Translation of "çalıştı" in German

Çalıştı.

Sie arbeitete.

- Ağlamamaya çalıştı.
- O ağlamamaya çalıştı.

Sie versuchte, nicht zu weinen.

Planımız çalıştı.

Unser Plan ist aufgegangen.

Tom çalıştı.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

Yaralarını temizlemeye çalıştı

Sie versuchte die Wunden zu säubern,

Kıpırdamadan saklanmaya çalıştı.

Er blieb still und versuchte, sich zu verstecken.

O çok çalıştı.

- Er hat hart gearbeitet.
- Er arbeitete hart.

Mektuba yoğunlaşmaya çalıştı.

Er versuchte sich auf den Brief zu konzentrieren.

O yüzmeye çalıştı.

Sie versuchte zu schwimmen.

Sağlığı pahasına çalıştı.

Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf.

O, çok çalıştı.

Er hat sehr hart gearbeitet.

Giderlerini düşürmeye çalıştı.

Sie versuchte, ihre Ausgaben zu senken.

Kendini öldürmeye çalıştı.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

O sıkı çalıştı.

Er lernte fleißig.

Duygularını gizlemeye çalıştı.

Sie versuchte, ihre Gefühle zu verbergen.

Tom ağlamamaya çalıştı.

Tom versuchte, nicht zu weinen.

Tom çok çalıştı.

- Tom arbeitete sehr hart.
- Tom hat sehr hart gearbeitet.

Köle kaçmaya çalıştı.

Der Sklave versuchte zu fliehen.

Onlar kaçmaya çalıştı.

Sie versuchten zu fliehen.

Nancy çok çalıştı.

Nancy hat fleißig gelernt.

Gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Tom gülmemeye çalıştı.

- Tom versuchte, nicht zu lächeln.
- Tom gab sich Mühe, nicht zu lächeln.

Tom esnememeye çalıştı.

Tom gab sich Mühe, nicht zu gähnen.

Tom Boston'da çalıştı.

Tom hat in Boston gearbeitet.

Plan iyi çalıştı.

Der Plan funktionierte gut.

Tom sıkı çalıştı.

Tom hat angestrengt gearbeitet.

Ona bakmamaya çalıştı.

Sie versuchte, ihn nicht anzusehen.

Tom burada çalıştı.

- Tom hat hier gearbeitet.
- Tom arbeitete hier.

Tom orada çalıştı.

- Tom arbeitete dort.
- Tom hat dort gearbeitet.

Onu boğmaya çalıştı.

Er versuchte ihn zu erwürgen.

Tom anlamaya çalıştı.

Tom versuchte zu begreifen.

Tom nerede çalıştı?

Wo hat Tom gearbeitet?

Tom uyumaya çalıştı.

Tom versuchte zu schlafen.

Öfkesini gizlemeye çalıştı.

Sie versuchte, ihren Ärger zu verbergen.

Tom Avustralya'da çalıştı.

Tom hat schon in Australien gearbeitet.

Tom yüzmeye çalıştı.

Tom versuchte zu schwimmen.

Beni kandırmaya çalıştı.

- Er versuchte, mich zu verführen.
- Sie versuchte, mich zu verführen.

Sabahleyin İngilizce çalıştı.

Englisch lernte sie am Morgen.

Leyla sıkı çalıştı.

Layla hat angestrengt gearbeitet.

- Tom meşgul görünmeye çalıştı.
- Tom meşgulmüş gibi görünmeye çalıştı.

Tom gab sich Mühe, beschäftigt zu wirken.

Murat'ın süvarileriyle birlikte çalıştı .

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

Tom bütün gece çalıştı.

Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.

Avrupalılar kabileyi uygarlaştırmaya çalıştı.

Europäer versuchten, den Stamm zu zivilisieren.

Çocuk çubuklarla yemeğe çalıştı.

Der Junge versuchte, mit Stäbchen zu essen.

Küçük köpek kurtulmaya çalıştı.

Der kleine Hund versuchte zu entkommen.

Erkeklerle yan yana çalıştı.

Sie arbeitete Seite an Seite mit Männern.

O, gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Er versuchte seine Tränen zurückzuhalten.

O ayağa kalkmaya çalıştı.

Er versuchte aufzustehen.

Yorgun olmasına rağmen, çalıştı.

Obwohl er müde war, arbeitete er.

Onun dikkatini çekmeye çalıştı.

- Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
- Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.

Öfkeli adamı yatıştırmaya çalıştı.

Er versuchte den wütenden Mann zu beruhigen.

O, kapıyı açmaya çalıştı.

Er versuchte, die Tür zu öffnen.

O, erken kalkmaya çalıştı.

Er versuchte, früh aufzustehen.

Tom, Mary'yi öpmeye çalıştı.

Tom wollte Maria küssen.

Tom sakin kalmaya çalıştı.

- Tom versuchte, die Ruhe zu bewahren.
- Tom hat versucht, die Ruhe zu bewahren.

O dokuzdan beşe çalıştı.

Er hat von neun bis fünf gearbeitet.

O, pencereyi açmaya çalıştı.

Er versuchte, das Fenster zu öffnen.

Mary Tom'u rahatlatmaya çalıştı.

Maria versuchte, Tom zu trösten.

Tom gece boyunca çalıştı.

Tom hat die ganze Nacht gearbeitet.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

O, gece süresince çalıştı.

Er hat die ganze Nacht gearbeitet.

O, gece boyunca çalıştı.

Sie hat die Nacht durcharbeitet.

Akşam yemeğinden sonra çalıştı.

Er lernte nach dem Abendessen.

Tom beni kurtarmaya çalıştı.

Tom versuchte, mich zu retten.

Tom kapıyı açmaya çalıştı.

Tom versuchte, die Tür zu öffnen.

Birisi beni öldürmeye çalıştı.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Tom sorunu çözmeye çalıştı.

Tom versuchte das Problem zu lösen.

Tom ayağa kalkmaya çalıştı.

Tom versuchte aufzustehen.

Tom kendini öldürmeye çalıştı.

Tom versuchte sich zu töten.

Tom terk etmeye çalıştı.

Tom wollte gehen.

Tom düşünceli olmaya çalıştı.

Tom versuchte taktvoll zu sein.

Tom pencereyi açmaya çalıştı.

Tom versuchte, das Fenster zu öffnen.

Tom gözyaşlarını gizlemeye çalıştı.

Tom versuchte, seine Tränen zu verbergen.

Tom yangından kurtulmaya çalıştı.

Tom versuchte, das Feuer auszutreten.

Tom duygularını gizlemeye çalıştı.

Tom versuchte, seine Gefühle nicht zu zeigen.

Tom öfkesini dizginlemeye çalıştı.

Tom versuchte, seine Wut zu zügeln.

Birisi Tom'u vurmaya çalıştı.

Jemand hat versucht, Tom zu erschießen.

Tom gece gündüz çalıştı.

Tom arbeitete rund um die Uhr.

O tüm gece çalıştı.

Er hat die ganze Nacht gearbeitet.

Tom motoru çalıştırmaya çalıştı.

Tom versuchte, den Motor zu starten.

Tom tavşanı yakalamaya çalıştı.

Tom versuchte, das Kaninchen zu fangen.

Biri Tom'u zehirlemeye çalıştı.

- Jemand hat Tom zu vergiften versucht.
- Jemand hat versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat versucht, Tom zu vergiften.
- Es hat einer versucht, Tom zu vergiften.
- Einer hat Tom zu vergiften versucht.

Tom arabayı çalıştırmaya çalıştı.

Tom versuchte den Wagen zu starten.

Tom panik olmamaya çalıştı.

Tom gab sich Mühe, nicht in Panik zu verfallen.

Biri beni öldürmeye çalıştı.

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Birisi Tom'u öldürmeye çalıştı.

- Jemand hat versucht, Tom umzubringen.
- Jemand trachtete Tom nach dem Leben.