Translation of "Hoşlanıyor" in Japanese

Ondan hoşlanıyor musun?

- 楽しんでいますか。
- 楽しんでる？

Kendinizden hoşlanıyor musunuz?

楽しんでますか。

Parkta dolaşmaktan hoşlanıyor.

彼は公園の中を散歩するのが好きだ。

Birinden hoşlanıyor musun?

今好きな人いる？

Öğretmenlerinden hoşlanıyor musun?

先生のこと好き？

Meyveden hoşlanıyor gibi görünüyorsun.

果物がお好きのようですね。

Ondan hoşlanıyor gibi yapamam.

彼を気に入っているふりなどできない。

O tenis oynamaktan hoşlanıyor.

- 彼はテニスを楽しんでいます。
- 彼はテニスが趣味だ。

Taro, başkanın güveninden hoşlanıyor.

太郎は社長の信頼が厚い。

Hala Tom'dan hoşlanıyor musun?

トムのことまだ好きなの？

Sanırım o senden hoşlanıyor.

- 彼はあなたのことが好きだと思います。
- 彼はあなたのことが好きだと思う。

Tom yalnız olmaktan hoşlanıyor.

トムは一人でいるのが好きだ。

Sanırım Tom, Mary'den hoşlanıyor.

- トムはメアリーが好きなんだと思う。
- トムはメアリーが好きなんだと思うよ。

O müzikten çok hoşlanıyor.

彼女は音楽が大好きだ。

Tom, Mary'den çok hoşlanıyor.

- トムはメアリーがすごく好きなんだ。
- トムはメアリーが大好きなんだ。
- トムはメアリーがとても気に入ってるんだ。

Tom, Fransızca okumaktan hoşlanıyor.

トムはフランス語の勉強を楽しんでいる。

- O, mor gözlü kadınlardan hoşlanıyor.
- O, menekşe gözlü kadınlardan hoşlanıyor.

- 彼は紫色の目をしている女性が好みます。
- 彼は紫色の瞳を持ってる女性を好む。

Köpek o tür yiyecekten hoşlanıyor.

その犬はある種類の食べ物が好きです。

O at sırtında çıkmaktan hoşlanıyor.

彼は馬に乗って出かけるのが好きです。

Cathy müzikten hoşlanıyor gibi görünüyor.

キャシーは音楽が好きらしい。

Saç kesimi yapmaktan hoşlanıyor musun?

散髪するのは好きですか。

Jane partiden hoşlanıyor gibi görünüyor.

ジェーンはそのパーティーを楽しんでいるようにみえる。

Neredeyse tüm öğrenciler İngilizceden hoşlanıyor.

学生のほとんど全員英語が好きだ。

Tom neden bu otelden hoşlanıyor?

- どうしてトムはこのホテルが好きなの？
- 何でトムはこのホテルが気に入ってるんだろう？

Tom hâlâ kediden hoşlanıyor mu?

トムって今も猫が好きかな？

- Fotoğraf çekmeyi seviyor.
- Resim çekmekten hoşlanıyor.

彼女は写真を撮るのが好きだ。

Şu andaki işinden hoşlanıyor gibi görünüyor.

彼は現在の仕事が気に入っているようだ。

O genç insanlarla çevrili olmaktan hoşlanıyor.

彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。

- Herkes ondan hoşlanıyor.
- Herkes onu sever.

みんなは彼女が好きです。

O bana müzikten hoşlanıyor gibi geliyor.

私には彼が音楽好きに思える。

Bu resimlerin herhangi birinden hoşlanıyor musun?

- これらの絵でどれか気になるものはありますか。
- この絵の中で、どれか気に入ったものはある？

Tom bir şeyden hoşlanıyor gibi görünmüyor.

トムさんは何も気に入らないみたい。

Her nedense kadınlar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor.

どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。

Beni bir ölü gibi hissettirmekten hoşlanıyor musun?

俺を死人のような気分にさせてお前はそれを楽しむのか。

Adam tek başına rüzgar sörfü yapmaktan hoşlanıyor.

その男性は一人でウィンドサーフィンをたのしんでいる。

Karım kendi çocuklarından bile hoşlanıyor gibi görünmüyor.

私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。

Emin olamam, ama bence Tom Mary'den hoşlanıyor.

自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。

O, hava yoluyla yurtdışına seyahat etmekten hoşlanıyor.

彼は飛行機での海外旅行を好む。

Tom Mary'den hoşlanıyor, ancak Mary onu sevmiyor.

トムはメアリーが好きだけど、メアリーは彼のこと好きじゃないのよ。

Bazı sınıf arkadaşlarım voleyboldan, diğerleri ise tenisten hoşlanıyor.

私のクラスにはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。

- Toshio, Sachiko'yu seviyor mu?
- Toshio, Sachiko'dan hoşlanıyor mu?

としお君は佐知子さんが好きですか。

Amerikalılar Japonların beyzboldan hoşlandığı aynı şekilde futboldan hoşlanıyor.

日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。

Bazı kızlar o tür müzikten hoşlanıyor ve bazıları hoşlanmıyor.

女の子の中にはそういう音楽が好きな者もあれば、そうでない者もいる。

O, Mozart ya da Beethoven gibi klasik bestecilerden hoşlanıyor.

彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。

Paul öyle hoş bir adam ki herkes ondan hemen hoşlanıyor.

ポールはとても気持ちのいい男なので、すぐにだれにでも好かれる。