Translation of "Gece" in Japanese

Dün gece, bütün gece çalıştı.

- 彼は昨日、一晩中勉強しました。
- 彼は昨日は一晩中勉強しました。

O, bu gece gece görevindedir.

今夜は彼が宿直です。

...gece dünyası.

‎驚き

Gece oldu.

夜がやってきた。

Gece uyuyamıyorum.

不眠症です。

- O gece neredeydin?
- O gece neredeydiniz?

あの晩どこにいたの？

- Dün gece neredeydin?
- Dün gece neredeydiniz?
- Sen dün gece neredeydin?

- 昨日の夜どこにいたの？
- 昨夜はどこにいたの？

- Ben bütün gece çalıştım.
- Bütün gece çalıştım.

徹夜で勉強したよ。

Dün gece gece maçını izlemekten hoşlandın mı?

昨夜はナイターを見て楽しみましたか。

Dün gece iyi bir gece geçirdin mi?

昨日はよく眠れましたか？

Gece yarısı uyandığınızda

真夜中に目が覚め

"bütün gece yürüdüm"

一晩中歩き続けて

Gece dünyasını keşfettikçe...

‎夜の世界を探検すると‎―

...gece oluncaya kadar.

‎夜のとばりが下りるまで

Piton gece göremediğinden...

‎ヘビは夜は見えない

Zaten gece yarısı.

もう夜中を過ぎた。

Gece çok sakindi.

- その夜はとても静かだった。
- その夜は大変静かでした。

Sokaklar gece boşaldı.

夜は人通りが無くなった。

Gece yürümeyi severim.

僕は夜散歩するのが好きです。

Kediler gece aktiftir.

猫は夜行性の動物だ。

Dün gece sıcaktı.

昨夜は暑かった。

Gece çok sıcaktır.

夜、とても暑い。

Bütün gece ağladı.

彼女は一晩中泣き続けた。

Dün gece uyuyamadım.

昨晩は眠れなかった。

Güneş gece parlamaz.

夜は太陽が輝かない。

Her gece buradayım.

毎晩ここにいます。

Kaç gece kalacaksın?

何泊されますか。

Bütün gece içtik.

- 俺たち、一晩中飲んでたんだ。
- 俺たち、夜通し飲んだよ。

Dün gece tanıştık.

私達は昨夜会いました。

Gece yarısından sonraydı.

夜中過ぎだったよ。

Bu gece boşum.

今夜は暇です。

Gece yüzmek tehlikelidir.

夜に泳ぐのは危険です。

Bütün gece ağladım.

- 一晩中泣いていた。
- 夜通し泣いていた。

Vakit gece yarısı.

もう真夜中だ。

TV seyrediyordum gece.

私は夜にテレビを見ていた。

Bütün gece ayaktaydım.

私は一晩中おきていた。

Gece iyi dinlendim.

私は一晩ぐっすり眠った。

Dün gece eğlenmedim.

昨夜は楽しくありませんでした。

Dün gece eğlendim.

昨晩は楽しかった。

Dün gece evdeydim.

昨晩は家にいました。

Dün gece vardım.

昨日の夜、到着しました。

Bütün gece uyanıktım.

徹夜した。

Onlar gece çalışmazlar.

彼らは夜に働かない。

Gece ne yaptın?

夜何してたの？

Gece iyi uyudum.

ぐっすり寝ました。

Gece dışarı çıkmamalısın.

あなたは夜外出してはならない。

Gece, içmeye gider.

夜、彼は外に出て一杯やる。

Gece saatlerce çalışırım.

夜に何時間も勉強します。

Dün gece çalışıyordum.

昨夜は働いてたよ。

- Neden dün gece uyuyamadın?
- Dün gece niçin uyuyamadın?

なぜ昨晩眠れなかったのですか。

- Ben bütün gece boyunca ağladım.
- Bütün gece ağladım.

- 一晩中泣いていた。
- 夜通し泣いていた。

- Dün gece arabam çalındı.
- Dün gece arabamı çaldırdım.

- 私は昨夜車を盗まれた。
- 昨晩、私の車が盗まれた。

Tom dün gece gece yarısına kadar Fransızca çalıştı.

トムは昨日の夜は夜中までフランス語の勉強をした。

- Sizi bu gece arayacağım.
- Seni bu gece arayacağım.

今夜電話します。

Bu gece bütün gece ayakta olacağım gibi görünüyor.

今日は徹夜になりそうだな。

- Tom, bütün gece ağladı.
- Tom bütün gece ağladı.

トムは一晩中泣き明かした。

- Turistler gece kulübünde üç kağıda geldi.
- Turistler gece kulübünde söğüşlendi.
- Turistler gece kulübünde kazıklandı.

旅行者は、そのナイトクラブでむしり取られた。

- Her gece sana telefon edeceğim.
- Seni her gece arayacağım.
- Sana her gece telefon edeceğim.

毎晩電話するよ。

- Gece için ona yer verebiliriz.
- Gece için onu ağırlayabiliriz.

一晩彼を泊めることができる。

- Ben dün gece hiç uyuyamadım.
- Dün gece hiç uyumadım.

ゆうべはちっとも眠れなかった。

- Dün gece için kusura bakma.
- Dün gece için üzgünüm.

昨夜はごめん。

- Bu gece bir dolunay var.
- Bu gece dolunay var.

今夜は満月だ。

Genellikle gece vakti avlanıyorlar.

餌を求め 夜だけ出てきます

Bir gece, sırtüstü yatarken

ある晩 仰向けに寝ながら

Ama gece iyi göremediklerinden...

‎だが夜は視界が悪く‎―

Arjantin ormanlarına gece çöküyor.

‎アルゼンチンの森

Hepsi gece karanlığını bekliyor.

‎暗くなるのを待っている

Ama bu gece değil.

‎今夜は違った

Gece tekrar gelmeden önce...

‎暖かい日差しを楽しもう

Bebek tüm gece ağladı.

赤ん坊は夜通しなきつづけた。

Bebek bütün gece sessizdi.

赤ん坊は一晩中おとなしかった。

Tom bütün gece çalıştı.

トムは一晩中ずっと働いた。

Hırsızlar gece bankaya girdi.

強盗が夜銀行に押し入った。

Yağmur gece boyunca sürdü.

雨は夜通し降り続いた。

Yağmur bütün gece durmadı.

雨は一晩中やまなかった。

Gece için sizi yerleştireceğim.

一晩泊めてあげよう。

Dün gece iyi uyudum.

ゆうべはよく眠れた。

O gece bulutlu idi.

その夜は曇りだった。

Gece hava çok soğuktu.

その夜はだいぶん寒かった。

O gece ay vardı.

その晩は月が出ていた。

Olay gece yarısı gerçekleşti.

その事件は真夜中に起こった。

Gece yatmaya erken giderim.

夜は早く寝ます。

Ben bir gece kuşuyum.

- 僕は夜型なんだ。
- 私は夜型の人間です。

Gece beni mutlaka ara.

忘れずに夜お電話ください。

Bu gece Amerika'ya gidiyor.

彼女は今夜アメリカへ出発する予定です。

Bu gece partiye gelmeyebilir.

- 彼女は今夜のパーティーには来ないかもしれない。
- 彼女は今夜のパーティーに来ないかもしれない。

Onlar bütün gece uyumadılar.

彼らは寝ずに一夜を明かした。

Dün gece partiye gelmedi.

- 彼は夕べのパーティーに出席しなかった。
- 彼は夕べのパーティーには現れなかった。

Gece çalışmayı tercih etti.

彼は夜勉強する方が好きだった。

Gece dışarı çıkmaya alışkındı.

彼は夜の外出になれていた。

Dün gece arabasını çaldırdı.

彼は昨夜自動車を盗まれた。

Dün gece televizyonda çıktı.

彼は昨夜のテレビに出演した。

Bütün gece uyumadan uzandı.

彼は一晩中目を覚まして横になっていた。

Işıklar bütün gece yanıyordu.

灯りが一晩中ついている。