Translation of "Kırsal" in German

Kırsal İlkbaharda güzeldir.

Im Frühling ist es schön auf dem Land.

Kırsal yaşamdan hoşlanmaya başladı.

Er fing an, das Landleben zu genießen.

Kırsal bir alanda yaşıyorum.

Ich lebe auf dem Land.

Kırsal yaşamın rahatsızlığına katlanamam.

Ich werde mit den Unannehmlichkeiten des Landlebens nicht fertig.

Ben kırsal kesimde yaşamaktayım.

- Ich wohne auf dem Land.
- Ich lebe auf dem Land.

Yakında kırsal yaşama alışacaksın.

Du wirst dich bald an das Landleben gewöhnt haben.

Kırsal yaşamı seviyor musunuz?

Leben Sie gerne auf dem Land?

Tom bir kırsal alandan.

Tom kommt aus einer ländlichen Gegend.

Kırsal bölge şehirden daha sessizdir.

Auf dem Lande ist es ruhiger als in der Stadt.

Hiç kırsal alanda yaşadın mı?

- Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
- Haben Sie schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?
- Habt ihr schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?

Çiftliğimiz kırsal Nebraska'da yer almaktadır.

- Unser Bauernhof befindet sich im ländlichen Nebraska.
- Unsere Farm befindet sich im ländlichen Nebraska.

Savaş sırasında, onlar kırsal kesimde yaşadılar.

Während des Krieges lebten sie auf dem Land.

Kırsal yaşam beni çok fazla cezbediyor.

- Das Landleben finde ich sehr attraktiv.
- Das Leben auf dem Land reizt mich sehr.

Kırsal ortamlar benim için çok sessiz.

Ländliche Lebenswelten sind zu ruhig für mich.

Kent çok kirli; kırsal çok sıkıcı.

Die Stadt ist arg verschmutzt; auf dem Land geht es arg langweilig zu.

Kırsal alan büyük ölçüde gelişecek gibi görünüyor.

Es scheint, dass das ländliche Gebiet im großen Stil entwickelt werden soll.

Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.

Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.

Japonya'nın kırsal manzarasının büyük ölçüde değiştiği söylenir.

Man sagt, die Situation japanischer Bauerndörfer habe sich stark verändert.

Değişiklik olsun diye kırsal alana gidelim mi?

Wollen wir nicht mal zur Abwechslung aufs Land fahren?

Şehirlerin nüfus yoğunluğu kırsal kesimlerden daha fazla.

Städte sind dichter besiedelt als ländliche Gegenden.

Kırsal bölgedeki yürüyüşte yorgun hissettiği için, o şekerleme yaptı.

Müde vom Wandern durch die Landschaft, machte er ein Nickerchen.

Kırsal bölgelerde ise az önce de belirtmiştik birazcık farklılık var

In den ländlichen Gebieten haben wir bereits einen kleinen Unterschied erwähnt

Fakat daha kırsal bölgelerde yine eski Türk adetleri devam ediyor

Die alten türkischen Bräuche bleiben jedoch in ländlichen Gebieten bestehen.

- Köy hayatı şehir hayatından daha sağlıklıdır.
- Kırsal yaşam kent yaşamından daha sağlıklıdır.

- Landluft ist gesünder als Stadtluft.
- Landleben ist gesünder als Stadtleben.

"Görünüşe bakılırsa kırsal kesimi iyi biliyorsun." Tom gülümseyerek "sanırım öyle" diye cevap verdi.

„Es scheint, dass du mit dem Lande wohl vertraut.“ – „Ich denke schon“, antwortete Tom mit einem Lächeln.