Translation of "Değiştiği" in German

Japonya'nın kırsal manzarasının büyük ölçüde değiştiği söylenir.

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

Tom değiştiği konusunda Mary'yi ikna etmeye çalıştı.

Tom versuchte Mary davon zu überzeugen, dass er sich geändert habe.

Ya da fikirlerin değiştiği bir döneme ait olsun

oder darüber, wie man seine Einstellung geändert hat.

Her şeyin çok yavaş değiştiği bir dünyayı sevmiyorum.

Ich mag keine Welt, in der die Dinge sich so langsam ändern.

Yılbaşı gecesi bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmesini kutlamak isterdim.

An Silvester feiert die ganze Welt, dass sich das Datum ändert. Ich würde hingegen lieber das Datum feiern, an dem sich die Dinge in der Welt ändern.

Yılbaşı gecesinde bütün dünya tarih değiştiği için kutluyor. Ben ise dünyada bir şeylerin değişmiş olmasını kutlamak isterim.

An Silvester feiert die Welt, dass sich das Datum ändert. Ich wünsche mir, dass wir irgendwann das Datum feiern, an dem sich die Welt geändert hat.

Güneş ve Mars arasındaki mesafe değiştiği için, sıcaklıklar Mars kışında -125 santigrat derece ile Mars yazında 22 santigrat derece arasında değişir.

Aufgrund der sich ändernden Entfernung zwischen Sonne und Mars schwankt auch die Temperatur auf letzterem zwischen −125 °C im Winter und 22 °C im Sommer.