Translation of "çıkmaktan" in Japanese

Dışarıya çıkmaktan vazgeçerek,

他人との接触を避けることで、

Yağmur bizi dışarı çıkmaktan vazgeçirdi.

雨で我々は外出を諦めた。

O at sırtında çıkmaktan hoşlanıyor.

彼は馬に乗って出かけるのが好きです。

Tom gece dışarı çıkmaktan korkuyor.

トムは夜の外出を恐がる。

Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.

- 出かけるよりも家にいた方がよい。
- 外出するより家にいた方がいいですよ。

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.

多くの若い成人は、晩に出かけることを好む。

Böyle soğuk bir günde ceket olmadan dışarı çıkmaktan hoşlanmıyorum.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

- Onu yolculuğa çıkmaktan vazgeçirmeye çalışırken zor bir zaman geçirdim.
- Onu yolculuktan vazgeçirmeye çalışırken epey zorlandım.

彼を説得して旅行を中止させるのに苦労しました。