarım sana yardımcı olamam.

Sajnálom, nem tudok neked segíteni.

O çok yardımcı olmadı.

Ez nem sokat segített.

- Ben size yardımcı olabilir miyim?
- Ben size yardımcı olabilir mi?

Segíthetek?

- Size yardımcı olmak için buradayım.
- Sana yardımcı olmak için buradayım.

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

- Aradığınızı bulmanıza yardımcı olabilir miyim?
- Ne bakmıştınız? Yardımcı olabilir miyim?

- Segítsek megtalálni valamit?
- Segíthetek, ha keresel valamit?

Kadın: İyiliksevenler, yardımcı olabilir miyim ?

Nő: Szamaritánusok, miben segíthetek?

Bir robot nasıl yardımcı olabilir?

Mi hasznát vesszük egy robotnak?

Ameliyat ona yardımcı olacak mı?

A műtét segíteni fog?

Onun bize yardımcı olacağını umuyoruz.

Arra számítunk, hogy segíteni fog nekünk.

Size yardımcı olabilir miyim, madam?

Segíthetek valamiben, asszonyom?

Bana biraz yardımcı olabilir misin?

- Tudsz nekem egy picit segíteni?
- Tudsz nekem egy kicsit segíteni?

Üç komşu birbirlerine yardımcı oldular.

A három szomszéd segítette egymást.

Yaşadığım sürece size yardımcı olacağım.

Támogatlak, amíg csak élek.

Teşvikler her zaman yardımcı olur.

Az ösztönzők mindig segítenek.

O, benim taşınmama yardımcı oldu.

Segített költözködni.

Buzdolapları gıdanın korunmasına yardımcı olur.

A hűtő segít abban, hogy tovább eláljon az étel.

Peki, bu çok yardımcı olur.

Nos, ez sokat segít.

Mary yarın bize yardımcı olacak.

Mary holnap segíteni fog nekünk.

Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.

Szívesen segítenék neked.

Tom bize yardımcı olmak zorunda.

Tomnak segítenie kell nekünk.

Gelin ve bize yardımcı olun.

Gyere és segíts nekünk.

Bu bir şeye yardımcı olmuyor.

Ez semmit nem segít.

O onlara yardımcı olmak istedi.

Segíteni akart nekik.

Nasıl yardımcı olabileceğimi söyle bana.

Mondd meg, hogyan tudok segíteni.

Sadece bağajı taşımama yardımcı olun.

Csak segíts a bőröndöt cipelni!

Bunun bize yardımcı olacağını umuyorum.

- Remélem, ez segíteni fog rajtunk.
- Bízok benne, hogy ez majd segít nekünk.

Onun sana yardımcı olabileceğini sanmıyorum.

Nem hiszem, hogy segíteni tudna neked.

Gerçek bir arkadaş yardımcı olurdu.

Egy igaz barát segített volna.

Yıllık emisyonlarımızı azaltmaya doğrudan yardımcı olabiliriz.

ezzel közvetlenül csökkenne a légkör teljes CO₂-tartalma.

Alo, burası İyiliksevenler. Nasıl yardımcı olabilirim?

Halló, Szamaritánusok. Segíthetek?

Balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor

segít megelőzni a halállomány összeomlását,

Herkese yardımsever olana "küçük yardımcı" gibi.

a segítőkész gyerekek pedig "Ifjú segítő" titulust.

Dolunayın ışığı çitaların avlanmasına yardımcı oluyor.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

Yüksek gelgit, resifi aşmalarına yardımcı olur.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Tom dün annesine yardımcı oldu mu?

Tom segített az édesanyjának tegnap?

Bize yardımcı olacak birine ihtiyacımız var.

Szükségünk van valakire, aki tud segíteni.

Sana yapabildiğim kadar çok yardımcı olacağım.

- Segítek, amiben csak tudok.
- Segítek neked, amiben csak tudok.

Mary annesinin yemek pişirmesine yardımcı oldu.

- Mary anyjának segített főzni.
- Mari segített főzni az anyjának.

Tekrarlaman, bir şeyi hatırlamana yardımcı olur.

Ismétlés az emlékezés anyja.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

Tom Mary'nin yemek yapmasına yardımcı oldu.

Tom segített Marinak elkészíteni a vacsorát.

Tom polisin hırsızı yakalamasına yardımcı oldu.

Tom segített a rendőrségnek elkapni a tolvajt.

Yapabilirsem sana yardımcı olmaktan memnun olurum.

Örömmel segítek, ha tudok.

Hafif müzik genelde uyumaya yardımcı olur.

A nyugodt zene gyakran álmosító.

Sizden biri bana yardımcı olabilir mi?

Tud valamelyikőtök segíteni nekem?

Başım beladayken kimse bana yardımcı olmadı.

Senki sem segített, mikor bajban voltam.

Yardımcı olmak için gönüllü olmana sevindim.

Örülök, hogy önként felajánlotta, hogy segít.

Belki bazı örnekler yardımcı olacak mı?

Talán pár példa segít?

Lütfen bu formu doldurmama yardımcı olun.

Segítsen nekem, kérem, kitölteni ezt az űrlapot.

Maalesef şu anda size yardımcı olamam.

- Félek, hogy most nem tudok segíteni neked.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önnek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni nektek.
- Félek, hogy most nem tudok segíteni önöknek.