Translation of "Ilgilendirmiyor" in Japanese

Mesele beni ilgilendirmiyor.

そのことは、私には関係ありません。

Bu, firmamızı ilgilendirmiyor.

それは当社の関知するところではない。

Bu seni ilgilendirmiyor, Tom.

トムには関係ないんだ。

Onun nerede yaşadığı bizi ilgilendirmiyor.

- 彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
- あいつがどこに住むことになろうと俺たちの知ったことじゃない。

O kitap beni hiç ilgilendirmiyor.

その本には興味はないなぁ。

Sanki bu seni ilgilendirmiyor gibi görünüyorsun.

君はまるで人ごとみたいな顔をしているね。

- Modern sanatla ilgilenmiyorum.
- Modern sanat beni ilgilendirmiyor.

私は現代美術には全く興味がない。

- Onun buraya gelip gelmediği benim için önemli değil.
- Onun buraya gelip gelmemesi benim için önemli değil.
- Onun buraya gelip gelmemesi beni ilgilendirmiyor.
- Onun buraya gelip gelmemesi umurumda değil.

彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。