Translation of "Bir" in German

Bir alana bir bedava.

Zwei zum Preis von einem.

Bir yumruk sadece bir yumruktur. Bir tekme sadece bir tekmedir.

Ein Faustschlag ist nur ein Faustschlag. Ein Tritt ist nur ein Tritt.

Bir araba, bir bisiklet, bir uçak, bir tekne ve bir tren tümü ulaştırma araçlarıdır.

Ein Auto, ein Fahrrad, ein Flugzeug, ein Boot, ein Zug – das sind alles Transportmittel.

- Bir gece, o bir rüya gördü.
- Bir gece bir rüya görmüştü.

Eines Nachts hatte er einen Traum.

bir gün yataktan bir uyanıyoruz dışarıya bir bakıyoruz

Eines Tages wachen wir aus dem Bett auf und schauen nach draußen

Düz bir çizgi bir eğrinin önemsiz bir örneğidir.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

Bir düşmanın bir düşmanı mutlaka bir müttefik değildir.

Der Feind eines Feindes braucht nicht unbedingt ein Freund zu sein.

Tom bir insan, bir maymun ve bir memeli.

Tom ist ein Mensch, ein Affe und ein Säugetier.

bir çöpçünün sevimli bir hikayesi

eine süße Geschichte von einem Aasfresser

Yani bir anlık bir kere

Also einmal für einen Moment

- Bir dakika.
- Sadece bir dakika.

- Nur eine Minute.
- Einen Augenblick bitte.

Bir fare çekingen bir yaratıktır.

Mäuse sind schreckhafte Lebewesen.

Bir pound bir ağırlık birimidir.

Ein Pfund ist eine Gewichtseinheit.

Bir keresinde bir panda gördüm.

Ich habe einmal einen Panda gesehen.

Bir kitap bir arkadaşla kıyaslanabilir.

Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

Bir yüzbaşı bir astsubayın üstündedir.

Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.

Benim bir amcam bir doktordur.

Ein Onkel von mir ist Arzt.

Bir ejderha hayali bir yaratıktır.

- Drachen sind imaginäre Tiere.
- Drachen sind Fabeltiere.

Bir yerdeki bir saksafonu duyabiliyorum.

Ich kann irgendwo ein Saxophon hören.

- Bir şeyler deneyelim!
- Bir deneyelim.

- Lass uns etwas versuchen!
- Lasst uns etwas ausprobieren!
- Lass uns mal was ausprobieren.

Bir kedim bir köpeğim var.

Ich habe eine Katze und einen Hund.

Bir hayata bir bedel koyamazsınız.

Du kannst ein Leben nicht in Geld bewerten.

Bir zamanlar bir panda gördüm.

Ich habe einmal einen Panda gesehen.

Bir seferde bir şey yapın.

- Mache nur eine Sache zur Zeit.
- Mache nicht mehrere Dinge gleichzeitig.

Bir yerde bir çocuk ağlıyor.

Irgendwo weint ein Kind.

Bir kelebek olgun bir tırtıldır.

Ein Schmetterling ist eine erwachsene Raupe.

Bir kitap harika bir hediye.

Ein Buch ist ein wunderbares Geschenk.

Bir diş bir implantla değiştirilebilir.

Einen Zahn kann man durch ein Implantat ersetzen.

Bir insan, bilinçli bir varlıktır.

Der Mensch ist ein denkend Wesen.

Bir kurt bir kurtu ısırmaz.

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

Bir fincan kahve bir kron.

Eine Tasse Kaffee kostet eine Krone.

Bir iddia bir kanıt değildir.

Eine Behauptung ist kein Beweis.

Bir metafor resimsel bir ifadedir.

Eine Metapher ist ein bildhafter Ausdruck.

- Bir zamanlar bir yıldız kayması gördüm.
- Bir defasında bir yıldız kayması gördüm.

Ich habe mal eine Sternschnuppe gesehen.

- Bir lisan, bir insan.
- Bir lisan bir insan, iki lisan iki insan.

Der Mensch ist so viele Male Mensch, wie viele Fremdsprachen er kennt.

Mary çok güzel bir kadın. Ona bir ölçekle, o bir on bir.

Maria ist eine wunderschöne Frau. Auf einer Skala von eins bis zehn ist sie eine Elf.

Bir parsek bir astronomik birimin bir arksaniyelik bir dereceye karşılık geldiği mesafedir.

Ein Parsec ist die Entfernung, in welcher eine Astronomische Einheit im Winkel von einer Bogensekunde erscheint.

Bir çıngıraklı yılan, bir akrep ve bir tarantula bulacağız.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

Vahşi bir kadın, asi bir şarkıcı ve bir elçiyim.

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.

Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kadın yaşıyordu.

- Es lebte einmal eine alte Frau auf einer kleinen Insel.
- Es war einmal auf einer kleinen Insel, da lebte eine alte Frau.

- Bu bir kitap.
- Bu bir kitaptır.
- O bir kitaptır.

- Das ist ein Buch.
- Es ist ein Buch.

Bir çekirge ve bir hayli karınca bir tarlada yaşadı.

Ein Grashüpfer und viele Ameisen lebten auf einem Feld.

- Bu bir kitap.
- Bu bir kitaptır.
- O bir kitap.

Das ist ein Buch.

- O bir kabustu.
- Tam bir felaketti.
- O bir kâbustu.

Es war ein Alptraum.

O, bir oğlan, bir kız ve bir kedinin hikayesi.

Es ist die Geschichte eines Jungen, eines Mädchens und einer Katze.

Bir sanat eseri eşsiz bir mizacın eşsiz bir sonucudur.

Ein Kunstwerk ist das einzigartige Ergebnis eines einzigartigen Temperaments.

Bir balina bir attan daha az bir memeli değildir.

Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde.

- Bu bir balık.
- O bir balık.
- Bu bir balıktır.

- Das ist ein Fisch.
- Es ist ein Fisch.

Bir zamanlar güzel bir kızı olan bir kral vardı.

Es war einmal ein König, der hatte eine schöne Tochter.

Bir zamanlar sadece bir kızı olan bir kral vardı.

Es war einmal ein König, der eine einzige Tochter hatte.

Bir bilgisayar gerçekten hızlı bir şekilde bir şeyler hesaplayabilir.

Ein Computer kann wahnsinnig schnell Dinge ausrechnen.

- Sen bir dedikoducusun.
- Sen bir boşboğazsın.
- Sen bir gevezesin.

Du bist ein Plappermaul.

- Bir ara bir içki için buluşmalıyız.
- Bir ara içki için bir araya gelmeliyiz.

Wir müssen gelegentlich mal zusammen einen trinken gehen.

Bir deneyelim.

Ein wenig austesten.

Bir nehir!

Ein Fluss.

Bir tarantula.

Eine Vogelspinne.

Bir dişi.

Ein Weibchen.

Bir oselo.

Ein Ozelot.

Bir erkek.

Ein Männchen.

Bir tuzak.

Eine Falle.

Bir dakika,

Warten Sie,

bir düşünsenize

Denk darüber nach

Bir hükümdar

Ein Monarch

Bir bakalım.

- Zeig’s mal her.
- Zeigen Sie’s mal her.
- Zeigt’s mal her.

Bir dene.

- Probier davon!
- Probier mal.

Bir dakika...

- Einen Augenblick...
- Augenblick...

Bir öğrencisin.

Sie sind ein Schüler.

Bir görelim.

- Schauen wir mal.
- Lass sehen.

Saat bir.

Es ist ein Uhr.

Bir bisikletteydim.

Ich war auf einem Fahrrad.

Bir bakayım.

- Lass mich sehen.
- Lassen Sie mich sehen.
- Lasst mich sehen.
- Lassen Sie mich mal sehen.

Bir düşünün.

Denk darüber nach.

Bir dakika.

- Moment mal!
- Einen Augenblick!
- Warte eine Minute.

Bir arkadaşım.

Er ist ein Freund von mir.

Ne zamanki bir yerlerde bir çocuk akıllı bir telefonun önünde oturuyorsa, o zaman bir yerlerde ağacın bir dalında bir macera ölür.

Immer wenn ein Kind irgendwo vor einem Smartphone sitzt, stirbt irgendwo in den Ästen eines Baumes ein Abenteuer.

Olasılık şimdi bir trilyonda bir gezegen,

Ein Planet in einer Billion Galaxien,

Ufak bir yavru ideal bir kurbandır.

Eine junge Robbe ist das ideale Opfer.

Merkez Bir denen bir şey vardı.

Es gab da ein Zentrum eins.

Dolayısıyla bir ilişki, bir aşk varsa

Hat man eine Beziehung oder verliebt man sich,

Bir şekilde, insanları bir araya getirdi,

Auf eine Art hat es die Welt total zusammengebracht.

şimdi bir geriye dönüp bir bakalım

Jetzt gehen wir zurück und werfen einen Blick darauf

Göremediğiniz bir parça bir yere gittiğinde

Wenn ein Stück, das Sie nicht sehen können, irgendwohin geht

bir de şöyle bir şey var

Es gibt auch so etwas

bir toz bir gaz olarak görülüyor

Ein Staub wird als Gas gesehen

Gibi garip bir isimdeki bir izleyicimiz

unser Publikum mit einem seltsamen Namen wie

Bir de küçük bir çocuğumuz vardı.

Ich hatte dieses kleine Kind, das aufwächst.

Bir beyefendi böyle bir şey söylemez.

Ein Gentleman würde so etwas nicht sagen.

Bir beyefendi böyle bir şey yapmazdı.

Ein Gentleman würde so etwas nicht machen.

Bir köpek bazen tehlikeli bir hayvandır.

Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein.

Bir takım on bir kişiden oluşur.

- Ein Team besteht aus elf Spielern.
- Eine Mannschaft besteht aus elf Spielern.

- Bir daire çizin.
- Bir daire çiz.

Zeichne einen Kreis.

Londra'daki bir arkadaşımdan bir mektup aldım.

Ich habe einen Brief von einem Freund aus London bekommen.