Translation of "Günde" in Japanese

- Biz aynı günde doğduk.
- Aynı günde doğduk.

私たちは同じ日に生まれた。

- Roma bir günde kurulmamıştır.
- Roma bir günde yapılmadı.

- ローマは一日にして成らず。
- 千里の道も一歩から。
- 一朝一夕にはできない。
- ローマは一日にしてならず。
- ローマは一日して成らず。
- ローマは１日で建設されたものではない。
- ローマは１日でできたのではなかった。
- ローマは、一日にして建設されたものではない。

- Dişlerimi günde iki kez fırçalarım.
- Günde iki kez dişlerimi fırçalarım.
- Günde iki defa dişlerimi fırçalarım.

僕は１日に２回歯を磨く。

O, bir günde yapılabilir.

それは１日でできる。

Günde yirmi mil yürürüm.

１日に２０マイル歩く。

Günde yirmi mil kapladı.

彼女は１日で２０マイル歩いた。

Günde 100 avro kazanırım.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Günde on kilometre koşarım.

私は毎日10キロ走っています。

Günde kaç saat uyursun?

一日何時間寝てる？

Günde 100 avro kazanıyorum.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Kar bir günde eridi.

雪は１日で溶けてしまった。

Günde altı derse giriyoruz.

一日に６時間授業がある。

- Ben günde bir kez banyo yaparım.
- Günde bir kez banyo yaparım.

私は毎日１回おふろに入ります。

- Bir günde üç kez yemek yeriz.
- Günde üç kez yemek yeriz.

- 私たちは一日に３回食事をします。
- 私たちは１日３度食事をする。
- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に三度食事をする。
- 我々は一日に３回食事をする。

Bir günde köprü inşa edemezsiniz.

１日では橋は架けられません

Günde üç kez yemek yeriz.

- 我々は一日三回食事をする。
- 我々は一日に３回食事をする。

Bir günde altı dersimiz var.

一日に６時間授業がある。

Yumi onu bir günde bitiremez.

ユミは１日でそれを仕上げられません。

Günde bir saat tenis oynarım.

テニスを１日１時間やります。

Güneşin etrafında 365 günde döner.

それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。

Araba iki günde bir cilalanır.

その車は１日おきにワックスがかけられる。

Kaza yağmurlu bir günde oldu.

その事故はある雨の日に起こった。

İşi bir günde bitirmem imkansız.

その仕事を１日で終えるのは私には不可能だ。

Günde üç kez ilacı al.

１日に３回、この薬を服用しなさい。

O günde güne beni aradı.

彼は毎日私に電話をかけてきた。

Pasifik Okyanusu'nu otuz günde geçti.

- 彼は三十日で太平洋を渡った。
- 彼は３０日で太平洋を渡った。

O, günde sekiz saat çalışır.

彼は１日に８時間働く。

Tokyo'ya günde kaç uçuşunuz var?

東京行きは一日に何便ありますか。

Osaka'ya günde kaç uçuşunuz var?

大阪行きは一日に何便ありますか。

İstediğin herhangi bir günde gel.

いつでも好きな日に来なさい。

Giderler ortalama günde on dolar.

費用は平均して１日１０ドルだ。

O, günde 3000 yenle yaşar.

彼は一日三千円で生活している。

O, günde 20 dolar kazanır.

彼は一日二十ドル稼ぐ。

Günde bir paket sigara içer.

彼は１日にタバコ１箱を吸う。

Tanrı dünyayı altı günde yarattı.

神様は6日かけて世界を創造した。

Köpeğimi günde iki kez beslerim.

私は１日２回犬にえさをやる。

Günde ortalama altı saat uyurum.

私は平均して１日６時間眠ります。

Günde on dolardan fazla kazanmıyordu.

彼は１日に１０ドルしかかせがなかった。

Günde bir sigaraya kadar azalttı.

彼はたばこを一日一本に減らしていった。

Bir günde 500 dolar harcadım.

一日で５００ドルつかってしまった。

Onlar günde sekiz saat çalışırlar.

彼らは１日に８時間働きます。

On günde on kaza oldu.

１０日に１０件の事故があった。

Roma'yı bir günde görmek imkansız.

１日でローマを見物することは不可能だ。

İki günde bir yürüyüşe giderim.

私は１日おきに散歩に出かける。

Roma bir günde inşa edilmedi.

- 一朝一夕にはできない。
- 何事も一朝一夕にはいかない。

Posta, günde bir kez dağıtılır.

- 郵便は１日１回配達される。
- 郵便物は１日に１回、配達されます。

Bir günde yirmi mil yürüdü.

彼女は１日で２０マイル歩いた。

Ben günde 100 Euros kazanırım.

私は一日に100ユーロ稼ぎます。

Daha serin bir günde gitmeliydik.

もっと涼しい日に行くべきだったね。

Köpeğimi günde kaç kez beslemeliyim?

一日に何回犬に餌をやればいいのですか？

O, günde 30 dolar kazanıyor.

彼女は１日につき３０ドル稼ぐ。

Onu bir günde yapabilir misin?

- 君は１日でそれができますか。
- それ、１日でやれるか？

Allah dünyayı altı günde yarattı.

神は、この世を６日間で創造した。

Günde kaç paket sigara içiyorsunuz?

１日にタバコは何箱吸っていますか？

Bankalar güneşli günde sana şemsiye vermeye çalışırlar ama yağmurlu günde sırtlarını dönerler.

銀行と言うのはお天気の日に傘を貸したがるが、雨の日には、人を見捨てようとするところだ。

- O otobüs günde kaç kez çalışır?
- O otobüs günde kaç sefer yapar?

そのバスは一日に何本ありますか。

- Bu fabrika günde 500 otomobil üretir.
- Bu fabrika günde 500 otomobil üretiyor.

この工場は一日に５００台の自動車を生産する。

- Çok sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.
- Bu kadar sıcak olmayan bir günde gitmeliydik.

もっと涼しい日に行くべきだったね。

Ama iyi şeyler bir günde olmaz.

良いことというのは 「１日にしてならず」です

Bu günde 40 milyon dolar demek.

１日あたり４千万ドルにあたります

Bir günde üç kez yemek yeriz.

- 私達は日に３度食事をします。
- 私達は一日に三回食事をします。
- 私達は１日に３回食事をとります。
- 私たちは一日に三度食事をする。
- 私たちは一日に３回食事をします。
- 私たちは１日３度食事をする。
- 私たちは一日に三食とります。
- 我々は一日に三度食事をする。
- 我々は１日に３回食事をする。

Bu ilacı günde üç kez alın.

- 一日三回この薬を飲みなさい。
- この薬を一日に三回飲みなさい。
- １日に３回、こちらのお薬を飲んでください。

Bir günde 60 kilometre yürümek zordur.

一日に６０キロ歩くことは難しい。

Ve onu üç günde tekrar kaldıracağım.

- わたしは、３日でそれを建てよう。
- 明明後日にまた上げる。

Yumi'nin onu bir günde bitirmesi imkansız.

ユミがそれを１日で仕上げるのは不可能です。

Boston'a bir günde kaç uçuşunuz var?

- ボストン行きは一日に何便ありますか。
- ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？

İki günde üç devleti istila ettik.

２日で３つの州を走破した。

Roma'yı bir günde görmek neredeyse imkansız.

１日でローマを見て回るのは不可能に近い。

Ortalama olarak günde kaç mil yürüyorsunuz?

平均して１日何マイル歩きますか。

Onun bunu bir günde yapması imkansız

彼がそれを一日でするのは無理でしょう。

Japonlar günde üç kez yemek yerler.

- 日本人は一日３回食事します。
- 日本は一日三回食事します。
- 日本人は一日三食です。
- 日本人は一日三回食事をします。
- 日本人は一日三度の食事をとる 。

Saatim günde beş saniye ileri gider.

私の時計は１日に５秒進みます。

İyi ve kötü günde yanında olacağım.

- 万難を排して君の味方をしよう。
- どんな時でも、俺はお前の味方だぞ。

Postacı yaklaşık üç günde bir gelir.

郵便配達は２日おきにやって来ます。

O her birkaç günde buraya gelir.

彼は数日おきにここに来る。

O, günde birkaç kez dua eder.

彼は日に何度か祈る。

O, beş günde bir buraya gelir.

彼は五日に一度ここへ来ます。

Babam günde bir paket sigara içer.

父は一日に一箱は煙草を吸うんです。

Tom her tek günde buraya gelir.

トムは一日も欠かさずここに来ている。

Bizim geldiğimiz aynı günde Japonya'dan ayrıldı.

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。

O, günde ortalama yedi mil yürür.

彼は平均して７マイル歩く。

Bulutsuz bir günde Fuji dağını görebilirsiniz.

晴れた日には富士山が見える。

İşi bir günde yapmayı imkansız buldum.

私はその仕事を１日ですることは不可能だと分かった。

Onlar bir günde 8 saat çalışmalılar.

彼らは１日８時間働かなければならない。

Onu iki günde bir ziyaret ederim.

私は一日おきに彼を訪問します。

Saatim günde beş dakika ileri gider.

私の時計は日に五分進む。

Biz ortalama günde sekiz saat çalışıyoruz.

私たちは平均八時間働く。

Tom günde sekiz saat bilgisayarında oturur.

トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。

Tom günde altı kupa kahve içer.

トムは、コーヒーを１日６杯飲みます。

Günde iki kez bu ilacı al.

この薬を１日２回飲みなさい。

Bu işi bir günde bitirmem imkansız.

この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。

Bu fabrika günde 200 araba üretebilir.

この工場は一日に２００台の車を生産できる。

Antrenör oyuncuları günde beş mil koşturdu.

コーチは選手たちに１日５マイルはしらせた。

Bir günde dünyanın etrafını dolaşabilir misin?

あなたは一日で世界を回ることが出来ますか。

Biz köpeğimizi günde üç kez besleriz.

- 私たちは１日につき３回犬に食事を与える。
- 私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。

Günde ortalama iki saat İngilizce çalışıyorum.

- 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
- 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。

Bu işi bir günde bitirmek zor.

その仕事を一日で終えるのは難しい。

Günde kaç tane sosisli sandviç satıyorsunuz?

１日でどれくらいホットドッグを売るんですか？

Günde bir tane elma yemeye çalışıyorum.

１日１個はリンゴを食べるようにしてるんだ。