Translation of "Ilgilenmiyorum" in Japanese

İlgilenmiyorum.

興味ないわ。

Sporla ilgilenmiyorum.

私はスポーツはやりません。

Üzgünüm, ilgilenmiyorum.

すいません、興味ありません。

Geçmişinle ilgilenmiyorum.

- あなたの過去は気にしません。
- 君の過去などどうでもいいことだ。

Ben bununla ilgilenmiyorum.

私はこのこととはかかわりがない。

Siyasetle hiç ilgilenmiyorum.

私は政治には全く興味がありません。

Fizikle hiç ilgilenmiyorum.

私は物理に少しも興味がない。

Asla sonuçla ilgilenmiyorum.

私はその結果に何の関心もない。

Ben hiç ilgilenmiyorum.

- 全くもって興味がないの。
- 全然興味がありません。

Hayallerinize paramı koymakla ilgilenmiyorum.

君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。

O tür şeyle ilgilenmiyorum.

- そんなことは嫌いだ。
- そういう類いのことは好きじゃない。

Meşgulüm. Ayrıca ilgilenmiyorum da.

私は忙しいし、それには興味もない。

Ben maddi kazançlarla ilgilenmiyorum.

私は物質的な利益に関心がない。

Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.

私は物質的な利益には関心がない。

Bir şeyle meşgulüm, başkasıyla ilgilenmiyorum.

１つには私は忙しいし、もう１つには興味もない。

Kimya ile zerre kadar ilgilenmiyorum.

私は化学にまったく興味がない。

Ben fizikle zerre kadar ilgilenmiyorum.

私は物理に少しも興味がない。

Başkalarının benim hakkımda düşündüğü ile ilgilenmiyorum.

みんなが私のことをどう思うかに興味がありません。

Üzgünüm ama bu konuyla pek ilgilenmiyorum.

すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。

- Modern sanatla ilgilenmiyorum.
- Modern sanat beni ilgilendirmiyor.

私は現代美術には全く興味がない。

Doğruyu söylemek gerekirse tatlım, ben hiç ilgilenmiyorum.

正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。

- İnsanların nasıl göründüğüyle pek ilgilenmiyorum.
- İnsanların görünüşlerine pek önem vermiyorum.

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。

- Böyle bir şeyle asla ilgilenmiyorum.
- Bu tür şeylere en ufak bir ilgi duymuyorum.

私はそんなことには少しも興味がありません。